Terms containing raise

Subject	English	Spanish
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	captación de recursos con condiciones favorables
agric.	artificial lamb raising	cría sin madre de corderos
agric.	artificial lamb raising	cría artificial de corderos
cultur.	awareness-raising campaign to promote books and reading	campaña de sensibilización ante el libro y la lectura
commer.	awareness raising day	jornada de concienciación
h.rghts.act.	awareness raising programme	campaña de sensibilización
agric.	calf raising	cría de terneros
agric.	calf raising	recría de terneros
agric.	calf raising	cria de terneros
fin.	capital raising	formación de capital
agric.	cattle raising	explotacion del ganado vacuno
industr., construct.	channel raising machine	máquina de levantar hendidos
gen.	charitable fund raising	colectas de beneficencia
agric.	confined raising	crianza en confinamiento
agric.	confined raising	cria estabulada
agric.	confined raising	cria en encierro
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	pieza intermedia para elevación vertical
econ., fin.	cost of raising funds	coste de la obtención de recursos
coal.	cut-off raise	pozo principio slot
econ.	decision to raise no objection	decisión de no plantear objeciones
econ., environ.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo
gen.	direct mail fund-raising	recaudación directa de fondos por correo
stat., scient.	expansion: expansion/raising/inflation factor	proyección
stat., scient.	expansion: expansion/raising/inflation factor	cálculo anticipado por muestreo
agric.	extensive stock raising	explotación extensiva
agric.	fowl raising	explotación gallinera
polit.	fund raising	recaudación de fondos
fin.	fund-raising	obtención de fondos
UN	fund-raising support	apoyo para la recaudación de fondos
UN	Fund-raising Support Section	Sección de Apoyo para la Recaudación de Fondos
agric.	goat raising	explotación del ganado cabrío
agric.	goat raising	explotacion del ganado cabrio
nat.sc., agric.	high raising	elevador vertical
gen.	I'm going to ask for a raise to my boss	Le voy a pedir un aumento a mi jefe
law	inability of the debtor to raise credit	destrucción total del crédito del deudor
agric.	intensive stock raising	explotación intensiva
fin.	lowering or raising of customs duties	reducción o aumento de los derechos de aduana
gen.	merit based raises	aumentos basados en el mérito
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion
chem., met.	non-grain raising stain	tintura al alcohol para madera
agric.	pasture raising	crianza a pastoreo
agric.	pig raising	explotacion porcina
agric.	potato-raising plough	arado patatero
social.sc.	public awareness raising	sensibilización de la población
social.sc.	public awareness raising	concienciación de la población
commun.	to raise a charge on	gravar
fin.	raise a charge on	gravar con una tasa
load.equip.	raise a load	levantar una carga
bank.	raise a loan	conseguir un préstamo
fin.	to raise a loan	contratar un empréstito
scient.	to raise a number to a given power	elevar un número a una potencia determinada
construct.	to raise an embankment	terraplenar
comp., MS	raise an event	generar un evento (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code)
transp., mater.sc.	raise an issue	poner al día
law	raise an issue to bring an issue up for discussion	levantar una controversia
transp.	to raise anchor	arriar
fin.	raise awareness	al público
fin.	raise awareness	concientizar
coal.	raise borer	perforadora de chimenea
fin., busin.	raise capital	obtener capitales
coal.	raise climber	alimak
coal.	raise-climbing trolley	alimak
math.	raise funds	recaudar fondos (e.g., They raised one million dollars for the school each year = Recaudaban un millón de dólares para la escuela cada año)
fin.	to raise funds at least cost	captación de recursos a coste mínimo
med.	to raise in semi-isolation	criar en semiaislamiento
UN	raise living standards	elevar el nivel de vida
coal.	raise mining in subvertical veins	excavación de pozos verticales en filones submontantes
patents.	raise objections	objetar
patents.	raise objections	hacer oposición
patents.	raise objections	oponer objeciones
patents.	raise objections	oponer
patents.	raise objections	hacer objeciones
law	to raise of its own motion a plea in law	examinar de oficio un fundamento de Derecho
fin.	to raise official interest rates	subir los tipos de interés oficiales
fishery	raise rate of dipping sonar	velocidad de elevación del sonar sumergido
chem.	raise steam	producir vapor
footwear	to raise the channel lip	levantar los labios del hendido
industr., construct.	to raise the lip of the channel	levantar el labio del hendido
bank.	raise the price	encarecer
gen.	Raise your hands please	Alza las manos por favor
IT	raising an exception	levantar una excepción
industr., construct.	raising brush	cepillo levantador
el.	raising control	mando de subida
tech., industr., construct.	raising equipment	equipo de cardado y de raspadura
stat.	raising factor	factor de elevación
math.	raising factor	factor de expansión
math.	raising factor	factor de aumento
industr., construct.	raising machine	máquina para perchar
construct.	raising of a dam	recrecimiento de la presa
mech.eng.	raising of a suspended load	subir una carga suspendida
transp.	raising of a track	elevación de una vía
fin.	raising of capital	concentración de capitales
agric.	raising of pheasants	cría de faisanes
transp.	raising of pick-up	elevación del recogedor
transp.	raising of pick-up	subida del pick-up
transp.	raising of pick-up	alce del tambor-recogedor
transp., construct.	raising of water level	elevación del plano de agua
life.sc.	raising of water level for navigation	elevación de aguas para la navegación
agric.	raising of wild duck	cría de patos salvajes
mech.eng.	raising platform	plataforma levadiza
transp.	raising prices to a profitable level	aumentar los precios a un nivel remunerador
construct.	raising river dikes	refuerzo de los diques de los ríos
industr., construct.	raising thoroughly	perchado a fondo
gen.	raising unit labor costs, thus	de esta forma elevando el costo
industr., construct.	raising waste	desperdicio de lanado
tech., industr., construct.	raising with card wire	percha de cardas metálicas
transp.	seat pan raising system	sistema elevador fondo asiento
agric., food.ind., chem.	self raising flour	harina de autofermentación
agric.	self-raising flour	harina fermentante
gen.	seniority based raises	aumentos basados en la
el.	shaft-raising gear	aparejo elevador del eje
agric.	sheep raising	explotación ovina
agric.	sheep raising	explotacion ovina
agric.	sheep raising on paddocks	explotación ovina con pastoreo intensivo
agric.	sheep raising on paddocks	explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela
agric.	sheep raising under paddock conditions	explotación ovina con pastoreo intensivo
agric.	sheep raising under paddock conditions	explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela
commun., el.	signal to raise pantographs	señal de levante del pantógrafo
agric.	small animal raising	cría de animales pequeños
gen.	The boss has decided to raise the salary of all employees	El jefe ha acordado subir el sueldo a todos los empleados
coal.	vent raise	muelle ventilación
coal.	ventilation raise	muelle ventilación
nat.sc., agric.	vertical raising	elevador vertical
agric., construct.	water raising	elevación de aguas
gen.	We are negotiating a raise with the owners of the company	Estamos negociando el aumento de sueldo con los dueños de la empresa
industr., construct.	wire card raising	perchado con púas metálicas
industr., construct.	yarn raising machine	perchadora para hilados