Terms for subject Agriculture containing plant

English	Spanish
advance planting	plantación anticipada
advance planting	cultivo preliminar
air-conditioning plant	aire acondicionado
alliaceous plants	aliáceas
alternate row planting	plantación al tresbolillo
Andean Network of Plant Genetic Resources	Red andina de recursos fitogenéticos
angle planting	plantación en ángulo
asexually reproducing plant	planta de reproducción asexual
automatic feeding plant	instalación de alimentación automática
automatic olive oil extraction plant	máquina de extracción continua de aceite
automatic olive oil extraction plant	grupo completo para elaborar aceite
automatic stunning plant	insensibilizador automático
automatic watering plant	instalación automática de bebederos
available for plants	utilizable por las plantas
ball planting	plantación en capellón
ball planting	plantación con cepellón
bare-root planting	plantación a raíz desnuda
bare-rooted planting	plantación a raíz desnuda
barn drying plant	instalación de desecación a cubierto
basket planting	plantación en cestos
bedding plant or seedling for transplanting	planta para trasplantar
block planting	plantación por grupos
block planting	plantación en grupos
block planting	plantación en bloques
bog-soil plant	planta cultivada en tierra pantanosa
bottling plant	bodega de embotellado
bottling plant	envasadora
box planting	plantación en cajas
broiler plant	batería de cría
broiler plant	batería criadora
bucket-type milking plant	instalación con tuberías fijas y ordeñadoras mecánicas
C4 plants	plantas C 4
C3 plants	plantas C 3
carcase disposal plant	planta de procesamiento de subproductos
carcase disposal plant	planta de reconversión de residuos animales
carcase disposal plant	planta de transformación de subproductos
carcase disposal plant	industria de transformación de subproductos
castor-oil plant	tártago (Ricinus communis)
castor-oil plant	higuerilla (Ricinus communis)
castor-oil plant	ricino (Ricinus communis)
catkin of the hop plant	amento de la planta del lúpulo
Central American Network of Plant Genetic Resources	Red mesoamericana de recursos fitogenéticos
central milk plant	central lechera
century plant	pita
certification of planting	reconocimiento de la calidad de las plantas
certified plant	planta certificada
city milk plant	central lechera
cleaning plant for molluscs	planta depuradora de moluscos
climbing plant	bajuco
climbing plant	liana
cluster planting	plantación a golpes
Common Catalogue of Agricultural Plant Species	catálogo común de especies vegetales agrícolas
common catalogue of species of agricultural plants	catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas
common catalogue of varieties of agricultural plant species	Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas
common catalogue of varieties of agricultural plant species	catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas
compatibility for plants	compatibilidad vegetal
compensatory planting	plantación compensadora
compound feed plant	fábrica de piensos compuestos
container planting	plantación en envases
container planting	plantación en cajoneras
cooling basin with cleaning plant	cubeta refrigeradora con instalación de limpieza
cooling plant	instalación frigorífica
corridor planting	plantación en línea
covering the plant furrow	rellenado
covering the plant furrow	cobertura
day-neutral plants	mesohémeras
dead plant material	residuos vegetales
dead plant material	detritos vegetales
density of planting	densidad de plantación
drafting plant	instalación de selección
dropping drying plant	instalación de desecación de gallinaza
drug plant	planta ofícinal
drug plant	planta medicinal
drying plant	instalación de segado
drying plant	unidad de desecación
drying plant	deshidratadora
drying plant	secadero
drying plant	máquina para secar
drying plant	instalación de secado
drying plant	instalación de desecación
enemy plant	planta competitiva
energy plant	cultivo energético
energy plant	planta energética
energy plants	plantas energéticas
enrichment planting	plantación de mejora
European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection	Agencia Europea de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria
European Association for Research on Plant-Breeding	Asociación Europea para la Mejora de Plantas
European Confederation for Plant Protection Research	Confederacíon Europea de Investigación Fitosanitaria
European Union plant health regime	régimen fitosanitario
evergreen-plant	planta siempre verde
feeding plant	comedero automático
field planting	plantación sobre una superficie libre
field planting	plantación forestal
final refining plant	instalación de último refinado
