Terms for subject United Nations containing present

English	Spanish
actuarial present value	valor actuarial presente
by a majority of members present and voting	por la mayoría de los miembros presentes y votantes
debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of	la relación umbral del 150% entre la deuda y las exportaciones, en valores actuales netos
Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System	estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi
Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations	Responsabilidad histórica de los Estados por la preservación de la naturaleza para las generaciones presentes y futuras
nothing in the present Charter shall impair the inherent right	ninguna disposición de esta carta menoscabara el derecho inmanente
nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…	ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos…
On a net present value basis	En términos del valor actual neto acumulado
specified in the present Charter or as may be assigned to it by	prescritas en esta carta o que le asignare
threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent	una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos
under the present Charter	conforme a la presente carta