Terms for subject Technology containing rate

English	Spanish
adiabatic lapse rate	velocidad de caída adiabática
admission rate	régimen de admisión
angular rate	régimen angular
at a steady rate	rapidez uniforme
at a steady rate	rapidez constante
at a steady rate	velocidad constante
at a steady rate	paso constante
best rate of climb	régimen óptimo de ascenso
best rate of climb	régimen máximo de ascenso
bleed air pressure regulator rate control	control del flujo del regulador de presión del aire sangrado
breathing rate	ritmo respiratorio
carbon dioxide volume flow rate	gasto volumétrico de anhídrido carbónico
charging rate	baterías índice de carga
circuit leak rate	destino de la fuga del circuito
co2 volume flow rate	gasto volumétrico de anhídrido carbónico
constant rate maneuver	maniobra de régimen constante
constriction rate-of-flow meter	medidor de caudal por estrangulamiento
constriction rate-of-flow meter	aforo por contracción
consumption rate	régimen de consumo
control rate	velocidad de regulación
corrosion rate	velocidad de corrosión
corrosion rate of the canning material	velocidad de corrosión del material de envainadura
crack growth rate	velocidad de avance de la grieta
deacceleration rate	régimen de desaceleración
descent rate	velocidad de descenso
design flow rate	velocidad de flujo nominal
dissociation rate	velocidad de disociación
engine rating	potencias especificadas del motor
flow rate	velocidad de gasto
flushing rate	tasa de descarga
half-standard rate turn	viraje de un grado y medio 1,5° por segundo
heat transfer rate	coeficiente de conducción térmica
high pulse processing rate	alta velocidad de tratamiento de impulsos
initial rate of climb	régimen inicial de toma de altura
initial rate of climb	velocidad inicial de ascenso
initial rate of climb	régimen ascensional inicial
initial rate of descent	velocidad inicial de descenso
initial rate of descent	régimen inicial de descenso
lapse rate	régimen de descenso de la temperatura
lapse rate	gradiente vertical de temperatura
lapse rate linkage	articulación del régimen de tiempo transcurrido
leak rate testing	prueba de la tasa de fuga
linear burning rate	velocidad lineal de combustión
load rate meter	contador de exceso
migration rate	velocidad de migración
modulation rate	rapidez de modulación
multi-rate meter	contador de tarifas múltiples
oil consumption rate	régimen de consumo de aceite
permeability rate	tasa de permeabilidad
predicted failure rate	tasa de fallos prevista
pulse recurrence rate	velocidad de repetición
pulse recurrence rate	frecuencia de repetición de los impulsos
ramp rate	régimen de rampa
ramp rate	intensidad de rampa
range rate	régimen de alcance
rate adjustment screw	tornillo de ajuste de velocidad
rate adjustment screw	tornillo de ajuste de régimen
rate adjustment screw	tornillo de ajuste de intensidad
rate amplifier	amplificador de régimen
rate amplifier output	salida del amplificador de régimen
rate control	control de la rapidez de variación
rate control	acción derivada
rate control diaphragm	diafragma de control de rapidez
rate control section	sección de control de rapidez
rate end	mecanismo sincronizador
rate gyro	giroscopio para las medidas de velocidades angulares de viraje
rate horsepower	potencia nominal
rate horsepower	potencia de régimen estipulada por el fabricante de un motor
rate indicator	fonolocalizador indicador de velocidad angular
rate knob	perilla sincronizadora
rate knob	botón sincronizador
2 rate meter	contador de doble tarifa
3 rate meter	contador de triple tarifa
rate metering valve	válvula dosificadora
rate motor	motor de sincronización
rate of acceleration	régimen de aceleración
rate of advance	velocidad de progreso
rate of change	rapidez de cambio
rate of change	régimen de variación
rate of change	incremento
rate of change	velocidad de variación
rate of change	gradiente
rate of charge	tasa de carga
rate of consumption	régimen de consumo
rate of deceleration	régimen de retardo
rate of deceleration	régimen de desaceleración
rate of descent	régimen velocidad de descenso
rate of discharge	capacidad de descarga
rate of fire	cadencia de tiro
rate of flow	régimen de flujo
rate of flow	velocidad de movimiento
rate of flow	fluidos velocidad de paso
rate of flow	gasto (cantidad de gas o líquido que, en determinadas circunstancias, pasa por un orificio o por una tubería cada unidad de tiempo)
rate of fuel flow	régimen de flujo de combustible
rate of growth	régimen de crecimiento
rate of motion	velocidad de movimiento
rate of motion	velocidad de marcha
rate of movement	velocidad de movimiento
rate of speed	velocidad unitaria
rate of speed	velocidad
rate of turn	régimen de viraje
rate-of-climb indicator	indicador del régimen ascensional
rating curve	curva patrón
recovery rate	rapidez de recuperación
roll rate	velocidad de balanceo
sea level climb rate	régimen ascensional al nivel del mar
seepage rate	tasa de permeabilidad
single rate meter	contador de simple tarifa
sink rate	velocidad de descenso
slew rate amplifier	amplificador rapidez de respuesta
spark rate	frecuencia de chispa
standard lapse rate	régimen de descenso normal
standard lapse rate	gradiente vertical de temperatura normal
standard pressure lapse rate	régimen normal de descenso de la presión
standard rate turn	viraje de regimen normal
three rate meter	contador de triple tarifa
traverse rate	velocidad de rotación
traverse rate	velocidad de carrera movimiento angular
true-bearing rate	rapidez de variación en la marcación verdadera
two rate meter	contador de doble tarifa
water exchange rate	tiempo promedio de permanencia del agua
water exchange rate	tasa de reemplazo de agua
water exchange rate	tasa de intercambio de agua
water turnover rate	tiempo promedio de permanencia del agua
water turnover rate	tasa de reemplazo de agua
water turnover rate	tasa de intercambio de agua
yaw rate gyro	giroscopio para la medida de velocidades angulares
yaw rate gyro	giroscopio para amortiguar guiñadas