| Subject | English | Spanish |
| patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | publicidad, en particular por radio, televisión, cine, medios impresos, videotexto y teletexto |
| pack. | anilin printing | impresión f a la anilina f |
| mater.sc., chem. | anilin printing | flexografía |
| mater.sc., chem. | anilin printing | impresión flexo |
| mater.sc., chem. | anilin printing | impresión a la anilina |
| pack. | anilin printing | flexografía f |
| pack. | aniline print | impresión con tintas de anilina al alcohol |
| pack. | aniline print | impresión flexo |
| pack. | aniline print | impresión flexográfica |
| pack. | aniline printing | impresión flexo |
| pack. | aniline printing | impresión con tintas de anilina al alcohol |
| pack. | aniline printing | impresión con anilinas |
| pack. | aniline printing | flexografía |
| pack. | aniline printing | impresión f a la anilina f |
| pack. | aniline printing | flexografía f |
| pack. | aniline printing | impresión flexográfica |
| tech. | automatic counting and printing assembly | conjunto automático de conteo e impresión |
| tech., industr., construct. | automatic screen printing | equipo de estampación a la lionesa automático |
| knit.goods | automatic screen printing | estampado automático en plantilla-tamiz |
| meteorol. | Back to Print Version | Volver a la versión para imprimir |
| meteorol. | Back to Print Version Table of Contents | Volver al índice de la versión para imprimir |
| commun., industr. | background printing | fondo |
| gen. | banknote printing machinery | maquinaria para imprimir billetes |
| fin. | banknote printing works | fábrica de billetes |
| gen. | banknote printing works | fábrica |
| textile | block printing | estampación con moldes |
| textile | block printing equipment | equipo para estampación con moldes |
| mater.sc. | blue print | fotocopia azul |
| gen. | bold print | tinta más oscura |
| wood. | book-printing paper | papel editorial |
| industr., construct. | book printing paper | papel para edición |
| wood. | book-printing paper | papel para libros |
| wood. | book-printing paper | papel para edición |
| gen. | Braille printing | inscripción braille |
| gen. | braille printing | cecografía |
| book.bind. | braille printing paper | papel braille |
| textile | burning out printing | estampado por corrosión |
| agric. | butter print | molde para manteca |
| agric. | butter print | molde para mantequilla |
| comp., MS | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| textile | calender printing | estampación con cilindros |
| cultur. | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión |
| textile | carpet printing machine | màquina de estampar alfombras |
| IT, dat.proc. | character-at-a-time printing | impresión carácter por carácter |
| commun. | chemical printing | litografía |
| industr., construct. | chrome printing | estampado al cromo |
| dye. | cloth printing | impresión de tejidos |
| industr., construct. | clouding by partial printing of the warp | chinaje por impresión |
| pulp.n.paper | coated printing and writing paper | papel de escritura e impresión estucado |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas |
| tech., industr., construct. | color printing | cromotipia |
| dye. | colour printing | impresión de color |
| tech., industr., construct. | colour printing | cromotipia |
| pack. | colour printing | impresión en colores (cromotipografia) |
| comp., MS | commercial printing | impresión comercial (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| tech. | contact print | impresión por contacto |
| photo. | contact printing | impresión por contacto |
| commun., IT | continuous printing | impresión continua |
| commun., mater.sc. | continuous printing | impresión en continuo |
| pack. | continuous printing | impresión continuada (sin registro) |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación en continuo |
| immigr., tech. | continuous tone printing | impresión en semitono |
| IT, dat.proc. | continuous-mode printing | impresión continua |
| patents. | contribution to printing costs | contribución a los gastos de imprenta |
| industr., construct. | copper plate printing paper | papel para talla dulce |
| industr., construct. | copper plate printing paper | papel para impresión en talla dulce |
| industr., construct. | copper plate printing paper | papel para grabados |
| life.sc. | copperplate printing | impresión en talla dulce |
| pack. | copperplate printing | impresión de grabado de cobre (huecograbado) |
| dye. | cover print | impresión por reserva |
| libr., span. | date of printing | fecha de publicación |
| commun. | die-printing | pantotipia |
| work.fl. | digital printing | impresión digital |
| textile | direct printing | estampado directo |
| dye. | direct printing | impresión directa |
