Terms containing pool

Subject	English	Spanish
comp., MS	address pool	grupo de direcciones (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
chem., met.	agitated molten pool	baño de fusión efervescente
chem., met.	agitated molten pool	baño de fusión agitado
med.	amino acids pool	remanso de ácidos aminados
med.	amino acids pool	remanso de aminoácidos
biotechn.	ammonia pool	reserva de amoníaco
comp., MS	application pool	grupo de aplicaciones (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
comp., MS	application pool identity	identidad del grupo de aplicaciones (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under)
UN, ecol.	Asian and Pacific Aviation Pool	Consorcio del seguro para empresas de aeronavegación de Asia y el Pacífico
fin.	asset pool	cesta de activos
fin.	asset pool	fondo mancomunado de activos
immigr.	asylum intervention pool	reserva de intervención en materia de asilo
polit.	Austrian Senior Experts Pool	Grupo de Expertos Superiores de Austria
fin.	banking pool	sindicato bancario
fin.	banking pool	consorcio bancario
environ., construct.	basin pooling	desarrollo de una cuenca fluvial
med.	blood pool	acumulación de sangre
chem., met.	boiling molten pool	baño de fusión efervescente
chem., met.	boiling molten pool	baño de fusión agitado
earth.sc.	boiling mud pool	volcán de lodo
earth.sc.	boiling mud pool	volcán de fango
agric., construct.	brail pool	depósito de carga
comp., MS	buffer pool	grupo de búferes (A block of memory reserved for index and table data pages)
environ., el.	building-up of a pool	acumulaciones de hidrógeno
transp.	bus pool	bus discrecional
transp.	bus pool	club de bus colectivo
transp.	bus pool	bus pool
transp.	car pool	coches colectivos
transp.	car pool	uso compartido del coche
transp., environ.	car pooling	autostop organizado
transp., environ.	car pooling	coche compartido
transp.	car pooling	uso compartido del coche
environ.	carbon pool	almacén de carbono
transp.	cargo pool	acuerdo de distribución de las cargas
UN, account.	cash pool	cuenta mancomunada
UN, econ.	cash pool mechanism	mecanismo de cuenta mancomunada
med.	cellular pool of the tissues	reserva celular de los tejidos
agric.	circular pool	tanque redondo
insur.	co-insurance pool	agrupación de coaseguro
meteorol.	cold air pool	gota fría
meteorol.	cold air pool	bolsa de aire frío
meteorol.	cold pool	gota fría
meteorol.	cold pool	región de agua fría
meteorol.	cold pool	lengua de agua fría
meteorol.	cold pool	bolsa de aire frío
life.sc.	cold-air pool	pantano de aire frío
fin.	collateral pooling system	sistema de fondo común
fishery	collecting pool	estanque de pesca
fishery	collecting pool	cuenco de acumulación
fishery	collection pool	estanque de pesca
fishery	collection pool	cuenco de acumulación
market., fin.	commodity pool	fondo de contratos a plazo
fin.	commodity pool	fondo de futuros
fin.	commodity pool operator	operador del consorcio de bienes tangibles
environ.	common pool resource	recurso de uso común
environ.	common pool resource	recurso comunitario, recurso de uso comunitario
gen.	common-pool resources	recursos comunes
gen.	common-pool resources	recursos de acceso común
gen.	common-pool resources	recursos de uso común
gen.	common-pool resources	recursos comunales
transp.	common wagon pool OPW	parque común de vagones OPW
transp.	common wagon pool OPW	parque OPW
fin.	Computer Pool Account	Cuenta del Fondo Común para Informática
fin.	Computer Pool Account	CFCI
comp., MS	concrete pool	grupo concreto (A storage pool created from disks in a primordial pool)
nat.sc., agric.	conservation pool	volumen muerto
tax., transp.	Container Pool Convention	Convenio sobre la explotación en común de contenedores
fin., transp.	Container Pool Convention	convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto
tax., transp.	Container Pool Convention	Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional
mech.eng.	containment pool cooling and clean-up system	sistema de refrigeración y depuración de la piscina