flax processing plant	instalación de tratamiento de lino
flax scutching plant	centro de agramado de lino
fodder plant seed	semilla forrajera
fodder plant seed	semilla de plantas forrajeras
food-processing plant	empresa de elaboración de productos alimenticios
forage drying plant	secadora de hierba
forage drying plant	deshidratadora de forrajes
forest planting	plantación sobre una superficie libre
forest planting	plantación forestal
forestry planting	plantación forestal
freezing plant	planta de congelado
French official plant protection service	Servicio Oficial de Protección de Vegetales francés
French official plant protection service	Servicio Oficial de Protección de Vegetales de Francia
furrow planting	siembra en surcos
genetically improved strain of plants	variedad de plantas perfeccionada mediante procedimientos genéticos
genetically modified plant	planta modificada genéticamente
grass planting	plantación de césped
grassland plant	planta pratense
grassland plant	planta de pasto
group planting	plantación en grupos
group planting	plantación por grupos
harmless to plants	inofensivo para las plantas
herbage plant	planta de pasto
herbage plant	planta pratense
herbal tea plant	hierba para infusiones
hexagonal planting	plantación al tresbolillo
hole planting	plantación en hoyos
hole planting	plantacion en hoyas
improvement planting	plantación de mejora
indicator plant	planta testigo
individual plant	planta solitaria
Integrated Plant Nutrition Systems	Sistemas integrados de nutrición de las plantas
integrated plant protection	lucha integrada
integrated plant protection	protección integrada de plantas
intensive steaming plant	instalación para cocción intensiva
inter-plant hoe	cultivador dirigido
inter-plant hoe	binadora dirigida
introduction of organisms harmful to plants or plant products	introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales
irrigation plant	instalación de riego
Latin American Association of Plant Scientists	Asociación Latinoamericana de Fitotécnica
lattice for plant tray	rejilla para terrinas de repicar
lay out planting	plan de plantación
line planting	plantación en línea
list of plant protection products	Registro Fitosanitario
list of plant protection products	registro fitosanitario
lister planting	siembra en surcos
live seedling plant	planta para replantar o trasplantar
long-day plant	planta macrohémera
long-day plant	planta de dia largo
loss of plant nutrients	pérdida de nutrientes
machine for selecting and grading seed for planting	máquina para la limpieza de semillas
maguey fibre plant	magüey (Agave lurida, Agave mexicana)
malt drying plant	estufa de desecación para la malta
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura
marker for plant trays	plancha marcadora para placas
mechanical plant thinner	aclarador mecánico
mechanized planting	plantación mecánica
mechanized planting	transplante mecanizado
mechanized planting	plantación mecanizada
medicinal plant	planta ofícinal
method of planting	método de plantación
micromalting plant	micromaltería
milking plant	máquinas y salas de ordeño
milking plant	instalación de ordeño mecánico
model Community plant health certificate	modelo comunitario de certificado fitosanitario
mother plant with lateral shoot	planta madre con vástago lateral
motorized plant and work platform	plataforma motorizada para plantar
mound planting	plantación en caballón
movable plant irrigation	instalación móvil de riego
mudar plant	calotropis (Calotropis procera)
naked-root planting	plantación a raíz desnuda
naked-rooted planting	plantación a raíz desnuda
new planting	nueva plantación
new planting right	derecho de nueva plantación
newly created planting rights	nuevo derecho de plantación
newly created planting rights	derecho de plantación de nueva creación
nitrogen fixation in non-leguminous plants	fijación del nitrógeno en plantas no leguminosas
North American Plant Protection Organization	Organización Norteamericana de Protección a las Plantas
notch planting	plantación en raja
noxious plant	planta dañina
Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers	Registro oficial de productores, comerciantes e importadores de semillas y plantas
officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning	plantas medicinales, aromáticas y condimentarias
olive-canning plant	planta de envasado de aceitunas
open field planting	plantación sobre una superficie libre
open-root planting	plantación a raíz desnuda
open-rooted planting	plantación a raíz desnuda
open-rooting planting	plantación a raíz desnuda
ornamental plant	planta de adorno
ornamental plant nursery	vivero de plantas ornamentales
other fruits of woody plants	otras frutas de plantas leñosas