| commun. | direct-printing telegraphy | operación telegráfica de impresión directa |
| industr., construct. | discharge printing | estampado por corrosión |
| textile | discharge printing | estampación por descarga |
| dye. | discharge printing | impresión por descoloración |
| tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación en discontinuo |
| gen. | document out of print | documento agotado |
| comp. | don print blank lines when data field are empty | no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos |
| gen. | drying apparatus for photographic prints | aparatos para secar pruebas fotográficas |
| gen. | drying apparatus for photographic prints | aparatos para secar las pruebas fotográficas |
| textile | duplex printing | estampado duplex |
| textile | duplex printing machine | máquina de estampado duplex |
| textile | duplicate printing | estampado duplex |
| textile | emulsion printing | estampado a emulsión |
| tech., industr., construct. | equipment for spray printing | equipo de estampación por pulverización |
| work.fl. | external printing and binding | impresión y encuadernación externas |
| textile | extract printing | estampado por corrosión |
| gen. | Federal Printing Office | Imprenta Federal |
| patents. | fee for the printing of a new specification | tasa de impresión de un nuevo folleto |
| pack. | film printing | película |
| law | finger print | huella dactilar digital |
| law | finger print | huella digital |
| law | finger print | huella dactilar |
| pack. | flat printing | impresión de platina |
| pack. | flat printing | impresión tipográfica |
| textile | flat screen printing | estampación a la lionesa |
| hobby, commun. | flaw in printing | defecto de impresión |
| pack. | flexographic print | flexografía f |
| pack. | flexographic print | impresión con tintas de anilina al alcohol |
| mater.sc., chem. | flexographic print | impresión flexo |
| mater.sc., chem. | flexographic print | impresión a la anilina |
| mater.sc., chem. | flexographic print | flexografía |
| pack. | flexographic print | impresión f a la anilina f |
| pack. | flexographic print | impresión flexográfica |
| pack. | flexographic printing | impresión flexo |
| pack. | flexographic printing | flexografía |
| pack. | flexographic printing | impresión con tintas de anilina al alcohol |
| pack. | flexographic printing | impresión con anilinas |
| pack. | flexographic printing | impresión flexográfica |
| industr., construct. | flock printing | estampado con aplicación de floca |
| textile | flock printing | estampado por flocado |
| textile | flow printing | estampación por chorros |
| pack. | foil or film printing | impresión sobre película |
| pack. | foil or film printing | impresión sobre lámina |
| commun., mater.sc. | foil printing | impresión sobre lámina |
| forestr. | foot print | presión sobre el suelo |
| forestr. | foot print | huella sobre el suelo |
| tech. | form printing | texto preimpreso |
| pack. | frontal printing | impresión recto (sobre una cara de un soporte transparente a imprimir) |
| industr., construct. | glazed printing paper | papel satinado para edición |
| gen. | glazing apparatus for photographic prints | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos |
| gen. | glazing apparatus for photographic prints | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas |
| pack. | gravure printing | huecograbado |
| commun. | gravure printing | rotograbado |
| pack. | gravure printing | impresión por huecograbado |
| life.sc. | half-tone print | reproducción en medios tonos |
| industr., construct. | hand printing set | imprentilla |
| commun., earth.sc. | heat-transfer printing | impresión por transferencia de calor |
| industr. | heat-transfer printing ink | tinta de impresión por transferencia térmica |
| commun. | hectographic printing | hectrografía |
| industr. | high grade printing paper | calidad fina de papel para imprimir |
| IT, tech. | impression printing | impresión |
| gen. | inking apparatus for printing machines | aparatos entintadores imprenta |
| industr. | instant print film in rolls | película fotográfica autorrevelable en rollo |
| industr. | instant print film in the flat | película fotográfica plana autorrevelable |
| gen. | intaglio print | impresión calcográfica |
| industr. | intaglio printing | impresión en huecograbado |
| pack. | intaglio printing | huecograbado |
| gen. | intaglio printing | impresión calcográfica |
| commun. | intaglio printing | calcografía |
| pack. | intaglio printing | impresión por huecograbado |
| comp. | landscape printing | impresión horizontal |
| UN, health. | large print | tipo de imprenta grande |
| nat.sc. | laser printing | impresión láser |
| law | latent prints | huellas dactilares latentes |
| law | latent prints | impresiones dactilares latentes |
| law | latent prints | huellas latentes |
| commun. | letter press and rotogravure press for continuous form printing | rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado |
| pack. | letterpress printing | impresión de platina |
| pack. | letterpress printing | flexográfica |
| commun. | letterpress printing | tipografía |
| gen. | letterpress printing | impresión tipográfica (Printing from raised and inked type) |
| pack. | letterpress printing | impresión en relieve |
| gen. | letter-press printing | tipografía |
| pack. | letterpress printing | impresión tipográfica |
| industr., construct. | letterpress printing paper | papel para edición |
| patents. | line of print | línea de imprenta |
| dat.proc. | line printing | impresión línea a línea |
| dat.proc. | line to line printing | impresión línea a línea |
| dat.proc. | line-at-a-time printing | impresión línea a línea |
| pack. | lithographic print | impresión litográfica |
| pack. | lithographic print | litografía |
| gen. | lithographic printing | impresión litográfica |
| commun. | lithographic printing | litografía |
| pack. | lithographic printing | impresión litogràfica |
| comp., MS | Location Aware Printing | Impresión con reconocimiento de ubicación de red (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| tech., industr., construct. | machine for engraving the printing rollers | máquina para el grabado de los cilindros de estampación |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses | máquina para estampación de bobinas |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with hollow needles | máquina para estampación de bobinas de aguja hueca |
| tech., industr., construct. | machine for printing hanks | máquina de estampación de madejas |
| tech., industr., construct. | manual screen printing | equipo de estampación al cuadro |
| tech., industr., construct. | manual screen printing | equipo de estampación a la lionesa |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta |
| patents. | manuscript of the specification ready for print | memoria descriptiva para la imprenta |
| cinema | master print | copia original |
| cinema | master print | copia matriz |
| cinema | master print | máster |
| patents. | master print | tirada original |
| gen. | matrices for use in printing | matrices de imprenta |
| industr., construct. | melange printing | estampado Vigoureux |
| textile | melange printing equipment | equipo para estampación Vigoureux |
| gen. | method of printing | sistema de impresión |
| industr., construct. | mordant print | estampación por mordentado |
| tech., industr., construct. | multicolor printing | cromotipia |
| commun. | multicolour printing | policromía |
| tech., industr., construct. | multicolour printing | cromotipia |
| pack. | multicolour printing | impresión multicolor |
| life.sc. | multiple printing | impresión repetida |
| tech. | narrow band direct printing | impresión directa de banda angosta |
| commun. | new printing | reimpresión |
| pack. | non-register printing | impresión continuada (sin registro) |
| pack. | non-register printing | impresión continua |
| work.fl. | now printing | obra en prensa |
| work.fl. | off-print form | en forma de tirada aparte |
| industr., construct. | office printing machine | máquina de imprimir de oficina |
| dat.proc. | offline printing | impresión fuera de línea |
| dat.proc. | offline printing | impresión en diferido |
| gen. | offset printing | impresión offset |
| gen. | offset printing | impresión en offset |
| industr., construct. | offset printing paper | papel para impresión en offset |
| industr., construct. | offset printing paper | papel offset |
| work.fl. | out of print | edición agotada |
| gen. | out of print | agotado (op; Not obtainable through the regular market because the publisher's stock is exhausted) |
| gen. | out of print | agotada (op; Not obtainable through the regular market because the publisher's stock is exhausted) |
| gen. | out of print | disponible |
| pack. | overall decoration printing | impresión decorativa circunferencial |
| crim.law. | palm print | impresión palmar |
| industr. | paper for computer print-outs | papel de listado de ordenador |
| industr., construct. | paperboard for making printing flongs | cartón para matrices |
| stat. | paper,pulp and printing | papel, pulpa de papel e imprenta |
| patents. | papers ready for print | listas para la imprenta |
| patents. | papers ready for print | piezas para la imprenta |
| gen. | pattern printing | estampación de dibujos |
| gen. | pattern printing | estampaciones de dibujos |
| mater.sc. | photo print | fotocopia |
| tech. | photographic contact print | prueba fotográfica de contacto |
| life.sc. | photographic print | copia fotográfica |
| gen. | photographic printing | revelado de fotografías |
| pack. | photogravure printing | huecograbado |
| pack. | photogravure printing | impresión por huecograbado |
| industr., construct. | pigment printing | estampación con pigmentos |
| textile | pigment printing | estampado con pigmentos |
| patents. | playing cards, printers type, printing blocks | naipes, caracteres de imprenta, clichés |
| comp. | portrait printing | impresión vertical |
| gen. | postage stamp printing cylinder | plancha para sellos de correos |
| gen. | postage stamp printing cylinder | plancha para estampillas postales |
| gen. | postage stamp printing plate | plancha para sellos de correos |
| gen. | postage stamp printing plate | plancha para estampillas postales |
| met. | pretreatment before printing | tratamiento previo la impresión |
| comp., MS | print area | área de impresión (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| comp., MS | print device | dispositivo de impresión (A device that puts text or images on paper or other print media) |
| chem., met. | print free | seco el tacto |
| ed. | print help | ayuda para imprimir |
| comp. | print hidden slides | imprimir las diapositivas ocultas |
| comp., MS | print job | trabajo de impresión (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| comp., MS | print layout view | vista de diseño de impresión (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | print preview | vista previa de impresión (A view of a document as it will appear when you print it) |
| comp. | print preview in Microsoft Word | presentación preliminar |
| comp., MS | print quality | calidad de impresión (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
| comp., MS | print queue | cola de impresión (The list of documents that are waiting to be printed) |
| comp. | print range | intervalo de impresión |
| comp., MS | Print Schema Keywords | Palabras clave del Esquema de impresión (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| comp., MS | print server | servidor de impresión (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
| meteorol. | Print Survey to Mail or Fax | Imprimir para enviar por correo o por fax |
| snd.rec. | print-through | efecto de impresión magnética |
| gen. | print-through | eco magnético |
| comp. | print to file | imprima al archivo |
| comp., MS | Print to PDF | Imprimir en PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
| comp. | print topic | imprimir tema |
| meteorol. | Print Version | Versión para imprimir |
| comp. | print what | imprimir (qué) |
| commer. | printed matter in braille | cecógrama |
| commer. | printed matter in braille | cecograma |
| patents. | printers type and printing blocks | caracteres de imprenta y clichés |
| gen. | Printing and distribution | Impresión y difusión |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Dispositivos de impresión e imagen (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| industr., construct. | printing and publishing | industria del papel y fabricación de artículos de papel |
| gen. | printing and publishing | artes gráficas y edición |
| patents. | printing apparatus | aparatos de impresión |
| patents. | printing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de impresión |
| patents. | printing block | clisé |
| gen. | printing blocks | clichés de imprenta |
| patents. | printing blocks | clichés |
| patents. | printing blocks, mail-order catalogues | clichés, catálogo de venta por correspondencia |
| life.sc. | printing chronograph | cronógrafo impresor |
| gen. | printing cylinders | cilindros de imprenta |
| gen. | printing device for tabulating machine | dispositivo impresor para tabuladora |
| tech., industr., construct. | printing dryer | secador de estampación |
| tech., industr., construct. | printing dryer for printed fabrics | secador de estampación para tejidos estampados |
| tech., industr., construct. | printing equipment | equipo de estampado |
| tech., industr., construct. | printing equipment | equipo de estampación |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampado por transparencia |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampación por transparencia |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or take | máquina de estampación Vigoureux |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or tops | máquina de estampación Vigoureux |
| tech., industr., construct. | printing equipment for woven and knitted fabrics | equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto |
| tech., industr., construct. | printing equipment for yarns | equipo de estampación para hilos y filamentos |
| patents. | printing error | error de imprenta |
| patents. | printing error | errata |
| patents. | printing fonts | fuentes de impresoras |
| commun. | printing from movable type | tirada de tipos móviles |