fin., transp.	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	Convenio sobre la explotación en común de contenedores
life.sc.	cool pool	pantano de aire frío
nucl.phys.	cooling pool	instalación de enfriamiento del combustible
nucl.phys.	cooling pool	almacenamiento del combustible gastado
nucl.phys.	cooling pool	piscina de desactivación
insur.	co-reinsurance pool	agrupación de correaseguro
fin.	currency pool	fondo común de monedas
fin.	currency pool index	índice del fondo común de monedas
fin.	currency pooling system	sistema de fondo común de monedas
IMF.	dark pool	plataforma de negociación anónima
fin., engl.	dark pool	dark pool
IMF.	dark pool of liquidity	plataforma de negociación anónima
med.	decentralized pool of clones	colección descentralizada de clones
vet.med.	domestic poultry virus pool	distribución regional de los virus
dialys.	double-pool variable volume	pool doble, volumen variable
mech.eng.	dryer and separator storage pool	piscina de almacenaje secadora y separadora
el., construct.	end of reservoir pool	cola del embalse
comp., MS	Enterprise Edition pool	grupo de servidores Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database)
comp., MS	Enterprise Edition pool, consolidated configuration	grupo de servidores Enterprise Edition, configuración consolidada (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server)
comp., MS	Enterprise Edition pool, expanded configuration	grupo de servidores Enterprise Edition, configuración expandida (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server)
transp.	equipment pool	utilización conjunta de equipos
construct.	equipment pool	parque de equipos
construct.	equipment pool	flota común de equipo
transp.	EUROP Wagon Pool	Comunidad de Explotación de los Vagones EUROP
transp.	"Europ" wagon-pool agreement	Convenio para Utilización en común de Vagones de Mercancías
crim.law., IT	European Pool against Organised Crime	Plataforma Europea de lucha contra la delincuencia organizada
fin., transp., polit.	European Pool for Export Credit Insurance	Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación
transp.	EUROP-wagon pool	parque EUROP
market.	exchange pool	bolsa de intercambios
agric., chem.	fertilizer pool	fondo de fertilizantes
fish.farm.	fish collecting pool	estanque de pesca
agric.	fish-collecting pool	hondonada de pesca
org.name.	Fisheries Vessels Pool Agreement	Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común
hobby	floating swimming pool	piscina flotante
met.	fluid molten pool	metal caliente
met.	fluid molten pool	baño de fusión fluido
transp.	freight pool system	sistema común de transporte
comp., MS	Front End pool	grupo de servidores front-end (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users)
life.sc.	frost pool	bolsa de aire frío
nucl.phys.	fuel pool	almacenamiento del combustible gastado
nucl.phys.	fuel pool	instalación de enfriamiento del combustible
nucl.phys.	fuel pool	piscina de combustible
nucl.phys.	fuel pool	piscina de desactivación
nucl.phys.	fuel storage pool cooling system	sistema de refrigeración de la piscina de almacenamiento de combustible
health., nat.sc., environ.	gene pool	acervo genético
biotechn.	gene pool	acervo génico
biotechn.	gene pool	conjunto de genes
nat.sc., agric.	gene pool	dotación genética
genet.	gene pool	patrimonio genético
nat.sc., agric.	gene pool	conjunto génico
biotechn.	gene pool	reservorio de genes
biotechn.	gene pool	fondo de genes
biotechn.	gene pool	patrimonio génico
biotechn.	gene pool	base genética
biotechn.	gene pool	reserva génica
nat.sc.	gene pool	banco de genes
environ.	genetic pool	grupo genético
environ.	genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms	grupo genético
polit.	genetic pools	reservas genéticas
IMF.	gold pool	Gold Pool
bank.	gold-pool	pool de oro
IMF.	gold pool	pool del oro
patents.	health clubs, beach and pool clubs	clubes de salud, clubes de playa y de piscina
agric., construct.	holding pool	depósito de retención
comp., MS	import media pool	grupo de medios de importación (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application)
