| English | Spanish |
| critical R&D task | tarea crítica de I+D |
| EUROMANAGEMENT R & TD II | Actuación piloto Euromanagement I & DT II |
| European Council for Automotive R & D | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| Gray is spelled G-R-A-Y in the United States | Gris se deletrea "G-R-A-Y" en Estados Unidos |
| M.A.D.R.I.D report | informe M.A.D.R.I.D |
| M.A.D.R.I.D report | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| Pilot project Euromanagement R & TD II | Actuación piloto Euromanagement I & DT II |
| R36/38 | irrita los ojos y la piel |
| R36/37/38 | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| R53 | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| R39 | peligro de efectos irreversibles muy graves |
| R39/24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| R39/23 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| R39/23/24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| R39/27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| R39/26 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| R39/26/27/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| R39/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| R37 | irrita las vías respiratorias |
| R29 | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| R59 | peligroso para la capa de ozono |
| R35 | provoca quemaduras graves |
| R12 | extremadamente inflamable |
| R4 | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| R6 | peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire |
| R20 | nocivo por inhalación |
| R20/21 | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| R45 | puede causar cáncer |
| R56 | tóxico para los organismos del suelo |
| R40/20 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| R40/20/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| R40/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión |
| R40/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| R24 | tóxico en contacto con la piel |
| R15 | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| R30 | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| R44 | riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado |
| R31 | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| R42/43 | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| R18 | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables |
| R23 | tóxico por inhalación |
| R23/24 | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| R55 | tóxico para la fauna |
| R46 | puede causar alteraciones genéticas hereditarias |
| R14 | reacciona violentamente con el agua |
| R47 | puede causar malformaciones congénitas |
| R21 | nocivo en contacto con la piel |
| R16 | puede explosionar en mezcla con substancias comburentes |
| R13 | gas licuado extremadamente inflamable |
| R27/28 | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| R27 | muy tóxico en contacto con la piel |
| R32 | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| R26/27 | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| R26/28 | muy tóxico por inhalación y por ingestión |
| R48 | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| R48/20 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| R48/20/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| R48/24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| R48/23 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| R48/23/24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| R48/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| R48/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| R48/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| R48/23/24/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| R48/23/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| R48/24/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| R48/20/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| R48/20/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| R48/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| R28 | muy tóxico por ingestión |
| R26/27/28 | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| R26 | muy tóxico por inhalación |
| R21/22 | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| R52 | nocivo para los organismos acuáticos |
| R14/15 | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| R33 | peligro de efectos acumulativos |
| R22 | nocivo por ingestión |
| R23/24/25 | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| R23/25 | tóxico por inhalación y por ingestión |
| R42 | posibilidad de sensibilización por inhalación |
| R9 | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| R15/29 | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| R24/25 | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| R7 | puede provocar incendios |
| R40/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| R40/20/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| R40/20/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| R40 | posibilidad de efectos irreversibles |
| R50 | muy tóxico para los organismos acuáticos |
| R20/21/22 | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| R20/22 | nocivo por inhalación y por ingestión |
| R25 | tóxico por ingestión |
| R2 | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| R3 | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| R10 | inflamable |
| R1 | explosivo en estado seco |
| R5 | peligro de explosión en caso de calentamiento |
| R37/38 | irrita las vías respiratorias y la piel |
| R34 | provoca quemaduras |
| R39/26/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| R39/26/27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| R39/27/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| R39/23/24/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| R39/23/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| R39/24/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| R39/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| R38 | irrita la piel |
| R49 | puede causar cáncer por inhalación |
| R36/37 | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| R36 | irrita los ojos |
| R17 | se inflama espontáneamente en contacto con el aire |
| R51 | tóxico para los organismos acuáticos |
| R41 | riesgo de lesiones oculares graves |
| R54 | tóxico para la flora |
| R&DT | Estrategia y Coordinación |
| R&DT | Programa Marco |
| R&DT | Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales |
| R&DT | Actividades de IDT |
| R.F. heating | calentamiento por radiofrecuencia |
| R&I Observatory | Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación |
| R&T Assistant Director | Vicedirector de Investigación y Tecnología |
| R&T Directorate | Dirección de Investigación y Tecnología |
| R&TD contract policy | política de los contratos IDT |
| R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación |
