| English | Spanish |
| a product which constitutes a component part of a complex product | un producto que constituya un componente de un producto complejo |
| agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 | productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos (comprendidos en la clase 31) |
| agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto |
| causality of features of an intermediate product for effects with the final product | causalidad de las características de un producto intermedio para efectos en el producto final |
| chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos |
| complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | formación completa de un producto que incorpora diversas soluciones protegidas |
| complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas |
| complex product | producto complejo |
| computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| fish and fish products | pescado y productos a base de pescado |
| fish products | productos a base de pescado |
| further manufacturing of an intermediate product | elaboración ulterior de un producto intermedio |
| herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos |
| home product | producto del pais |
| interoperability of products of different makes | interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes |
| introduction of a product into an exhibition | introducción de un producto en una exposición |
| meat products, fish products, poultry products and game products | productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza |
| modular product | producto modular |
| national product | producto del pais |
| natural product | producto natural |
| only peculiar products shall be considered as being "designs" | como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares |
| patent for a product | patente de producto |
| process for obtaining a new product | procedimiento que permite obtener un producto nuevo |
| product claim | reivindicación sobre un producto |
| product covered by the patent | producto cubierto por la patente |
| product design and development | diseño y desarrollo de productos |
| product design services | servicios de diseño de productos |
| product incorporating a design | producto que incorpora un dibujo o modelo |
| product of industry | producto industrial |
| product patent | patente para un producto |
| product testing | ensayos de productos |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| publishers' product | producto de una casa editorial |
| research and development of new products | investigación y desarrollo de nuevos productos |
| source of the product | procedencia del producto |
| staple commercial products | productos que se encuentran normalmente en el comercio |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | la adición ulterior de un nuevo producto a la lista |
| the design is applied to or incorporated in a product | el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto |
| the effect of the patent shall extend to the product | el efecto de la patente se extiende sobre los productos |
| the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability | la prohibición de la venta del producto patentado no impide la patentabilidad |
| the sale of the patented product | la venta del producto patentado |
| the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones |
| with regard to the imported product | con respecto al producto introducido |
