Terms containing quarter

Subject	English	Spanish
mil.	arrest in quarters	arresto preventivo
mil.	arrest in quarters	arresto en el cuartel
industr., construct., chem.	back quarter light	custodia
health., anim.husb.	black-quarter	carbunco sintomatico
nat.sc., agric.	black-quarter	carbunco asintomático
agric.	bull quarter	cuarto de toro
agric.	bull quarter	corte "pistola"
stat.	calendar quarter	trimestre
patents.	calendar quarter	trimestre civil
police	call to quarters	toque de retreta
police	charge of quarters	cuartelero
transp.	close quarters situation	situación de aproximación excesiva
nat.res.	common lamb's quarter	apazote blanco (Chenopodium album)
agric.	common lamb's quarter	ceñiglo (Chenopodium album)
agric.	common lamb's quarter	yuyo blanco (Chenopodium album)
nat.res.	common lamb's quarter	apazote cenizo LA (Chenopodium album)
nat.res.	common lamb's quarter	guyo blanco Arg (Chenopodium album)
nat.res.	common lamb's quarter	cenizo (Chenopodium album)
nat.res.	common lamb's quarter	ceniglo (Chenopodium album)
agric.	common lamb's quarter	apazote cenizo (Chenopodium album)
agric., food.ind.	compensated quarter	cuarto llamado "compensado"
agric., health., anim.husb.	compensated quarters	cuartos compensados
chem.	coning and quartering	cuartear
transp.	crew's quarters	cámaras de la tripulación
law	decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States	decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros
leath.	dogtail quarter	talonera con rabillo
law	end of quarter	fin de trimestre
fin.	end-of-quarter change	variación entre fines de trimestre
fin.	end-of-quarter to	variación entre fines de trimestre
anim.husb.	fifth quarter	piel y grasa de los animales sacrificados
agric.	fifth quarter	quinto cuarto
meteorol.	first quarter	cuarto creciente
tech.	First quarter moon	cuarto creciente
anim.husb.	fore quarter	cuarto delantero
anim.husb.	fore quarter	cuarto anterior
industr., construct., chem.	front quarter light	deflector
forestr.	girth quarter measure	cubicación al cuarto de circunferencia
forestr.	girth quarter measure	medición por cuarto de perímetro
stat.	group quarter	sitio de alojamiento común
stat.	group quarter	establecimiento colectivo
health.	height of the quarter	altura a la grupa
stat.	high quarter	trimestre más alto
stat.	highest quarter	trimestre más alto
anim.husb.	hind quarter	cuarto trasero
anim.husb.	hind quarter	cuarto posterior
agric.	hind-quarter clipping	esquileo del cuarto trasero
agric.	hind quarters	anca
agric.	hind quarters	cuarto trasero
agric.	house living quarters	edificios de vivienda
gen.	is it a quarter to twelve?	¿son las doce menos cuarto?
gen.	it is a quarter to eight	son las ocho menos cuarto
gen.	it is a quarter to twelve	son las doce menos quince
gen.	it is a quarter to twelve	son las doce menos cuarto
stat.	jag quarter	trimestre no contemplado en el período de base
gen.	keep away from living quarters	manténgase lejos de locales habitados
meteorol.	last quarter	cuarto menguante
stat.	living quarter	vivienda
stat.	living quarters	locales habitados
textile	low quarter blood wool	calidad de lana cuarto de sangre
agric.	milk yield of one udder quarter	leche obtenida de un cuarto
agric.	milk yield of one udder quarter	leche obtenida de un cuarto de la ubre
agric.	mounted quarter-turn plough	arado colgado reversible
stat.	no living quarters	sin viviendas
industr., construct.	nose of the quarter	delantera de la caña
industr., construct.	nose of the quarter	delantero de la caña
gen.	one and a quarter, more or less	uno veinticinco, más o menos
tech.	one-quarter bend	curva de 90 grados
tech.	one-quarter bend	codo de 1/4
tech.	1 quarter	cuarto
commun., IT	quarter-band filter	filtro de un cuarto de banda
chem., el.	quarter bend	codo a 90 G
pipes.	quarter bend	codo de 90 grados
chem., el.	quarter bend	codo en escuadra
hobby, transp.	quarter berth	litera del tambucho
textile	quarter blood wool	tipo de lana quarter blood
food.ind.	quarter carcass	cuarto de canal
el.	quarter-channel	cuartas partes de canal
transp.	quarter chord line	línea cuarto de la cuerda
