Terms for subject Law containing real

English	Spanish
commercial real and effective establishment	establecimiento comercial efectivo y serio
conveyance of real estate	transmisión de bienes inmuebles
entailing of real estate	fideicomiso
Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior
Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior
gain in real terms	enriquecimiento real de la empresa
investment in real estate	inversión inmobiliaria
mortgage on real estate	hipoteca sobre activos inmobiliarios
mortgage on real estate	hipoteca sobre un terreno
mortgage on real estate	hipoteca sobre propiedad inmobiliaria
mortgage on real estate	hipoteca sobre un bien inmueble
mortgage on real property	hipoteca sobre propiedad inmobiliaria
mortgage on real property	hipoteca sobre un bien inmueble
mortgage on real property	hipoteca sobre un terreno
mortgage on real property	hipoteca sobre activos inmobiliarios
real contract	contrato real
real equality	igualdad efectiva
real estate	capital territorial
real estate	capital inmobiliario
real estate bond	bono inmobiliario
real estate bond	bono hipotecario
real estate bond	fianza sobre propiedad
real estate broker	corredor de propiedades
real estate financing	financiación de bienes raíces
real estate financing	financiación de bienes inmuebles
real estate mortgage investment conduit	vehículo para inversión inmobiliaria
real evidence	evidencia verdadera
real head office	sede real
real lifetime sentence	prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación
real or personal estate invested	aportación mobiliaria o inmobiliaria
real property	propiedad inmueble
real seat	sede real
real subrogation	subrogación real
real-time, fulltime monitoring	vigilar permanentemente la interceptación en tiempo real
register of real properties	registro de la propiedad
transfer of real estate	transmisión de bienes inmuebles
valuation of real estate	evaluación catastral