| Subject | English | Spanish |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers | recurso de nulidad por desviación de poder |
| law | action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur | curso que deba darse a las propuestas del Juez Ponente |
| law | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo |
| UN | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year | Reunión ad hoc entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer |
| gen. | adopted decisions and recommendations | decisiones y recomendaciones adoptadas |
| IMF. | 40 and 8 Recommendations | Cuarenta Recomendaciones y Ocho Recomendaciones Especiales del GAFI |
| IMF. | 40 and 8 Recommendations | 40 + 8 recomendaciones del GAFI |
| fin. | audit recommendations | recomendaciones de la fiscalización |
| fin. | audit recommendations | recomendaciones de la auditoría |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| commun. | CCITT recommendation X.25 to network | red de la Recomendación X. 25 del CCITT |
| fin. | COB recommendation | directriz de la COB |
| gen. | Collective Bargaining Recommendation, 1981 | Recomendación sobre la negociación colectiva, 1981 |
| gen. | Collective Bargaining Recommendation, 1981 | Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva |
| polit. | Commission recommendation EC Recommendation | recomendación de la Comisión (Recomendación CE) |
| polit. | Commission recommendation | recomendación de la Comisión (EC Recommendation, Recomendación CE) |
| gen. | Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976 | Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| social.sc., lab.law. | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio y Recomendación relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| social.sc., lab.law., UN | Convention and Recommendation on Equal Remuneration | Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| social.sc., lab.law., UN | Convention and Recommendation on Equal Remuneration | Convenio y Recomendación relativos a la igualdad de remuneración |
| polit. | Council recommendation EC Recommendation | recomendación del Consejo (Recomendación CE) |
| polit. | Council recommendation | recomendación del Consejo (EC Recommendation, Recomendación CE) |
| econ., UN | country programme recommendation | recomendación sobre el programa del país o nombre del país |
| econ., unions. | country-specific recommendation | recomendaciones específicas por país |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| polit. | draft recommendation | proyecto de recomendación |
| gen. | to draw up conclusions and recommendations | formular conclusiones y recomendaciones |
| econ. | EAEC recommendation | Recomendación CEEA |
| polit. | EC Recommendation | Recomendación CE |
| polit. | EC Recommendation An EC Recommendation is not legally binding on EC member States but merely suggests a line of action | Recomendación CE (Una recomendación CE no obliga legalmente a los Estados Miembros de la CE, esta sugiere solamente una lìnea de acción) |
| econ. | EC recommendation | Recomendación CEE |
| econ. | ECSC recommendation | Recomendación CECA |
| IMF. | Eight Special Recommendations | 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| IMF. | Eight Special Recommendations | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| gen. | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| law | fail to put into practice the recommendations of the Council | no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo |
| IMF. | FATF 40 Recommendations | 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales |
| IMF. | FATF 40+8 recommendations | Cuarenta Recomendaciones y Ocho Recomendaciones Especiales del GAFI |
| IMF. | FATF 40+8 recommendations | 40 + 8 recomendaciones del GAFI |
| IMF. | FATF 40 Recommendations | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos |
| IMF. | FATF 40 Recommendations | 40 Recomendaciones del GAFI |
| IMF. | FATF 8 Special Recommendations | 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| IMF. | FATF 8 Special Recommendations | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| UN, law | favorable recommendation | recomendación favorable (al demandante) |
| fin. | favorable recommendation | recomendación favorable |
| agric. | fertiliser recommendation | recomendación sobre abonado |
| agric., chem. | fertilizer recommendation | recomendación de abonado |
| agric. | fertilizer recommendation | consejo de abonado |
| IMF. | forty FATF Recommendations | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos |
| IMF. | forty FATF Recommendations | 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales |
| IMF. | forty FATF Recommendations | 40 Recomendaciones del GAFI |
| IMF. | forty plus eight recommendations | Cuarenta Recomendaciones y Ocho Recomendaciones Especiales del GAFI |
| IMF. | forty plus eight recommendations | 40 + 8 recomendaciones del GAFI |
| IMF. | Forty Recommendations | 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales |
| IMF. | Forty Recommendations | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos |
| IMF. | Forty Recommendations | 40 Recomendaciones del GAFI |
| transp., UN | Geneva Recommendations | Recomendaciones de Ginebra |
| transp., avia. | Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations | Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular |
| gen. | guidelines and concrete recommendations | orientaciones generales y recomendaciones concretas |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| law | have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void | pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones |
| social.sc. | Home Work Recommendation, 1996 | Recomendación sobre el trabajo a domicilio |
| transp. | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| transp. | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| el. | IES recommendations | recomendaciones IES |
| polit. | ILO Recommendation Official ILO Recommendations formulated for guidance purposes and not requiring ratification by ILO member States. This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION | Recomendación de la OIT |
| polit. | ILO Recommendation | Recomendación de la OIT |
| UN | in connection with the carrying out of the recommendations | en relación con el cumplimiento des recomendaciones |
| med. | insemination allowed on a doctor's recommendation | fecundación admitida por indicación médica |
| lab.law. | Labour Inspection Recommendation | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores |
| lab.law. | Labour Inspection Health Services Recommendation | Recomendación sobre la creación de un servicio público de higiene |
| lab.law. | Labour Inspection Recommendation | Recomendación sobre la inspección del trabajo |
| lab.law. | Labour Inspection Health Services Recommendation | Recomendación sobre la inspección del trabajo servicios de higiene |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido |
| gen. | Living-in Conditions Recommendation | Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas |
| law | make a recommendation | formular una recomendación |
| gen. | to make a recommendation | formular una recomendación |
| law | to make recommendations | formular recomendaciones |
| gen. | Maternity Protection Recommendation | Recomendación sobre la protección, antes y después del parto, de las mujeres empleadas en la agricultura |
| gen. | Maternity Protection Recommendation | Recomendación sobre la protección de la maternidad agricultura |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Servicio de categorización y recomendación de datos de Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| gen. | Migration Statistics Recommendation | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes |
| gen. | Migration Statistics Recommendation | Recomendación sobre las estadísticas de migraciones |
| social.sc., agric., UN | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation | Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura |
| lab.law., agric. | Night Work of Women Agriculture Recommendation | Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura |
| lab.law., UN | Night Work Recommendation | Recomendación sobre el trabajo nocturno |
| market. | non-binding recommendation | recomendación carente de efecto obligatorio |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| law | order that application of the contested recommendation be suspended | ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación Recomendación impugnada |
| law | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character | recurso contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones individuales |
| gen. | proposals, recommendations and communications to the Council | Propuestas, recomendaciones y comunicaciones al Consejo |
| gen. | Recommendation against Discrimination in Education | Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza |
| transp., environ., UN | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recomendación "Códigos de los tipos de cargamento de los embalajes y de los materiales de embalaje" |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Recomendación relativa a las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones |
| gen. | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers | Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
| UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| h.rghts.act., UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperaciòn y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| social.sc., empl. | Recommendation No 122 concerning Employment Policy | Recomendación sobre la política del empleo |
| gen. | Recommendation concerning Employment Policy | Recomendación sobre política del empleo |
| gen. | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| gen. | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| social.sc. | Recommendation concerning home work | Recomendación sobre el trabajo a domicilio |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización |
| agric. | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture | Recomendación sobre la inspección del trabajo en la agricultura |
| gen. | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea | Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar |
| social.sc., health., empl. | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits | Recomendación relativa a la asistencia sanitaria y a las indemnizaciones por enfermedad |
| gen. | Recommendation concerning Migrant Workers | Recomendación relativa a los trabajadores migrantes |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment | Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| lab.law., UN | Recommendation Concerning Night Work | Recomendación sobre el trabajo nocturno |
| social.sc., agric., UN | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture | Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura |
| lab.law., agric. | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture | Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| social.sc., empl. | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO | Recomendación sobre los trabajadores de edad |
| social.sc., ed., empl. | Recommendation concerning Paid Educational Leave | Recomendación sobre la licencia pagada de estudios |
| social.sc., UN | Recommendation concerning part-time work | Recomendación sobre el trabajo a tiempo parcial |
| social.sc., UN | Recommendation concerning private employment agencies | Recomendación sobre las agencias de empleo privadas |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública |
| gen. | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas |
| construct. | Recommendation concerning Safety and Health in Construction | Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción |
| social.sc., health. | Recommendation concerning safety and health in mines | Recomendación sobre seguridad y salud en las minas |
| gen. | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos | Recomendación sobre la utilización del asbesto en condiciones de seguridad |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| law, social.sc., UN | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships | Recomendación sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques |
| transp., nautic. | Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | Recomendación relativa al bienestar de las gentes del mar en los puertos y en el mar |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques |
| law | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo |
| gen. | Recommendation concerning Technical and Vocational Education | Recomendación relativa a la formación técnica y profesional |
| law, social.sc., empl. | Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer | Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador |
| law | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Recomendación sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador |
| gen. | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros |
| lab.law. | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services | Recomendación sobre la inspección del trabajo servicios de higiene |
| lab.law. | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services | Recomendación sobre la creación de un servicio público de higiene |
| gen. | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes | Recomendación sobre la adopción de estatutos nacionales de la gente de mar |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre la inspección del trabajo |
| gen. | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships | Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recomendación relativa a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar |
| gen. | Recommendation concerning the international exchange of cultural property | Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior |
| fish.farm. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la industria de la pesca |
| gen. | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone | Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service | Recomendación sobre la organización del servicio del empleo |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service | Recomendación sobre el servicio del empleo |
| gen. | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works | Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax | Recomendación sobre la prevención del carbunco |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents | Recomendación sobre la prevención de accidentes industriales mayores |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Recomendación sobre la prevención de accidentes del trabajo de la gente de mar |
| gen. | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Recomendación sobre la negociación colectiva, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva |
| cultur. | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage | Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning | Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer | Recomendación sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers | Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers | Recomendación relativa a la contratación y la colocación de la gente de mar |
| cultur. | Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas | Recomendación relativa a la salvaguarda y a la función contemporánea de las zonas históricas |