other fruits of woody plants,not otherwise specified	frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte
packing plant	envasadora
Panel on plant health, plant protection products and their residues	Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos
Panel on plant protection products and their residues	Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos
pasture plant	planta de pasto
perfume plant	planta aromática
periodic batch mixing plant	instalación de mezcla periódica
picking out plant	planta repicada
pilot plant	planta de ensayo
pilot plant trial	ensayo de instalación piloto
pit planting	plantación en hoyos
placement by plant	aplicación por planta
placement by plant	aplicación por pié
plant a vineyard	encepar
plant ashes	ceniza vegetal
plant ashes	ceniza de plantas
plant association	comunidad vegetal
plant basket with plant material	cesto con plantas
plant basket with plants	cesto con plantas
plant belt	cinta de repicado
plant belt	bandolera de repicado
plant blocking	aclareo al través
plant blocking	aclareo transversal
plant bowl	terrina para plantas
plant bowl	terrina para flores
plant box	cajonera profunda para transportar plantitas
plant breeding centre	centro de multiplicación
plant breeding garden	semillero de selección
plant by-products	residuos vegetales
to plant conifers in a broadleaved stand	repoblar con coniferas
plant conveyor mechanism	distribuidor de plántulas
plant density	densidad de población
plant density	densidad de la comunidad vegetal
plant detritus	residuos vegetales
plant detritus	detritos vegetales
plant distance	distancia entre plantas
plant distribution	distribución vegetal
plant dusting	espolvoreo de las plantas
plant establishment	período de establecimiento
plant folder with automatic grip	pinza de cierre automático
plant food	elemento fertilizante
plant food	sustancia nutritiva
plant food element	elemento fertilizante
plant food element	fertilizante
plant food element	nutriente
plant food element	sustancia nutritiva
plant food unit	unidad fertilizante
plant for final refining	instalación de último refinado
plant for prepared meat products	centro de producción de embutidos
plant for prepared meat products	fabrica de embutidos
plant for prepared meat products	unidad de embutidos
plant for rectification of wine must	planta de rectificación de mosto
plant for seasoning sausage meat	planta de curado de embutidos de carne
plant for the drying for prunes d'Ente	centro de secado de ciruelas de Ente
plant from natural regeneration	planta procedente de regeneración natural
plant genetic resources	recursos fitogenéticos
plant genetic resources for food and agriculture	recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
plant genetic resources for food and agriculture	recursos fitogenéticos
plant germinating in spring	planta que germina en primavera
plant germinating in spring	planta de germenación primaveral
plant growth inhibitor	retardador del crecimiento
plant-health check	control fitosanitario
plant health regime	régimen fitosanitario
plant holder	pinza para plántulas
plant holder automatically closed	pinza de cierre automático
plant holder manually closed	pinza de cierre manual
plant hormone	sustancia de crecimiento
plant hormone	hormona vegetal
to plant in pots	plantar en maceta
to plant in pots	plantar en macetas
to plant in pots	enmacetar
plant inspection	inspección fitopatológica
plant inspection	inspección de plantas
plant lifter	arrancadora de plantas
plant mass	masa vegetal
plant nutrient	nutriente de las plantas
plant nutrient	nutriente vegetal
plant nutrient	principio nutritivo
plant nutrient	elemento nutritivo
Plant Nutrition Management Service	Servicio de Manejo de la Nutrición de las Plantas
plant parasite	plaga del campo
plant parasite	parásito de los cultivos
plant per cent	porcentaje de plantas
plant percent	porcentaje de plantas
plant pest	parásito de los cultivos
plant pest	plaga del campo
plant poison	tóxico vegetal
plant pot	tiesto para plantas
plant primary productivity	productividad primaria de los vegetales
plant production	producción vegetal
Plant Production and Protection Division	Dirección de Producción y Protección Vegetal
plant production right	derecho de protección de especies
plant propagating material	material de reproducción vegetal
plant propagating material	materiales de reproducción
plant protection	protección de las plantas
plant protection adviser	especialista en protección de plantas
plant protection adviser	asesor en protección de plantas
plant protection adviser	asistente técnico en materia fitosanitaria
plant protection equipment	aparatos para la protección de las plantas
plant protection legislation	legislación sobre protección vegetal
plant protection office	Organismo de Protección de Plantas
Plant Protection Office	Centro de Protección Vegetal
Plant Protection Organization	Organización de Protección Vegetal
plant protection product	producto fitosanitario
plant protection service	Servicio de Protección de Plantas
plant protection service	Servicio fitosanitario
plant protection service	Servicio Antiplagas
Plant Protection Service	Servicio de Protección Vegetal
plant protection station	Estación Fitopatológica
plant protection station	estación de fitopatología agrícola
plant quarantine	cuarentena vegetal
plant quarantine	cuarentena fitosanitaria
plant quarantine	cuarentena de las plantas
plant refuse	restos vegetales
plant refuse	residuos vegetales
plant refuse	desechos vegetales
plant refuses	desechos vegetales
plant refuses	residuos vegetales
plant reproductive material	material de reproducción vegetal
plant reproductive material	materiales de reproducción
plant residue	resíduo vegetal
plant residues	restos vegetales
plant residues	residuos vegetales
plant residues	desechos vegetales
plant resistance	resistencia a las plagas
plant setting	colocación de la planta
plant shield	disco lateral de protección
plant spacing	distancia de plantación
plant spacing	espacio entre plantas
plant spacing	distancia entre plantas
plant species	especie vegetal
plant strengthening product	fortificante vegetal
plant strengthening product	activador
plant tray	cajonera plana para transportar semillas
plant tray in plastic	placa de tiestos de propagación de plástico
plant tub	maceta para plantas
plant tub	tina para plantas
plant tub	cubo para plantas
plant variety	variedad vegetal
plant with portable milking unit	instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras
plant with root ball	plántula con cepellón
plant with soil block	plántula con cepellón
planting and transplanting machine	plantadora-transplantadora
planting block	briqueta para plantaciones
planting brick	briqueta para plantaciones
planting cans	recipiente de plantación
planting cord	línea de plantación
planting density	densidad de plantación
planting depth	profundidad de plantación
planting distance	distancia de plantación
planting distance	separación de las plantas
planting distance	distancia entre plantas
planting distance	espaciamiento de la plantación
planting distance	separación entre plantas
planting distance	distancia de las plantas
planting hole	hoyo de plantación
planting in a trench	plantación en zanjas
planting in advance	plantación anticipada
planting in holes	plantación en hoyos
planting in rows	plantación en líneas
planting in rows	plantación en hileras
planting in sand	plantación en arenas
planting in sand	navazos
planting iron	plantador de hierro
planting line	cadena de plantar
planting line	cuerda de plantar
planting line	línea de plantación
planting method	método de plantación
planting of a vineyard	encepamiento
planting of seeds one by one	siembra monograno
planting on bare land	plantación sobre una superficie libre
planting out	plantación forestal
planting out tray	cajita para repicado
planting plan	plan de cuidados culturales
planting plan	proyecto de plantación
planting rod	regla de muescas
planting row	hilera de plantación
planting rushes	enjuncado
planting season	temporada de plantación
planting season	época de plantación
planting season	estación de plantación
planting space	espaciamiento de la plantación
planting spade	laya para plantar
planting spade	azada para plantar
planting speed	marcha para plantar
planting stick	balla
planting stick	varilla de repicar
planting-stock age	edad de las plantas
planting system	sistema de plantación
planting tools	aperos de plantación
planting tools	aperos de plantar
planting unit	elemento plantador
plants for alcohol production	plantas alcoholígenas
plants intended for planting	vegetales destinados a la plantación
plow planting	labor y siembra combinados en una sola operación
pocket planting	plantación a golpes
to pot plant cuttings	plantar estaquillas
to pot plant cuttings	entiestar estaquillas
pot planting	plantación en maceta
pot planting	plantación en envases
potato planting	siembra de patatas
potato planting	plantación de patatas
potato planting	plantación de papas
potato planting machine	plantadora de patatas
poultry processing plant	planta de sacrificio
poultry processing plant	matadero de aves
poultry processing plant	planta de sacrificio de aves
poultry processing plant	matadero avícola
pre-planting application	tratamiento de presiembra
prepared foods plant	unidad de platos cocinados
production plant	local de fabricación
protection by plants	plantío
protection for breeders and new plant varieties	protección de cultivadores y de nuevas variedades vegetales
protein plant	cultivo proteaginoso
protein plant	proteaginosa
protein plant	semilla proteaginosa
pulque plant	magüey (Agave lurida, Agave mexicana)
pumping plant	instalación de bombeo
quick freezing plant	instalación de congelación rápida
quincuncial planting	plantación quincuncial
quincunx planting	plantación quincuncial
range plant	hierba de pastizal
refrigerating plant	unidad frigorífica autónoma
refrigerating plant	planta frigorífica
refrigerating plant	instalación frigorífica
refrigeration plant	instalación frigorífica
reinforcement planting	plantación de marras
reinforcement planting	reposición de marras
reinforcement planting	reponer marras
releaser milking plant	instalación de ordeño
releaser-type milking plant	instalación de ordeño en tubería de transferencia
releaser-type milking plant	instalación de ordeño en tubería general
rendering plant	desolladero
rendering plant	planta de transformación de subproductos
rendering plant	planta de eliminación de canales
repair planting	reponer marras
ridge planting	plantación en caballones
ridge planting	plantación sobre caballones
ridge planting	siembra sobre caballones
row of plants	línea de plantas
row of plants	hilera de plantación
row planting	plantación en líneas
saprophytic plants	saprófitos
sarmentous plant	planta zarcillosa
sarmentous plants	plantas zarcillosas
scaly cone-like flower of the hop plant	flor cónica y escamosa de la planta del lúpulo
scented plant	planta aromática
Scientific Committee for Plants	Comité científico de las plantas
Scientific Panel on plant protection products and their residues	Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos
Seed and Plant Genetic Resources Service	Servicio de Semillas y Recursos Fitogenéticos
seed cleaning plant	empresa de limpieza de semillas
seed plant	planta-semilla
seed plants	espermatófitos
seedling for planting	planta para trasplantar
seeds and plants	simientes y plantones
selected plants	plantas élites
selected plants	plantas selectas
semiparasitic plants	plantas semiparásitas
separate planting unit	elemento plantador
shade plants	palntas esciófilas
short-day plant	planta microhémera
short-day plant	planta de dia corto
side planting	plantación en caballón
siliceous plants	plantas silicícolas
simple distillation plant	aparato de destilación simple
single planting	plantación sencilla
sisal plant	agave sisal (Agave sisalana)
sizing plant	clasificadora
sleeve planting	plantación en tubos
slit planting	plantación en raja
sowing for plant material	siembra por cría de plántulas jóvenes
spot planting	plantación por golpes
sprinkler irrigation plant	instalación de lluvia artificial
sprinkler irrigation plant	instalación de riego por aspersión
square planting	plantación al marco real
square system of planting	hoyo
Standing Committee on Plant Health	Comité fitosanitario permanente
Standing Committee on Plant Health	Comité Fitosanitario Permanente
Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales
Standing Group on Plant Health	Grupo permanente de la fitosanidad
stationary spray plant	instalación fija
stationary spray plant	instalación permanente
step planting	plantación en caballón
steppe plant	planta pampeana
stunting plant	planta raquítica
succulent plants	crasuláceas
suction grip plant holder	distribuidor de ventosas
summer planting	siembra de verano
summer planting	siembra de estío
systematic plant selection work	trabajo de selección sistemática de plantas
tank plant	instalación de tanque
test plant	planta testigo
tobacco-drying plant	unidad de curado de tabaco
transplanted plant	planta repicada
trench planting	plantación en surco
triangular planting	plantación en triángulo
triangular planting	plantación al tresbolillo
tube planting	plantación en tubos
tuber planting	plantación de tubérculos
tuberous plant	planta tuberosa
turf planting	plantación en tepes
volubilate plant	planta vpluble
volubilate plant	plante enredadera
walnut drying plant	central de secado de nueces
water rotating plant	instalación de rotación de agua
water supply plant	planta abastecedora de agua
water supply plant	instalación abastecedora de agua
weight grader plant	instalación de calibrado a pesada
weight grading plant	instalación de calibrado a pesada
white fly of cotton plant	mosca blanca del algodonero (Bemisia gossypiperda)
woody plants	plantas leñosas
Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton	Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón
young plant production	cultivo de plántulas
young plant production	cultivo de plantas jóvenes
young vine plant	plantón de vid
zig-zag planting	plantación en triángulo