patents.	inflatable swimming pools	piscinas hinchables
patents.	inflatable swimming pools for recreational use	piscinas hinchables para uso recreativo
IT	information pool	conjunto de información
med.	intravascular pool	remanso intravascular
fin.	investment pool	fondo de inversión
insur., busin., labor.org.	investment pools	inversiones en empresas asociadas
comp., MS	IP address pool	grupo de direcciones IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment)
med.	iron pool	reserva férrica
med.	iron pool	remanso férrico
law	know-how pool	consorcio de know-how
earth.sc.	laser melted metallic pool	mezcla de metal fundido por láser
fin.	loan currency pool	fondo común de monedas
transp., construct.	lower pool elevation	nivel de aguas abajo
transp., construct.	lower pool elevation	nivel del tramo aguas abajo
comp., MS	low-value pool depreciation	depreciación de activos valor reducido (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate))
agric.	machinery pool	grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria
fin., transp.	Merchant Navy Pool	Agrupación de Marinos de la Marina Mercante
antenn.	mercury-pool cathode	cátodo de baño de mercurio
med.	metabolic amino acid pool	reserva de aminoácidos
med.	mobile hepatic pool	reserva hepática móvil
med.	mobilisable pool in bone	reserva ósea movilizable
gen.	molten fuel pool	mezcla de combustibles licuados
met.	molten pool with a frothy surface	baño de fusión con superficie espumosa
tech.	motor pool	centro de vehículos motorizados
gen.	multilateral pool funds	fondos comunes multilaterales
earth.sc., life.sc.	natural gas pool	yacimiento de gas natural
transp.	net-results pool	acuerdo de distribución de resultados netos
comp., MS	nonpaged pool	bloque no paginado (Operating system memory that is never paged to disk)
transp., construct.	normal pool level	cota de embalse
transp., construct.	normal pool level	nivel normal del embalse
transp.	OPW pool	parque común de vagones OPW
transp.	OPW pool	parque OPW
meteorol.	Pacific Warm Pool	zona de aguas cálidas del Pacífico
comp., MS	paged pool	bloque paginado (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk)
mater.sc., mech.eng.	pallet pool	pool de paletas
insur., busin., labor.org.	participation in investment pools	participación en empresas asociadas
econ., patents.	patent pool	consorcio de patentes
patents.	patent pool	comunidad en el dominio de patentes
med.	plasma pool of calcium	reserva del plasma de calcio
life.sc., construct.	plunge pool	descalzamiento
life.sc., construct.	plunge pool	socavación
construct.	plunge pool	colchón amortiguador
construct.	plunge pool	tanque amortiguador
fishery	plunge pool	poza de caída
life.sc., construct.	plunge pool action	socavación
life.sc., construct.	plunge pool action	descalzamiento
el.	pool abbreviated dialing	marcación abreviada común
el.	pool abbreviated dialling	marcación abreviada común
fin.	pool account	cuenta común
fin.	pool account cost distribution	distribución de gastos de la cuenta común
agric., construct.	pool and fall drop fishway	escala de peces por cascadas y orificios
agric., construct.	pool and fall fishway	escala de peces por cascadas y orificios
agric., construct.	pool and jet fishway	escala de peces por depósitos escalonados
agric., construct.	pool and notch fishway	escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras
agric., construct.	pool and orifice fishway	escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundados
agric., construct.	pool and orifice fishway	escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundables
agric., construct.	pool and overfall fishway	escala de peces en cascada
agric., construct.	pool and transverse fish pass	escala de peces por depósitos escalonados
fish.farm.	pool and weir	escalones-tanque
fin.	pool-based lending rate system	sistema de tipos de interés basados en una "cesta" de empréstitos
fin.	pool-based variable lending rate	tipo de interes variable basado en una "cesta" de emprestitos pendientes