| industr., construct. | printing gill-box for Vigoureaux | manuar para estampado Vigoureaux |
| polit. | printing industry | industrias gráficas |
| environ. | printing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the reproduction of written text or images in multiple copies such as books, periodicals, newspapers or other similar formats | industria gráfica |
| ed. | Printing Industry Training Centre | Centro de enseñanzas gráficas |
| pack. | printing ink | de imprenta |
| immigr., tech. | printing ink | tinta |
| pack. | printing ink | negro |
| pack. | printing ink | tinta de imprimir |
| patents. | printing inks | tintas de imprenta |
| pack. | printing inks for packaging purposes | tintas de impresión para envase y/о embalaje |
| commun. | printing letter | letra de imprenta |
| dye. | printing machine | máquina de estampar |
| pack. | printing machine | prensa para imprimir |
| pack. | printing machine | máquina de imprimir |
| industr., construct. | printing machine for selvedges and headings | máquina para estampar orillos |
| industr., construct. | printing machine for tops | máquina para estampar mechas |
| gen. | printing machines | máquinas para imprimir |
| patents. | printing machines | máquinas de imprenta |
| patents. | printing machines and apparatus | aparatos y máquinas para imprimir |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | máquinas para la impresión sobre chapa |
| textile | printing machines manufacturer | constructor de maquinaria de estampar |
| gen. | printing method | técnica de impresión |
| commun. | printing number | tirada |
| commun. | printing of the contents in the country | impresión del contenido en el país |
| gen. | printing office | imprenta |
| chem. | printing-oil | esencia grasa |
| commun. | printing order | orden de impresión |
| industr. | printing paper | papel para prensa |
| industr., construct. | printing paper | papel de imprenta |
| wood. | printing paper | papel imprenta |
| industr. | printing paper | papel de edición |
| industr. | printing paper | papel de impresión |
| wood. | printing paper | papel para imprimir |
| textile | printing paste | pasta de estampación |
| dye. | printing paste | pasta de estampar |
| telegr. | printing perforator | perforador impresor |
| gen. | printing plate | plancha de impresión |
| commun. | printing plate | cliché |
| commun. | printing plate | clisé |
| life.sc. | printing plate set | juego de placas de impresión |
| life.sc. | printing plate set | conjunto de planchas de impresión |
| gen. | printing plates | planchas para la impresión |
| patents. | printing plates | planchas de impresión |
| comp., MS | printing pool | grupo de impresión (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| pack. | printing press | prensa para imprimir |
| pack. | printing press | máquina de imprimir |
| gen. | printing presses | prensas de imprenta |
| patents. | printing presses | prensas de impresión |
| tech. | printing recorder | registrador impresor |
| telegr. | printing reperforator | receptor-perforador impresor |
| textile | printing roll | cilindro grabado de estampación |
| gen. | printing roll | cilindro para imprenta |
| commun., met. | printing roll | cilindro de impresión |
| commun., met. | printing roll | cilindro de imprenta |
| gen. | printing roll | rodillo impresor |
| tech., industr., construct. | printing roller | cilindro de estampar |
| gen. | printing roller | rodillo impresor |
| gen. | printing roller | cilindro para imprenta |
| tech., industr., construct. | printing roller by relief engraving | máquina de estampación con rodillos grabados |
| tech., industr., construct. | printing roller by relief engraving | máquina de estampación con cilindros |
| industr., construct. | printing roller machine | máquina para estampar a cilindros |
| gen. | printing rollers for machines | rodillos de imprenta máquinas |
| life.sc. | printing run | impresión continua |
| life.sc. | printing run | tirada |
| textile | printing screen | cuadro de estampación |
| textile | printing screen preparation | preparación del cuadro de estampación |
| patents. | printing services | servicios de imprenta |
| patents. | printing sets | equipos para imprimir |
| gen. | printing sets, portable office requisites | imprentas portátiles artículos de oficina |
| tech., industr., construct. | printing table and carriage | equipo de estampación al cuadro |
| tech., industr., construct. | printing table and carriage | equipo de estampación a la lionesa |
| gen. | printing technique | técnica de impresión |
| telegr. | printing telegraphy | telegrafía con impresión |
| earth.sc. | printing timer | temporizador |
| industr., construct., chem. | printing tissue | malla para estampación |
| environ. | printing toner | toner de impresión |
| commun. | printing type | caracteres de imprenta |
