| Subject | English | Spanish |
| el. | access barred call progress signal | señal de progresión de llamada de "acceso prohibido" |
| nat.sc. | adapting to technical progress | adaptación al progreso técnico |
| ed. | adequate yearly progress | progreso anual adecuado |
| transp. | advice of works in progress | anuncio de trabajos |
| polit. | Alliance for Progress | Alianza para el Progreso (CIAP) |
| polit. | Alliance for Progress | Alianza para el progreso |
| polit. | Alliance for Progress CIAP | Alianza para el Progreso (CIAP) |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo |
| corp.gov. | annual progress report | informe anual sobre el proyecto |
| IMF. | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP |
| law | appearance progress report | reporte del progreso de comparecencia (arp) |
| gen. | Arias Foundation for Peace and Human Progress | Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano |
| ed. | assessment of progress | evaluación |
| commun. | call in progress | llamada en progresión |
| commun. | call in progress | llamada en curso |
| IT | call progress | progresión de la llamada |
| IT | call progress | avance de la llamada |
| el. | call progress indicator | indicador de progresión de la llamada |
| IT | call progress information | indicación del avance de la llamada |
| commun. | call progress message | mensaje de progresión de la llamada |
| el. | call progress signal | señal de progresión de llamada |
| el. | call progress signal | señal de "comunicación en curso de establecimiento" |
| commun. | call progress signal block | bloque de SPLL |
| commun. | call progress signal block | bloque de señal de progresión de llamada |
| el. | call-in-progress signal | señal de "comunicación en curso de establecimiento" |
| el. | call-in-progress signal | señal de progresión de llamada |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variación del inventario de productos terminados y en curso de fabricación |
| market. | change in work in progress of goods | variación de existencias de productos en curso |
| market. | change in work in progress of services | variación de existencias de productos en curso |
| el. | changed address call progress signal | señal de progresión de llamada de dirección cambiada |
| el. | changed address call progress signal | señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada" |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | liberación de una llamada saliente en curso |
| gen. | Coalition Alliance for Peace and Progress | Unión para la Paz y el Progreso |
| gen. | Coalition Alliance for Peace and Progress | Alianza por la Paz y el Progreso |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| health., agric. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité ORNIS |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la legislación sobre transporte de mercancías peligrosas |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles |
| transp., agric. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Comité de adaptación al progreso técnico - tractores agrícolas o forestales |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS |
| environ., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres |
| health., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment | Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comité de adaptación al progreso técnico - riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité de adaptación al progreso técnico - vehículos de motor |
| environ., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs | Comité de adaptación al progreso técnico de los taquígrafos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes |
| health., environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| nat.sc., transp. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| transp., polit. | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | Comité de adaptación al progreso técnico del control técnico |
| commun. | connection in progress | conexión en curso |
| stat. | construction work in progress | construcción en curso |
| UN, econ. | construction-in-progress account | cuenta para obras en construcción |
| el. | DCE power off call progress signal | señal de progresión de la llamada "ETCD desconectado" |
| UN | Declaration on Social Progress and Development | Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social |
| environ. | demonstrable progress in achieving commitments | avance concreto en el cumplimiento de los compromisos |
| market. | disembodied technological progress | progreso técnico no incorporado |
| el. | DTE controlled not ready call progress signal | señal de progresión de la llamada de ETD controlado no preparado |
| econ. | economic progress | progresión económica |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión |
| econ. | to ensure economic progress by common action | asegurar mediante una acción común el progreso económico |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | instrumento europeo de microfinanciación Progress |
| org.name. | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe |
| org.name. | Expert Consultation on Progress of Institutional Development in Agricultural Schools and Colleges | Consulta de expertos sobre los progresos en el desarrollo institucional de escuelas e institutos técnicos agrícolas |
| UN, ecol. | Expert Group on Progress Evaluation | Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos |
| polit., law | expert's progress in carrying out his task | desarrollo de las operaciones periciales |
| el. | facility registration or cancellation confirmed call progress signal | señal de progresión de la llamada de "confirmación de registro o supresión de facilidad" |
| agric. | fire progress map | plano del avance de un incendio |
| market. | fixed assets in progress | inmovilizaciones materiales en curso |
| transp., avia. | flight progress strip | franja de marcha de vuelo |
| transp., avia. | flight progress strip | ficha de vuelo |
| gen. | Front for the Advancement and Progress of Haiti | Frente para el Avance y el Progreso de Haití |
| math. | Gantt progress chart | esquema progresivo de Gantt |
| biotechn. | genetic progress | mejora genética |
| biotechn. | genetic progress | mejoramiento genético |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| UN, polit. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (armonización, acción común, resultados) |
| comp., MS | in progress | en curso (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| polit. | interamerican committee of the alliance for progress | Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso |
| IMF. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso (OEA) |
| polit. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso |
| gen. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité Interamericano de Alianza para el Progreso |
| gen. | interim progress report | informe intermedio de situación |
| social.sc. | International Association for Social Progress | Asociación Internacional para el Progreso Social |
| econ., social.sc. | International Progress Organisation | Organización Internacional para el Progreso |
| el. | invalid call progress signal | señal de progresión de la llamada de llamada no válida |
| commun. | invalid selection call progress signal | señal de progresión de la llamada,"selección no válida" |
| commun. | invalid selection call progress signal | señal de progresión de la llamada de selección no válida |
| fin. | inventories and work in progress | inventarios existencias y trabajos en curso |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variación de inventarios existencias de productos terminados y en curso de fabricación |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tabla de prueba de secado |
| el. | local procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local" |
| el. | long-term network congestion call progress signal | señal de progresión de la llamada "congestión de red, largo plazo" |
| el. | network congestion call progress signal | señal de progresión de la llamada "congestión de la red" |
| el. | network error call progress signal | señal de progresión de la llamada "error de la red" |
| el. | no identification call progress signal | señal de progresión de la llamada "ausencia de identificación" |
| el. | no-service call progress signal | señal de progresión de llamada de interrupción del servicio |
| el. | no-service call progress signal | señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio" |
| el. | not obtainable call progress signal | señal de progresión de llamada de no accesible |
| account. | other work in progress | otros trabajos en curso |
| el. | out of order call progress signal | señal de progresión de llamada de avería |
| el. | out of order call progress signal | señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio" |
| work.fl. | Partners in Progress | Socios del progreso |
| fin., UN | Partners in Progress Fair | Socios del Progreso |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África |
| gen. | Party for Freedom and Progress | Partido de la Libertad y el Progreso |
| gen. | Party of Progress and Socialism | Partido del Progreso y del Socialismo |
| market. | production in progress-manufactured goods | productos en curso |
| market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | productos netos parciales sobre operaciones en curso-a subdividir por operación |
| fin. | progress advance | anticipo por progreso de obra |
| UN, account. | Progress and Impact Reporting System | Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados |
| lab.law. | progress and skill assessment mechanism | método de valoración de los conocimientos |
| comp., MS | progress bar | barra de progreso (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| comp., MS | progress billing | facturación de progreso (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| patents. | progress by leaps | progreso brusco |
| obs. | Progress Catalogue | catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki |
| gen. | Progress Catalogue | Catálogo de Progresos |
| tech. | progress check | comprobación del adelanto (del estudiante) |
| fin. | progress contract | contrato de expansión |
| mater.sc. | progress convention | convenio destinado a mejorar |
| tech. | progress fracture | rotura progresiva |
| tech. | progress fracture | fractura progresiva |
| tech. | progress gear | cambio progresivo de velocidades |
| patents. | progress in the proceedings | progreso en el procedimiento |
| commun. | progress indicator | indicador de progresión |
| commun. | progress indicator | indicador de progreso |
| comp., MS | progress indicator | indicador de progreso (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| gen. | Progress Intergroup | Intergrupo "Progresista" |
| comp., MS | progress invoice | factura a cuenta (A partial invoice to a customer for a percentage of work completed on a job) |
| environ. | progress line | línea de progreso |
| environ. | progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow | línea de progreso |
| ed. | progress monitoring | monitoreo de progreso |
| dialys. | progress notes | notas sobre la evolución |
| corp.gov. | progress of project | marcha del proyecto |
| gen. | progress of the proceedings | situación |
| gen. | progress of the proceedings | estado de los trabajos |
| gen. | progress of the proceedings | estado de la cuestión |
| polit. | progress of work in other Council configurations | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo |
| gen. | Progress Party | Partido del Progreso |
| fin. | progress payment | pago a cuenta |
| fin. | progress payment | pago parcial |
| fin., lab.law. | progress payment | pago escalonado |
| IMF. | progress payment | pago progresivo |
| fin., lab.law. | progress payment | pago fraccionado |
| commun. | progress report | informe de trabajos en curso |
| IMF. | progress report | informe de situación (DELP) |
| IMF. | progress report | informe de progreso |
| IMF. | progress report | informe sobre la labor realizada |
| tech. | progress report | informe del adelanto del estudiante |
| work.fl., IT | progress report | estado de los trabajos en curso |
| tech. | progress report | informe del avance |
| gen. | progress report | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión |
| gen. | progress report | informe sobre los progresos realizados |
| gen. | progress report | informe sobre la marcha de los trabajos |
| work.fl., IT | progress report | informe recapitulativo y provisional |
| IMF. | progress report | informe de avance (DELP) |
| commun. | progress report | informe de investigaciones en desarrollo |
| econ. | progress report | relación de incremento |
| polit. | progress report | informe de actividades |
| health., pharma. | progress report | informe sobre el desarrollo de los trabajos |
| work.fl., commun. | progress report | informe sobre el estado de los trabajos |
| gen. | progress report | informe de situación |