industr., construct., met.	pool block	umbral
industr., construct., met.	pool block	masa tampón
industr., construct., met.	pool block	ladrillo de solera
earth.sc., mech.eng.	pool boiling	ebullición libre
el.	pool cathode	cátodo líquido
tech.	pool cathode	cátodo de mercurio
tech.	pool cathode	cátado líquido
supercond.	pool cooling	refrigeración por baño
fin., econ.	pool funding	financiación mancomunada
fin., econ.	pool funding	financiación conjunta
gen.	pool input price	tarifa de entrada al "Pool"
transp.	Pool member	miembro de un acuerdo
comp., MS	pool memory	memoria agrupada (Regions located in system space from which memory blocks can be dynamically allocated and deallocated)
agric.	pool of antisera	conjunto de antisueros
fin.	pool of assets	cesta de activos
fin.	pool of assets	fondo mancomunado de activos
life.sc.	pool of cold air	pantano de aire frío
stat.	pool of data	conjunto de datos
gen.	pool of experience	acervo de experiencia
fin.	pool of exposures	conjunto de exposiciones
fin.	pool of qualified borrowings	empréstitos calificados
commer., health., environ.	Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment	Grupo de Consejeros Científicos sobre Evaluación del Riesgo
gen.	pool output price	tarida de salida del "Pool"
fin.	pool price	precio del "pool"
antenn.	pool-rectifier	rectificador de cátodo líquido
el.	pool rectifier tube	tubo rectificador de cátodo líquido
IT, dat.proc.	pool resources	grupo de recursos
textile	pool retting	enriado en mojado
med.	Pool's phenomenon	fenómeno de la pierna (tetania)
med.	Pool's phenomenon	fenómeno de Pool
med.	Pool's phenomenon	signo de Schlesinger
insur.	pool schemes	sistema de pool
earth.sc.	pool soils	turbera hundida
commer.	pool system	sistema de fondo común
industr., construct., met.	pool tablet	masa tampón
coal., construct.	pool tool	método de perforación con varillas macizas
hobby	pool with wave machine	tanque de olas
law	pooling agreement	acuerdo de consorcio
fin.	Pooling and Settlement Agreement	Acuerdo de puesta en común y compensación
gen.	pooling and sharing	aprovechamiento común y compartido
math.	pooling of classes	combinación de clases
IT	pooling of data	interconexión de ficheros
math.	pooling of error	combinación de errores
stat.	pooling of errors	combinación de errores
fin.	pooling of interests method	método de la unión de intereses
transp.	pooling of locomotives	banalización de las locomotoras
econ.	pooling of resources	constitución de un conjunto de recursos
fin.	pooling system	sistema de fondo común en la toma de garantías
fin.	Pooling system	Sistema de fondo común
gen.	pressure suppression pool	piscina de descompresión
comp., MS	primordial pool	grupo primordial (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem)
comp., MS	printing pool	grupo de impresión (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool)
fin.	private pool of capital	fondo común de capital
comp., MS	product pool	grupo de productos (A pool of related offerings)
econ.	progressive pooling of reserves	puesta en común progresiva de reservas
org.name.	Publications Division Pool	Fondo Común de Publicaciones
law, commer.	purchase pool	central de compras
met.	quiet molten pool	baño de fusión tranquilo
environ., tech.	recess pool	fosa séptica
insur.	reinsurance pool for credit exports	consorcio de reaseguro de los créditos a la exportación
meteorol.	reservoir pool	embalse
comp., MS	resource pool	grupo de recursos (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
agric., construct.	resting pool	depósito de descanso
transp.	revenue pool	acuerdo de distribución de los ingresos
comp., MS	root pool	grupo raíz (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
tech.	saline pool	poza salada
tech.	saline pool	cenegal salado
med.	sedge pool itch	dermatitis esquistosómica
hydrol.	sediment pool	vaso
hydrol.	sediment pool	dique de retención
hydrol.	sediment pool	zona de depósito
life.sc., construct.	sediment pool	capacidad de retención
life.sc., construct.	sediment pool capacity	capacidad de retención