| gen. | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites | Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares |
| gen. | Recommendation concerning the Status of Teachers | Recomendación relativa a la posición de los profesores |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo |
| gen. | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen | Recomendación sobre el seguro de desempleo gente de mar |
| gen. | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen | Recomendación sobre el seguro contra el desempleo de la gente de mar |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Recomendación relativa a la readaptación profesional y al empleo de los minusválidos |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers | Recomendación relativa a la formación profesional de las gentes del mar |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares |
| law, immigr. | recommendation for deportation | prohibición de entrada en el territorio |
| law, immigr. | recommendation for deportation | Prohibición de acceder al territorio nacional |
| law, immigr. | recommendation for deportation | prohibición de permanencia |
| econ., UN | recommendation for programme cooperation | recomendación relativa a la cooperación para el programa o los programas |
| environ. | recommendation for risk reduction | recomendaciones para reducir el riesgo |
| polit. | recommendation for second reading | recomendación para la segunda lectura |
| gen. | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property | Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria |
| med. | recommendation issued for guidance only | recomendación publicada con carácter indicativo |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| law, IT | Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy | Recomendación del Consejo en relación con las directrices para una política criptográfica |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información |
| law | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la lucha contra el fraude aduanero en relación con los contenedores |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera |
| fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios |
| gen. | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations | Recomendación sobre los principios internacionales aplicables a las excavaciones arqueológicas |
| gen. | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma |
| IT | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators | Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial |
| comp., MS | Recommendation Service | Servicio de recomendación (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| patents. | recommendation to make a fixed price | recomendación de pedir precios fijos |
| comp., MS | recommendation work stream | secuencia de trabajos para proponer acciones de mejora (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| commun., IT | recommendation X.200 | recomendación X. 200 |
| commun., IT | recommendation X 25 | recomendación X 25 |
| IT | recommendation X 25 | recomendación X25 |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| gen. | recommendations on how to achieve such cooperation | las recomendaciones necesarias para el establecimiento de dicha colaboración |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UN, law, transp. | Recommendations on the Transport of Dangerous Goods identification number | número de orden de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas |
| law | recommendations shall be binding as to the aims to be pursued | las recomendaciones obligarán en cuanto a los objetivos fijados en ellas |
| IMF. | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering | 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales |
| IMF. | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering | 40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos |
| IMF. | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering | 40 Recomendaciones del GAFI |
| gen. | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning | Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo |
| stat., ed. | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics | Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación |
| health., industr., UN | Safety and Health in Construction Recommendation | Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen |
| UN | short-form recommendation | recomendación presentada en forma breve |
| UN | short-form recommendation | recomendación abreviada |
| gen. | Social Insurance Recommendation | Recomendación sobre el seguro social en la agricultura |
| gen. | Social Insurance Recommendation | Recomendación sobre el seguro social agricultura |
| IMF. | Special Recommendations on Terrorist Financing | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| IMF. | Special Recommendations on Terrorist Financing | 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| IMF. | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing | 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| IMF. | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| gen. | to submit recommendations | presentar recomendaciones |
| econ., commun. | Technical Recommendations Applications Committee | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB |
| gen. | the Commission shall formulate recommendations | la Comisión formulará recomendaciones |
| gen. | The council outlined a series of recommendations for all workers | El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores |
| gen. | the Final Recommendations of the Helsinki Consultations | las Recomendaciones Finales de las Consultas de Helsinki |
| gen. | The Forty Recommendations | Las Cuarenta Recomendaciones |
| gen. | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission | el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión |
| polit. | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... | la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a... |
| gen. | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned | la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados |
| gen. | Unemployment Recommendation | Recomendación sobre la prevención del desempleo en la agricultura |
| gen. | Unemployment Recommendation | Recomendación sobre el desempleo agricultura |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo |
| UN | upon the recommendation of | a recomendación de |
| gen. | Vocational Education Recommendation | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura |
| gen. | voting recommendation | recomendación de voto |
| lab.law., transp., UN | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation | Recomendación sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación |
| social.sc., empl. | Weekly Rest Commerce Recommendation | Recomendación sobre la aplicación del descanso semanal en los establecimientos comerciales |
| social.sc., empl. | Weekly Rest Commerce Recommendation | Recomendación sobre el descanso semanal comercio |
| gen. | White Phosphorus Recommendation | Recomendación sobre la aplicación del Convenio internacional adoptado en Berna en 1906, sobre la prohibición del empleo del fósforo blanco en la industria de las cerillas |
| gen. | White Phosphorus Recommendation | Recomendación sobre el fósforo blanco |
| gen. | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares |
| gen. | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 |
| transp., avia. | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular |
| el. | X.25 recommendation | especificaciones X 25 |
| el. | X.25 recommendation | normas X 25 |