| commun. | printing type | carácter de imprenta |
| pack. | printing with a deep edge plate | huecograbado |
| pack. | printing with a deep edge plate | impresión por huecograbado |
| environ. | printing work | trabajo de impresión |
| environ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | trabajo de impresión |
| polit. | printing worker | obrero de artes gráficas |
| gen. | printing works | fábrica |
| gen. | printing works | fábrica de billetes |
| immigr., tech. | printing zone | línea de presión |
| immigr., tech. | printing zone | línea de impresión |
| immigr., tech. | printing zone | línea de contacto |
| commer. | raised print for the blind | cecograma |
| commer. | raised print for the blind | cecógrama |
| commer. | raised print for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| cultur. | re-printing | tirada |
| gen. | read - ready for printing | visto - conforme para imprimir |
| patents. | ready for print | listo para la imprenta |
| gen. | ready for printing | conforme para imprimir |
| dye. | reduced print | agente espesante |
| textile | registered printing | estampación por transferencia |
| cinema | release print | copia estándar |
| pack. | relief print | flexográfica |
| pack. | relief print | impresión tipográfica |
| pack. | relief print | impresión en relieve |
| commun. | relief printing | tipografía |
| gen. | relief printing | inscripción braille |
| comp., MS | Remote Desktop Easy Print | Easy Print de Escritorio remoto (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| textile | resist printing | estampado por reserva |
| dye. | resist printing | estampación por reservas |
| meteorol. | Return to the print menu to select a different misconception | Vuelva al menú de la versión para imprimir para elegir otro concepto equivocado |
| pack. | reverse side printing | retroverso |
| pack. | reverse side printing | impresión verso |
| tech. | reversed out printing | impresión negro sobre blanco |
| tech. | reversed out printing | impresión negativa |
| knit.goods | roller printing | estampado "a la lionesa" |
| dye. | roller printing | impresión de rodillos |
| textile | roller printing | estampación con cilindros |
| knit.goods | roller printing | estampado rotativo a la lionesa |
| tech., industr., construct. | roller printing by relief engraving | máquina de estampación con rodillos grabados |
| tech., industr., construct. | roller printing by relief engraving | máquina de estampación con cilindros |
| textile | roller printing machine | estampadora de rodillos |
| pack. | rotary press printing | impresión mediante maquina rotativa (tipo huecograbado) |
| gen. | rotary printing presses | rotativas máquinas |
| textile | rotary screen printing | estampación de cuadro rotativo |
| textile | rotary screen printing machine | máquina de estampar de cuadro rotativo |
| commun. | rotogravure press for transfer printing | rotativa para impresión transfer-system |
| pack. | rubber printing roller | rodillo impresor de caucho (stereo or hand engraved, esterotipia o grabado a mano) |
| pack. | sandwich print | impresión en "sandwich" (entre dos capas; se imprime en la superficie de una de las películas y cuya impresión queda recubierta por otra capa o película) |
| pack. | sandwich print | impresión sandwich |
| pack. | sandwich printing | impresión en "sandwich" (entre dos capas; se imprime en la superficie de una de las películas y cuya impresión queda recubierta por otra capa o película) |
| pack. | sandwich printing | impresión sandwich |
| industr. | Scottish Print Employers Federation | Federación escocesa de empresarios de artes gráficas |
| industr., construct. | screen printing | impresión llamada al tamiz |
| industr., construct. | screen printing | estampado mediante pantalla de estampación |
| commun., industr. | screen printing | serigrafía |
| textile | screen printing | estampado al cuadro |
| tech., industr., construct. | screen printing | impresión por estarcido |
| dye. | screen printing | estampado con estarcido |
| pack. | screen printing | impresión por pantalla de seda |
| textile | screen printing machine | máquina serigráfica |
| industr., construct. | screen printing machine | máquina para estampar a cuadro |
| pack. | screen printing machine | máquina de impresión serigráfica |
| industr., construct. | screen printing machine for carpets | máquina para estampar a cuadro las alfombras |
| semicond. | screen-printing technique | serigrafía |
| immigr., tech. | security thread bearing micro print | hilo de seguridad microimpreso |
| immigr., tech. | security thread bearing small print | hilo de seguridad miniimpreso |
| gen. | seen - OK to print | visto - conforme para imprimir |
| industr., construct. | selvedge printing | orillo estampado |