dialys.	single-pool fixed volume	pool único, volumen fijo
transp.	slot pool	fondo de reserva de franjas horarias
transp.	slot pool	fondo común de franjas
transp., avia.	slot pool	fondo común de franjas horarias
insur.	small claims and recoveries pool scheme	plan conjunto de pequeñas reclamaciones y recuperaciones
geol.	soil carbon pool	reserva de carbono edáfico
geol.	soil carbon pool	almacenamiento de carbono en el suelo
geol.	soil carbon pool	reservorio de carbono del suelo
life.sc., el.	solar heated swimming pool	piscina solar
life.sc., el.	solar swimming pool	piscina solar
transp.	spares pooling	puesta en común
transp.	spares pooling	pool
nucl.phys.	spent fuel pool	almacenamiento del combustible gastado
nucl.phys.	spent fuel pool	piscina de combustible gastado
nucl.phys.	spent fuel pool	instalación de enfriamiento del combustible
nucl.phys.	spent fuel pool	piscina de desactivación
construct.	stilling pool	cuenco amortiguador
construct.	stilling pool	tanque amortiguador
fish.farm.	stock pool	estanque de reproductores
mater.sc., el.	storage in solar pool	almacenamiento en estanque solar
comp., MS	storage pool	grupo de almacenamiento (A group of physical disks that can be managed together)
comp., MS	storage pool	bloque de almacenamiento (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data)
gen.	suppression pool	piscina de descompresión
hobby, agric.	swimming pool	piscina
hobby, agric.	swimming pool	estanque
gen.	swimming-pool	piscina
gen.	swimming pool	alberca
hobby	swimming-pool bath	piscina
med.	swimming pool conjunctivitis	conjuntivitis de las piscinas
med.	swimming pool conjunctivitis	conjuntivitis a inclusiones
chem.	swimming-pool nosing	revestimiento de borde de piscina
med.	swimming pool otitis	otitis de las piscinas
med.	swimming-pool otitis media	otitis del nadador
med.	swimming-pool otitis media	otitis de las piscinas
el.	swimming pool reactor	reactor de tipo de piscina
gen.	swimming pool reactor	pila piscina
gen.	swimming pool reactor	reactor de piscina
gen.	swimming-pool slime	fangos de las piscinas
gen.	swimming-pool slime	fangos de Beggiatoales
gen.	swimming pools metal structures	piscinas construcciones metálicas
gen.	swimming pools metal structures	estanques piscinas, construcciones metálicas
fin.	targeted currency pool	metas para la composición delfondo común de moneda
corp.gov.	temporary assistance pool	acervo de personal supernumerario
corp.gov.	temporary assistance pool	reserva de personal supernumerario
transp.	TEN pool	pool coches-camas
transp.	TEN pool	pool TEN
gen.	there is a pool here	hay una piscina aquí
earth.sc.	tide pool	marisma
health.	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool	el hierro abandona el compartimento pool plasmático por el compartimento lábil eritropoyético
tech.	transportation pool	centro común de medios de transporte
fishery	trench pool	foso
meteorol.	Tropical Warm Pool-International Cloud Experiment	experimento internacional de nubes en las aguas cálidas tropicales
IMF.	underwriting pool	sindicato de emisión
IMF.	underwriting pool	agente de colocación y sucripción de valores
IMF.	underwriting pool	consorcio asegurador de emisiones
transp., construct.	upper pool elevation	nivel de aguas arriba
transp., construct.	upper pool elevation	nivel del tramo aguas arriba
biochem.	uric acid pool	cantidad de ácido úrico
med.	uric acid pool	cantidad del ácido úrico
comp., MS	User Services pool	grupo Servicios del usuario (Provides presence information and helps to manage preferences)
transp.	van pool	furgoneta de una comunidad
comp., MS	virtual desktop pool	grupo de escritorios virtuales (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine)
met.	viscous molten pool	metal frío
met.	viscous molten pool	baño de fusión viscoso
meteorol.	warm pool	piscina de aguas cálidas
meteorol.	warm pool	zona de aguas cálidas
meteorol.	warm pool	piscina cálida
comp., MS	Web pool	grupo web (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
gen.	where is the pool?	¿dónde está la piscina?