transp., avia.	quarter-chord point	punto cuarto de cuerda
transp.	quarter chord point	punto a un cuarto de la cuerda
water.res.	quarter-circle sprinkler	aspersor de distribución en un cuarto de círculo
health.	quarter crack	cuarto
health.	quarter crack	rafe
health.	quarter crack	raza
leath.	quarter crescent stay	refuerzo junta cañas
met.	quarter cupped fracture	rotura en cuarto de copa
insur.	quarter day	día de vencimiento
insur.	quarter day	día de término
nautic.	quarter deck	alcázar
mil., navy	quarter fast	amarra de la aleta
agric., tech.	quarter girt measure	cubicación Hoppus
agric., tech.	quarter girth measure	cubicación Hoppus
forestr.	quarter-girth measurement	cubicación al cuarto de circunferencia
forestr.	quarter-girth measurement	medición por cuarto de perímetro
agric., tech.	quarter-girth tape	cinta para medir arcos de 90 grados
auto.	quarter glass	vidrio lateral trasero
agric.	quarter hoop	colete
math.	quarter hour past	y cuarto (e.g., a quarter past 3 = 3 y cuarto)
math.	quarter hour	cuarto de hora
stat., mater.sc.	quarter-hour demand	potencia por cuarto de hora
el.	quarter-hourly demand	potencia por cuarto de hora
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating	potencia en régimen semihorario
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating	potencia en régimen en un cuarto de hora
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating power	potencia en régimen en un cuarto de hora
health., anim.husb.	quarter-ill	carbunco sintomatico
nat.sc., agric.	quarter-ill	carbunco asintomático
math.	quarter-inch	cuarto de pulgada
industr., construct.	quarter locking lever	palanquita de caída de cuartos
lab.law., industr.	quarter-mask	cuarto de máscara
agric.	quarter of meat	cuarto de canal
agric.	quarter of meat	cuarto
IMF.	quarter-on-quarter growth rate	crecimiento intertrimestral
commun.	quarter page	cuarto de hoja
auto.	quarter panel	panel lateral trasero
el.	quarter-phase source	fuente de tensión bifásica
el.	quarter-phase source	fuente bifásica
el.	quarter-phase voltage source	fuente de tensión bifásica
el.	quarter-phase voltage source	fuente bifásica
tech.	quarter-plane maneuver	maniobra de ofensiva que se usa para conservar la separación de proa y cola y la posición ventajosa para futuras maniobras cuando hay peligro de sobrepasada (o para contrarrestar un intento de inversión del vuelo de parte del enemigo)
tech.	quarter-plane maneuver	maniobra de cuarto de plano
nautic.	quarter-plane maneuver	se ejecuta alejando el avión un cuarto de plano de la trayectoria de vuelo del enemigo
tech.	quarter-point	brújula rumbo de brújula
tech.	quarter-point	brújula rumbo de aguja
fish.farm.	quarter rope	leva
fish.farm.	quarter rope	parpallón
fish.farm.	quarter rope	trapa
fish.farm.	quarter rope	viravira
fishery	quarter rope	vira-vira
wood.	quarter rotary-cut veneer	chapa de cuarteo desenrollado
industr., construct., mech.eng.	quarter-rotary-cut veneer	chapa de cuarteo desenrollado
wood.	quarter round	cuarto de caña
tech.	quarter round	cuarto bocel
forestr.	quarter-sawing	aserrado en cuartos
mech.eng.	quarter spring	ballesta contilever
industr., construct.	quarter stop cam	leva de parada de cuartos
industr., construct.	quarter strike unlocking lever	palanquita de despeje de la sonreía de cuartos
math.	quarter to	cuarto para (e.g., a quarter to 12 = un cuarto para las 12)
math.	quarter to five	cinco menos cuarto
tech.	quarter-turn belt	correa cruzada en cuarto
transp., mech.eng.	quarter-turn open type	abertura de un cuarto de vuelta
agric.	quarter turn plough	arado de volteo a 90 grados
agric.	quarter turn plough	arado de cuarto de vuelta
agric.	quarter-turn reversible disc plough	arado de discos reversible
agric.	quarter-turn reversible disc plough	arado de discos de cuarto de vuelta
auto.	quarter-turn valve	válvula de un cuarto de giro
tech.	quarter-undulation plate	placa de cuarto de onda
tech.	quarter-wave antenna	antena de cuarto de onda
antenn.	quarter-wave choke	bloqueo de cuarto de onda
el.	quarter-wave contact piston	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	quarter-wave contact piston	pistón de láminas de contacto
commun.	quarter-wave dipole	dipolo de cuarto de onda
commun., IT	quarter-wave line	línea de cuarto de onda
el.	quarter-wave matching stub	sección equilibradora de cuarto de onda
commun., IT	quarter-wave monopole	antena vertical de cuarto de onda
el.	quarter-wave plate	placa en cuarto de onda
commun.	quarter wave skirt dipole	antena coaxial
commun.	quarter-wave sleeve	balún en cuarto de onda
antenn.	quarter-wave sleeve balun	simetrizador de manguito
antenn.	quarter-wave sleeve balun	balún en cuarto de onda
antenn.	quarter-wave sleeve element	elemento manguito de cuarto de onda
commun., IT	quarter-wave stud	línea de cuarto de onda
el.	quarter-wave transformer	transformador en cuarto de onda
el.	quarter-wave whip aerial	antena de látigo de un cuarto de onda
el.	quarter-wave whip antenna	antena de látigo de un cuarto de onda
earth.sc.	quarter wavelength	capa pelicular
earth.sc.	quarter wavelength	cuarto de longitud de onda
commun., el.	quarter-wavelength line	transformador cuarto de onda
commun., el.	quarter-wavelength line	línea cuarto de onda
piez.	quarter wavelength resonator	resonador de cuarto de onda
commun., el.	quarter-wavelength transformer	línea cuarto de onda
commun., el.	quarter-wavelength transformer	transformador cuarto de onda
gen.	quartering area	zona de acantonamiento
transp.	quartering flight	vuelo en derrape
tech., chem.	quartering method	método de cuartos
mil.	quarters allowance	asignación para alojamiento
mil.	quarters allowance	abono para alojamiento
tech.	quarters and subsistence allowance	asignación para alojamiento y alimentación
industr., construct., chem.	rear quarter light	custodia
el.	resonant quarter-wave length open-circuit transmission line	línea abierta resonante en cuarto de onda
agric.	share of milk in the fore quarters	producción de los cuartos anteriores
gen.	the taxi costs two and a quarter	el taxi cuesta dos veinticinco
gen.	There are 4 quarters in the game	Hay cuatro cuartos en el juego
transp.	three quarter ahead	avante normal
transp.	three quarter astern	atrás normal
health.	three-quarter bath	baño de tres cuartos
food.ind.	three-quarter blend	mezcla aligerada de materias grasas
food.ind.	three-quarter blend	mezcla tres cuartos
agric.	three quarter butter	mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa
agric., food.ind.	three-quarter butter	mantequilla aligerada
agric., food.ind.	three-quarter butter	mantequilla ligera
agric.	three quarter butter	mantequilla con bajo contenido de grasa
agric., food.ind.	three-quarter butter	mantequilla tres cuartos
agric.	three quarter butter	mantequilla con contenido de graso reducido
agric.	three quarter butter	mantequilla semidesgrasada
med.	three-quarter crown	corona parcial
med.	three-quarter crown	corona de tres cuartos
cultur.	three-quarter face	retrato especial
agric., food.ind.	three quarter-fat butter	mantequilla ligera
agric., food.ind.	three quarter-fat butter	mantequilla aligerada
agric., food.ind.	three quarter-fat butter	mantequilla tres cuartos
tech.	three-quarter floating axle	eje flotante de tres cuartos
food.ind.	three-quarter margarine	margarina aligerada
food.ind.	three-quarter margarine	margarina tres cuartos
med.	three-quarter pack	envoltura de tres cuartos
mun.plan.	three-quarter pearl	perla tres cuartos
baseb.	three-quarter's arm	a tres cuartos
tech.	three-quarter S trap	sifón en S a 45 grados
agric., mech.eng.	three-quarter track	oruga tres cuartos
agric., mech.eng.	three-quarter tracked	oruga tres cuartos
nat.sc., agric.	three-quarters full fruit	fruto lleno tres-cuartos
nat.sc., agric.	three-quarters normal	tres-cuartos definidos
agric.	three-quarters normal fruit	fruto tres-cuartos definido
agric.	three quarters side	tres cuartos traseros
nat.sc., agric.	three-quarters thin	tres-cuartos justos
ed.	three-quarters time	con dedicación de tres cuartos de tiempo
gen.	two and a quarter	dos veinticinco
med.	unseparated leg quarters	cuartos traseros unidos
el.	vertical quarter-wave aerial	antena vertical de cuarto de onda
el.	vertical quarter-wave antenna	antena vertical de cuarto de onda