| comp. | sharp print image | imagen nítida impresa |
| gen. | silk fabrics for printing patterns | tejidos de seda para patrones de imprenta |
| pack. | silk printing | impresión serigráfica |
| pack. | silk printing | impresión por pantalla de seda |
| pack. | silk printing | serigrafía |
| industr., construct. | silk screen printing | estampado mediante pantalla de estampación |
| gen. | silk screen printing | serigrafìa (A stencil technique of printing) |
| gen. | silk screen printing machine | máquina para imprimar en la pantalla |
| industr., construct. | silk screen printing machine | máquina para imprimir al tamiz |
| gen. | silk screen printing machine | .máquina de estaciar |
| chem. | silk-screen printing | serigrafia |
| industr., construct. | silk-screen printing | impresión llamada al tamiz |
| gen. | silkscreen printing | serigrafía |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta |
| textile | space printing | estampación por desplazamiento |
| gen. | special furniture for printing works | mueble especial para imprenta |
| agric., chem. | spore print | figura de las esporas |
| agric., chem. | spore print | diagrama de las esporas |
| industr., construct. | spray printing | aerografía |
| industr., construct. | spray printing | estampado por pulverización |
| dye. | spray printing | estampación con pistola pulverizadora |
| commun., mater.sc. | stamp printing | sellado |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación |
| textile | stencil printing | estampación al estarcido |
| pack. | stereotype printing | impresión por clisé |
| pack. | stereotype printing | impresión por plancha |
| pack. | stereotype printing | esterotipia (impresión por) |
| industr., construct. | style printing | clase de estampado |
| industr., construct. | sublimation printing | estampado por sublimación |
| pack. | surface planographic printing | impresión de platina |
| pack. | surface planographic printing | impresión tipográfica |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | operador de máquinas textiles de estampado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -printing | operador de máquinas textiles de estampado h/m |
| chem. | textile printing | estampación de los tejidos |
| textile | textile printing | estampado textil |
| tech., industr., construct. | thermo-printing | estampado por transparencia |
| tech., industr., construct. | thermo-printing | estampación por transparencia |
| textile | through printing | estampación atravesada |
| commun., mater.sc. | top surface printing | impresión frontal |
| pack. | top surface printing | impresión recto (on the face of a transparent printing carrier, sobre una cara de un soporte transparente a imprimir) |
| pack. | top surface printing | impresión frontal (on the face of a transparent printing carrier) |
| textile | transfer printing | estampación por transferencia |
| industr., construct. | transfer printing | estampado por calcomanía |
| textile | transfer printing machine | máquina de estampar por transferencia |
| gen. | translate, print and distribute amendments | traducir,imprimir,distribuir enmiendas |
| life.sc. | trichromatic printing | impresión tricromática |
| industr., construct. | two-revolution cylinder printing machine | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas |
| commun., mater.sc. | type printing | impresión tipográfica |
| tech., industr., construct. | typographic color printing | cromotipia |
| tech., industr., construct. | typographic colour printing | cromotipia |
| commun. | typographical printing | tipografía |
| pulp.n.paper | uncoated woodfree printing and writing paper | papel de escritura e impresión sin estucar sin pasta mecánica |
| industr., construct. | vat printing | estampado con colorantes de tina |
| textile | vat printing | estampado con colorante tina |
| industr., construct. | Vigoureux printing | estampado Vigoureux |
| textile | Vigoureux printing equipment | equipo para estampación Vigoureux |
| patents. | visual display units and print-out apparatus | unidades de visualización monitores y aparatos de |
| industr., construct. | washing after printing | lavar impresos |
| environ. | waste from MFSU of printing inks | Residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| environ. | waste printing toner including cartridges | Residuos de " toner " de impresión incluidos " cartuchos " |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| environ. | wastes from MFSU of printing inks | residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| cinema | work print | copión |
| cinema | work print | copia de trabajo |
| gen. | work relating to the printing of documents | tareas de impresión de documentos |
| IT, dat.proc. | work-and-turn printing | impresión a dos caras |
| fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