| fin. | Progress Report on Initiatives in the Single Market | Indicador de los progresos del mercado único |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| commun., el. | progress tone generator card | tarjeta del generador de tonos en servicio |
| el. | progress tones | señales audibles de llamada |
| fin. | progress towards convergence | progreso hacia la convergencia |
| gen. | progress towards democracy | criterio de democratización |
| tech. | progress training | instrucción progresivo |
| tech. | progress training | adiestramiento progresivo |
| corp.gov. | project progress report | informe sobre la marcha del proyecto |
| econ., fin. | promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promover un progreso económico y social equilibrado y sostenible |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisión por depreciación de productos en curso |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisiones para depreciación de producción en curso de servicios |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisiones para depreciación de existencias y producción en curso |
| IMF. | PRSP Progress Report | Informe anual de situación sobre la preparación del DELP |
| org.name. | Purchase for Progress | Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" |
| org.name. | Purchase for Progress | Iniciativa "Compras para el progreso" |
| org.name. | Purchase for Progress Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" |
| construct. | rate of progress | avance |
| el. | redirected call progress signal | señal de progresión de la llamada "llamada reencaminada" |
| gen. | regular report on progress towards accession | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión |
| el. | remote procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante |
| el. | remote procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo" |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión |
| obs., h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | Informe sobre la ciudadanía de la Unión |
| commun. | reset in progress | reposición en curso |
| commun. | reset in progress | reiniciación en curso |
| market. | sales of work in progress | ventas de productos semiterminados |
| ed. | satisfactory academic progress | progreso académico satisfactorio |
| econ. | scientific progress | progreso científico |
| gen. | Scientists have madeprogress in the investigation | Los científicos han progresado en la investigación |
| law | significant technical progress | progreso técnico significativo |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | informe único de situación sobre las capacidades militares |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | informe único de situación sobre las capacidades militares |
| gen. | Social Contract for Progress | Contrato Social de Progreso |
| social.sc., UN | Social Progress Trust Fund | Fondo Fiduciario para el Progreso Social |
| psychol. | split-middle line progress | línea de tendencia de mitad dividida |
| market. | stocks and work in progress | existencias y productos en curso |
| market. | stocks and work in progress | existencias e inmovilizado en curso |
| market. | stocks and work-in-progress | existencias |
| tech. | student progress checklist | lista de comprobación del adelanto del estudiante |
| ed. | student progress report | informe del progreso académico del estudiante |
| ed. | student progress report | informe de avance del alumno |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programa complementario de investigación en vías de conclusión |
| commun. | switching call-in-progress | conmutación de llamadas en curso |
| commun. | switching call-in-progress | transferencia entre celdas |
| commun. | switching call-in-progress | transferencia intercelular |
| commun. | switching call-in-progress | transferencia intercélula |
| commun. | switching call-in-progress | traspaso de comunicaciones entre células |
| commun. | switching call-in-progress | traspaso intercelular |
| el. | tap-change in progress indication | indicación de cambio de toma en curso |
| transf. | tap-change in progress indicator | indicador de cambio de toma en curso |
| polit. | technical progress technological change | progreso técnico (cambio tecnológico) |
| polit. | technical progress | progreso técnico (technological change, cambio tecnológico) |
| patents. | technical progress | progreso técnico |
| fin. | the progress of Community transit operations | el desarrollo de las operaciones de tránsito comunitario |
| meteorol. | track your progress | mantener un registro de su progreso |
| meteorol. | track your progress | mantenerse al tanto de su progreso |
| meteorol. | track your progress | llevar un registro de su progreso |
| meteorol. | track your progress | hacer el seguimiento de su progreso |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| el. | uncontrolled not ready call progress signal | señal de progresión de la llamada "no preparado no controlado" |
| econ. | unemployment due to technical progress | paro tecnológico |
| lab.law. | unemployment due to technological progress | paro técnico |
| lab.law. | unemployment due to technological progress | desempleo técnico |
| gen. | Union for Democracy and Social Progress | Unión para la Democracia y el Progreso Social |
| gen. | Union for National Progress | Unión y Progreso Nacional |
| gen. | Union for National Progress | Unidad para el Progreso Nacional |
| UN, afr. | Union for National Progress Party | Unión para el Progreso Nacional |
| market. | value of services in progress | prestaciones de servicios en curso |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valor de los trabajos efectuados durante el período considerado |
| commun., IT | waiting-in-progress signal | señal de espera |
| comp., MS | work in progress | trabajo en proceso (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| market., fin. | work in progress | producto semiacabado |
| market. | work in progress | productos semiterminados |
| fin., BrE | work in progress | productos en curso (en proceso) |
| account. | work in progress | trabajos en curso |
| market. | work in progress-contract work in progress | trabajos en curso |
| insur. | work in progress cover | cobertura de los trabajos en curso |
| market. | work in progress for production of goods | productos en curso |
| market. | work in progress for services | producción en curso de servicios |
| account. | work in progress on cultivated assets | trabajos en curso de activos cultivados |
| law | yearly written report on the progress achieved by the Union | informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión |
