Terms for subject Electronics containing rate

English	Spanish
accident severity rate	índice de gravedad de los accidentes
acquisition rate	velocidad de adquisición
aerial coupling rate	frecuencia de los acoplamientos entre antenas
aging rate	régimen de envejecimiento
aging rate	curva de envejecimiento
air change rate	índice de renovación del aire
air change rate	frecuencia de renovación del aire
air renewal rate	índice de renovación del aire
air renewal rate	frecuencia de renovación del aire
angular rate	velocidad angular
antenna coupling rate	frecuencia de los acoplamientos entre antenas
apparent rate-of-decrease of power	coeficiente de reducción aparente de la potencia
average crossing rate	frecuencia media de paso por cero
basic rate access	acceso a velocidad básica
binary error rate	proporción de errores binarios
binary serial signaling rate	velocidad de transmisión binaria en serie
binary serial signalling rate	velocidad de transmisión binaria en serie
bit error rate	tasa de errores en los bits
bit error rate	tasa de errores de bit
bit error rate	tasa de bits erróneos
bit error rate	tasa de error en los bits
bit error rate increase factor	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos
bit error rate test	medida de la tasa de error en bits
bit error rate tester	medidor de la tasa de error en bits
bit rate conversion	conversión de velocidad de bits
bit rate reduction	reducción de la velocidad de transmisión binaria
block error rate	tasa de error en los bloques
block error rate	tasa de errores de bloque
block error rate	tasa de bloques erróneos
breakdown voltage rating	especificación de voltaje de ruptura
cathode heating rate	rapidez de calentamiento del cátodo
charge rate	intensidad de la corriente de carga
charge-rate meter	medidor de la corriente de carga
charging rate	corriente de carga
charging rate	régimen de carga
chip rate	frecuencia de segmentos
circulation rate	velocidad de circulación
circulation rate	régimen de circulación
clock rate	ritmo del patrón
code rate	velocidad de código
code rate signal autocorrelation	función de autocorrelación de la señal a la velocidad de código
coding rate	velocidad de codificación
constant-failure-rate period	periodo de ritmo de fallos constante
constant-failure-rate period	periodo de funcionamiento normal
conversion rate	cadencia de conversión
coolant flow rate	caudal de refrigerante
critical rate of rise of off-state voltage	velocidad crítica de crecimiento de la tensión de estado bloqueado
critical rate of rise of on-state current	velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor
current rating	gama de corriente
data signaling rate	régimen binario
data signalling rate	régimen binario
decay rate of a radioactive element	tasa de desintegración de un elemento radiactivo
decoded error rate	tasa de errores tras decodificación
demand rate	precio del kilovatio kilovoltamperio
desintegration rate of a radioactive element	tasa de desintegración de un elemento radiactivo
device temperature rating	gama de temperaturas de dispositivos
device temperature rating	escala de temperaturas de dispositivos
digit rate	velocidad numérica
discharge rate	régimen de descarga
distortion rate	grado de distorsión
economical rating	carga económica de un grupo
electric rate schedule	esquema de tarifas eléctricas
energy rate	precio del kilovatio hora
energy rate	precio de la energía
energy utilization rate	rendimiento de utilización energética
energy utilization rate	grado de utilización de la energía
epitaxial-film growth rate	ritmo de crecimiento de película
equipment failure rate	índices de averías en el equipo
equivalent bit rate	velocidad binaria equivalente
erasing rate	rapidez de borrado
error rate measurement	medición de la proporción de errores
error rate monitor	dispositivo de supervisión de la tasa de errores
error rate scatter-diagram	diagrama de dispersión de la proporción de errores
error rate time distribution	distribución en el tiempo de las tasas de error
exposure rate	coeficiente de exposición
external rate limitation	limitación del ritmo externo
fading rate	índice de desvanecimiento
fading rate	frecuencia de los desvanecimientos
field decay rate	debilitamiento del campo
film growth rate	ritmo de crecimiento de película
flutter fading rate	cadencia del desvanecimiento rápido
forced loss rate	factor de indisponibilidad en operación
frame repetition rate	frecuencia de trama
furnace heat release rate	velocidad de desprendimiento de calor del horno
furnace rating	régimen de servicio del horno
gross average heat rate	consumo específico medio bruto de calor de un grupo
gross bit rate	velocidad binaria bruta
guaranteed steam rate	régimen de vapor garantizado
heat rate	consumo específico de calor
heat release rate	tasa de desprendimiento de calor
high bit-rate sequential decoder	decodificador secuencial de velocidad binaria elevada
industrial safety accident rate	índice de accidentes laborales
information rate	índice de información
information rate per unit bandwidth	velocidad de transmisión de la información por unidad de anchura de banda
information transfer rate	velocidad de transferencia de la información
information transfer rate	rapidez de transferencia de la información
interrupter rating	corriente máxima nominal de interrupción
justified gross bit rate	velocidad bruta de bits con justificación
kilowatt-hour rate	precio del kilovatio hora
kilowatt-hour rate	precio de la energía
kilowatthour rate	precio del kilovatio hora
leak rate	tasa de fuga
leak rate	coeficiente de pérdida
limiting turbine rating	régimen limitador de la turbina
line rate	frecuencia de línea
line rate dispersal	dispersión a la frecuencia de línea
linear rate constant	constante de proporcionalidad lineal
load-rate prepayment meter	contador diferencial de pago preliminar
load/rate tariff	tarifa de exceso de potencia
make-up rate	volumen de agua de relleno
maximum justification rate	velocidad máxima de justificación
maximum justification rate	velocidad máxima de relleno
maximum rating	valor límite
maximum stuffing rate	velocidad máxima de justificación
maximum stuffing rate	velocidad máxima de relleno
mean duration rate	índice de gravedad de los accidentes
multiplex aggregate bit rate	velocidad binaria total de multiplaje
net average heat rate	consumo específico medio neto de calor de un grupo
net bit rate	velocidad de bit neta
net data rate	velocidad de bits neta
nominal justification rate	velocidad nominal de relleno
nominal justification rate	velocidad nominal de justificación
nominal stuffing rate	velocidad nominal de justificación
nominal stuffing rate	velocidad nominal de relleno
non-availability rate	índice de indisponibilidad
non-availability rate	tasa de indisponibilidad
non-hierarchical bit rate	velocidad de bit no jerárquica
outage rate	tasa de parada
outgassing rate	ritmo de desgasificación
oxide-etch-rate modification	modificación del ritmo de ataque por óxido
per channel rate	velocidad por canal
phase change rate	velocidad de variación de la fase
plasma arc rotation rate	velocidad de giro del arco de plasma
point rainfall rate distribution	distribución de la intensidad de lluvia en un punto
priming rate	rapidez de preinscripción
production rate	productividad
pulse rate	frecuencia de repetición de impulsos
pulse repetition rate	frecuencia de repetición de impulsos
pulse repetition rate modulation	modulación de impulsos en frecuencia
pulse repetition-rate modulation	pulsor modulador en frecuencia
pulse repetition-rate modulation	modulación de impulsos en frecuencia
pulse repetition-rate modulation	modulación de frecuencia de impulsos
range and range rate measurement	medición de la distancia y de las variaciones de la distancia
range rate data	datos de variación de la distancia
rate action	acción derivada
rate dependence of break-back	dependencia de la ruptura del ritmo
rate-grown junction	unión por ritmo de crecimiento
rate growth effect	efecto del ritmo de crecimiento
rate gyroscope	girómetro
rate gyroscope	giroscopio de velocidad de giro
rate-integrating gyro sensor	sensor de giroscopio integrador de velocidad
rate of attenuation of field strength	régimen de atenuación del campo
rate of change	ritmo de variación
rate of change of… relay	relé de derivada de
rate of charge	régimen de carga
rate of cut	pendiente en los límites
rate of cut	pendiente de corte
rate of fading	velocidad de desvanecimiento
rate of fading	rapidez del desvanecimiento
rate of failure of transmission systems	porcentaje de averías en los sistemas de transmisión
rate of information loss	tasa de pérdida de información
rate of occurrence	frecuencia de ocurrencia
rate of occurrence	frecuencia de aparición
rate of residual information loss	tasa de pérdida residual de información
rate of transmission	velocidad de transmisión
rate one-half convolutional encoding	codificación convolucional a media velocidad
rating of storage battery	capacidad nominal de un acumulador
rating scale	escala de clasificación
reaction rate	velocidad de reacción
reaction-rate constant	constante del ritmo de reacción en superficie
reaction-rate constant	constante del ritmo de reacción
reactor rating	datos técnicos del reactor
reactor rating	características técnicas del reactor
reading rate	velocidad de lectura
recombination rate	velocidad de recombinación
recombination rate	ritmo de recombinación
regulation rate	velocidad de regulación
relativistic rate differences of clocks	diferencias relativistas de la marcha de los relojes
repetition rate	frecuencia de repetición
repetition rate of individual impulses	frecuencia de repetición de los impulsos individuales
repetition rate of the frequency steps	cadencia de repetición de los pasos de frecuencia
saturated recombination rate	ritmo de recombinación saturado
sensor data rate	velocidad de transmisión de datos de los sensores
service rating	características de servicio
signal sweep rate	velocidad de barrido de la señal
signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate	relación señal/ruido normalizado con respecto a la velocidad de modulación
signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate	relación señal/ruido normalizado con respecto a la velocidad de modulación
single-rate prepayment meter	contador-vendedor de tarifa única
slew rate	ritmo limitado
slip rate	tasa de deslizamientos
surface recombination rate	ritmo de recombinación superficial
surface-reaction-rate constant	constante del ritmo de reacción en superficie
surface-reaction-rate constant	constante del ritmo de reacción
sweep rate	velocidad de barrido
synchronous modulation rate	velocidad sincrónica de modulación
temperature rating	temperatura de servicio
thermal rating	clasificación térmica
three-rate meter	contador para tre tarifas
three-rate tariff	tarifa de precio triple
threshold error rate	umbral de tasa de errores
total generation rate	ritmo de generación total
transcoder and rate adapter unit	unidad del transcodificador y adaptador de velocidad
transmission data rate	velocidad de transmisión
turbine heat rate	rendimiento térmico de la turbina
two-rate meter	contador de dos tarifas
two-rate two-part prepayment meter	contador-vendedor de doble funcionamiento y doble tarifa
two-part step-rate prepayment meter	contador-vendedor de doble tarifa
typical dissipation rate	capacidad de disipación típica
uncorrected error rate	tasa de errores no corregidos
undetected block error rate	tasa de bloques erróneos no detectados
undetected character error rate	tasa de caracteres erróneos no detectados
unit element error rate	tasa de error de elementos unitarios
unit element error rate	proporción de errores en los elementos
user rate	velocidad binaria para el usuario
variable bit rate	velocidad de bits variable
variable bit-rate system	sistema VBR
variable bit-rate system	sistema de velocidad de bits variable
variable information-rate system	sistema de índice de información variable
ventilation rate	índice de renovación del aire
ventilation rate	frecuencia de renovación del aire
video line rate	frecuencia de línea vídeo
voltage rating	tensión de funcionamiento
wattage rating	vataje máximo