| Subject | English | Spanish |
| gen. | abnormal plant conditions | condiciones anormales de funcionamiento |
| bot. | abrus plant | jequirití Abrus precatorius |
| bot. | abrus plant | regaliz de América Abrus precatorius |
| bot. | abrus plant | abro de cuentas Abrus precatorius |
| bot. | abrus plant | regaliz de las Antillas Abrus precatorius |
| agric. | advance planting | plantación anticipada |
| agric. | advance planting | cultivo preliminar |
| automat. | air conditioning plant | instalación climatizadora |
| pack. | air-conditioning plant | instalación de aire acondicionado |
| pack. | air-conditioning plant | climatizador |
| pack. | air-conditioning plant | planta |
| agric. | alternate row planting | plantación al tresbolillo |
| nat.sc., agric. | Amazonian Network of Plant Genetic Resources | Red amazónica de recursos fitogenéticos |
| gen. | ammunition plant | fábrica de cartuchería |
| gen. | ammunition plant | fábrica de munición |
| agric., lat.amer. | Andean Network of Plant Genetic Resources | Red andina de recursos fitogenéticos |
| agric. | angle planting | plantación en ángulo |
| gen. | area inaccessible during normal plant operation | zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta |
| gen. | auxiliary boiler plant | reactor nuclear auxiliar |
| gen. | auxiliary boiler plant | caldera nuclear auxiliar |
| agric. | ball planting | plantación en capellón |
| forestr. | ball planting | plantar con terrón |
| agric. | ball planting | plantación con cepellón |
| agric. | bare-root planting | plantación a raíz desnuda |
| agric. | bare-rooted planting | plantación a raíz desnuda |
| agric. | basket planting | plantación en cestos |
| horticult. | bedded plant | plántula de semillero |
| gen. | bedding plants | semillero |
| med. | bitter plant poison | alcaloide |
| gen. | bitter plant poison | sustancia vegetal básica |
| gen. | black plant start-up | puesta en marcha independiente de la planta |
| met. | blast furnace plant | planta de hornos altos |
| met. | blast furnace plant | instalación de hornos altos |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | blanqueo de fibras en masa |
| gen. | block making plant | material del taller |
| agric. | block planting | plantación en grupos |
| agric. | block planting | plantación por grupos |
| agric. | block planting | plantación en bloques |
| gen. | block yard plant | material del taller |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | reactor de vapor sobrecalentado |
| agric. | box planting | plantación en cajas |
| bot. | C4 plant | planta c4 |
| bot. | C3 plant | planta c3 |
| agric., el. | C4 plants | plantas C 4 |
| agric., el. | C3 plants | plantas C 3 |
| gen. | cannabis plant | planta de cannabis |
| gen. | capability to shut down the plant safely | capacidad de parada de la planta con seguridad |
| med., agric. | carcass destructor plant | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| med., agric. | carcass disposal plant | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| agric. | catkin of the hop plant | amento de la planta del lúpulo |
| gen. | cavity-type underground plant | planta subterránea en excavación |
| agric., lat.amer. | Central American Network of Plant Genetic Resources | Red mesoamericana de recursos fitogenéticos |
| gen. | central receiver solar power plant | central solar de torre |
| gen. | central receiver solar power plant | central helioeléctrica de torre |
| agric. | certification of planting | reconocimiento de la calidad de las plantas |
| nat.sc., agric. | clean seed planting technique | técnica de plantación con semilla limpia |
| gen. | climatic grading of plants | clasificación climática de las plantas |
| gen. | climatical group of plants | grupo climático de plantas |
| agric. | cluster planting | plantación a golpes |
| gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central |
| energ.ind. | cogeneration power plant | central térmica de ciclo combinado |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Central eléctrica de ciclo combinado&13 |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | central térmica de ciclo combinado |
| gen. | Committee on Plant Variety Rights | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| med. | Community exporting plant | establecimiento comunitario que lleva a cabo exportaciones |
| agric. | compensatory planting | plantación compensadora |
| industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 6 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 |
| industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 8 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 8 |
| stat. | complete industrial plant appropriate to section 7 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 |
| gen. | construction plant operator | conductor de maquinaria para movimiento de tierras en obras públicas |
| chem., el. | consumer's plant | instalación del abonado |
| agric. | container planting | plantación en envases |
| agric. | container planting | plantación en cajoneras |
| life.sc., construct. | contour planting | plantación en fajas |
| life.sc., construct. | contour planting | barreras vivas |
| pack. | contract packaging plant | planta de envasado о embalado por encargo (envasado y embalado por cuenta de terceros, en plantas montadas para explotar el servicio como negocio) |
| pack. | contract packaging plant | planta de envasado por encargo (de envasado bajo contrato, por cuenta de terceros) |
| horticult. | cool-growing plant | planta invernal |
| agric. | corridor planting | plantación en línea |
| horticult. | crop plant | planta cultivada |
| horticult. | crop plant | planta de cultivo campestre |
| gen. | day-to-day running of a plant | marcha cotidiana de una central |
| agric. | dead plant material | residuos vegetales |
| agric. | dead plant material | detritos vegetales |
| energ.ind., el. | decommissioning of nuclear power plants | cierre definitivo de centrales nucleares |
| agric. | density of planting | densidad de plantación |
| environ. | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas |
| gen. | desalination plants | instalaciones de desalinización del agua de mar plantas desalinizadoras |
| gen. | destructing apparatus for plant parasites | aparatos para destruir los parásitos de las plantas |
| gen. | Diesel generator power plant | Central eléctrica alimentada por diesel |
| commun., IT | digitization of subscriber loop plant | digitalización de la red de abonados |
| gen. | direct-cycle plant | planta de ciclo directo |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| environ. | district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers | planta de calefacción urbana |
| energ.ind. | district heating plants | producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido |
| gen. | district heating plants | centrales de producción de calor |
| chem. | D2O distillation plant vacuum pump discharge gas | gas de descarga de la bomba de vacío de la planta de destilación de óxido de deuterio |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | bomba de agua de servicio crítica |
| gen. | Do not forget to water the plants | No te olvides de regar las plantas |
| chem. | D2O purification plant | instalación de depuración de óxido de deuterio |
| chem. | D2O upgrading plant | sistema de enriquecimiento de óxido de deuterio |
| horticult. | drawn plant | planta eliminada |
| gen. | dual cycle plant | central de doble ciclo |
| energ.ind. | efficiency of electrical plants | eficiencia de las centrales eléctricas |
| energ.ind., el. | enrichment plant | planta de enriquecimiento |
| agric. | enrichment planting | plantación de mejora |
| econ. | expenditure on planting new forests or woodland | gastos de plantación de nuevas zonas forestales |
| econ. | expenditure on planting new orchards and vineyards | gastos de plantaciones de nuevos huertos y viñedos |
| gen. | fabrication plant | instalación de fabricación |
| med., nat.res. | fibre plant | planta fibrosa |
| agric. | field planting | plantación sobre una superficie libre |
| agric. | field planting | plantación forestal |
| biol. | floating plants | plantas flotantes |
| agric. | forest planting | plantación sobre una superficie libre |
| agric. | forest planting | plantación forestal |
| agric. | forestry planting | plantación forestal |
| transp. | formation-stabilisation planting | plantación a lo largo de la vía |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | central eléctrica alimentada con combustibles fósiles |
| energ.ind. | fossil-fired plant | central eléctrica alimentada con combustibles fósiles |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | central eléctrica alimentada con combustibles fósiles |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | planta de fabricación y elaboración de combustible |
| gen. | fuel laundering plant | planta de lavado de gasóleo |
| gen. | fuel manufacturing plant | planta de fabricación de combustible |
| gen. | fuel processing plant | planta de tratamiento de combustible |
| agric. | furrow planting | siembra en surcos |
| energ.ind. | gas turbine power plant | central generadora de energía por turbina de gas |
| energ.ind. | gas-turbine plant | central de turbina de gas |
| energ.ind. | gas-works plant | fábrica de gas |
| energ.ind. | gas-works plant | plantas de gas |
| energ.ind. | geothermal plant | central geotérmica |
| energ.ind. | geothermal power plant | central geotérmica |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de Acción de Leipzig |
| min.prod. | Global Strategy for Plant Conservation | Estrategia Mundial para la conservación de las especies vegetales |
| agric., construct. | grass planting | plantación de césped |
| nat.sc., agric. | green planting | plantación en verde |
| energ.ind. | grid-connected power plant | central conectada a la red |
| agric. | group planting | plantación en grupos |
| agric. | group planting | plantación por grupos |
| ecol. | grow among other plants | entrecriarse |
| med. | hallucinogenic plant | planta alucinogenea |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | equipo para cosechar bayas de arbustos y frutos |
| energ.ind. | helioelectric power plant | central helioeléctrica |
| energ.ind. | helioelectric power plant | central solar |
| energ.ind. | helioelectric power plant | central electro solar |
| energ.ind. | helio-hydro-electric plant | central heliohidroeléctrica |
| energ.ind. | helio-hydro-electric plant | central eléctrica heliohidráulica |
| agric. | herbal tea plant | hierba para infusiones |
| agric. | hexagonal planting | plantación al tresbolillo |
| life.sc., construct. | hill planting | plantación sobre monticulos encespedados |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | soportes para plantas arreglos florales |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | soportes para flores arreglos florales |
| agric. | hole planting | plantación en hoyos |
| agric. | hole planting | plantacion en hoyas |
| med. | house sewerage plant | depuradora de aguas domésticas |
| energ.ind. | hydro-electric plant | central hidroeléctrica |
| energ.ind. | hydro-electric plant | instalación hidroeléctrica |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | central hidroeléctrica |
| energ.ind., el. | hydroelectric power plant | central hidroeléctrica |
| horticult. | hydrolysed plant protein | proteína vegetal hidrolizada |
| energ.ind. | hydropower plant | central hidroeléctrica |
| med. | illicit cultivation of plants containing drug ingredients | cultivo ilegal de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes |
| agric. | improvement planting | plantación de mejora |
| CNC, meas.inst. | in-plant system | sistema localizado |
| gen. | in-plant training | formación en la empresa |
| gen. | in-bond assembly plant | maquiladora |
| gen. | in-bond plant | maquiladora |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares |
| ecol. | indicator plant | planta indicadora |
| gen. | Indigo gets its name from the plant named indigo | El añil recibe su nombre de la planta llamada añil |
| med. | industrial plant | instalación industrial |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | central de ciclo combinado con gasificación integrada |
| energ.ind. | integrated gasification power plant | central de gasificación integrada |
| horticult. | integrated plant nutrient management | manejo integrado de nutrientes de las plantas |
| energ.ind. | internal combustion plant | planta motriz de combustión interna |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| gen. | International Society for Plant Pathology | Sociedad Internacional de Fitopatología |
| min.prod., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos |
| energ.ind., el. | isotope separation plant | planta de separación de isotopos |
| gen. | isotope separation plant | planta de separación de isótopos |
| gen. | knowledge of ship power plants | conocimientos de las instalaciones energéticas del buque |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | gran instalación de combustión |
| gen. | laundering plant | planta de lavado de gasóleo |
| agric. | lay out planting | plan de plantación |
| gen. | leggy plant | planta ahilada |
| biol. | life cycle of a plant | ciclo biológico de una planta |
| agric. | line planting | plantación en línea |
| agric. | lister planting | siembra en surcos |
| med. | low volume plant | establecimiento de pequeña capacidad |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | máquina para la limpieza de semillas |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| gen. | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants | medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes |
| agric. | mechanized planting | transplante mecanizado |
| agric. | mechanized planting | plantación mecánica |
| agric. | mechanized planting | plantación mecanizada |
| agric. | method of planting | método de plantación |
| gen. | milk plant | fábrica de elaboración de leche |
| energ.ind. | mine-owned patent fuel plant | fábrica minera de aglomerados |
| obs., nat.sc., agric. | mole plant | lecherina (Euphorbia lathyris) |
| obs., nat.sc., agric. | mole plant | cañamón purgante (Euphorbia lathyris) |
| obs., nat.sc., agric. | mole plant | catapuja (Euphorbia lathyris) |
| horticult. | mother-plant | planta madre |
| life.sc., construct. | mound planting | plantación sobre monticulos encespedados |
| agric. | mound planting | plantación en caballón |
| gen. | multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants | barreras múltiples contra el escape de radiactividad de las plantas nucleares |
| gen. | multi-reactor plant | central con varios reactores |
| gen. | multi-unit plant | central con varias unidades |
| agric. | naked-root planting | plantación a raíz desnuda |
| agric. | naked-rooted planting | plantación a raíz desnuda |
| horticult. | native plant species | especies de plantas autóctonas |
| agric. | new planting | nueva plantación |
| agric. | new planting right | derecho de nueva plantación |
| agric. | newly created planting rights | nuevo derecho de plantación |
| agric. | newly created planting rights | derecho de plantación de nueva creación |
| agric. | notch planting | plantación en raja |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | central de energía térmica marina |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | central de energía térmica marina |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales |
| med. | oil plant | planta oleaginosa |
| med. | oil plant | planta aceitera |
| gen. | ombrophilous plants | plantas umbrófilas |
| agric. | open field planting | plantación sobre una superficie libre |
| agric. | open-root planting | plantación a raíz desnuda |
| agric. | open-rooted planting | plantación a raíz desnuda |
| agric. | open-rooting planting | plantación a raíz desnuda |
| horticult. | ornamental plant | planta decorativa |
| nat.sc., agric. | ornamental plant propagating material | material de reproducción de plantas ornamentales |
| pack. | packaging plant | planta de envasado |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| gen. | Paper Manufacturing Plant | Fábrica de Papel |
| energ.ind. | peak load plant | central de punta |
| energ.ind. | peak load power plant | central de punta |
| horticult. | peg plant | plántula para almácigo |
| gen. | perennial plants | plantas perennes |
| gen. | photovoltaic power plant | central fotovoltaica |
| meas.inst. | pilot plant | instalación de ensayo |
| meas.inst. | pilot plant | fábrica experimental |
| agric. | pit planting | plantación en hoyos |
| energ.ind., industr. | pithead coking plant | coquería minera |
| agric. | plant a vineyard | encepar |
| gen. | plant association | fitocenosis |
| gen. | plant association | agrupación vegetal |
| ecol. | plant association | asociación de plantas |
| gen. | plant association | comunidad de plantas |
| gen. | plant association | asociación vegetal |
| agric. | plant basket with plant material | cesto con plantas |
| horticult. | plant bed | semillero |
| biol. | plant biodiversity | biodiversidad vegetal |
| horticult. | plant breeders' rights | derechos del obtentor |
| gen. | plant breeders'rights | derecho de obtención |
| horticult. | plant breeding programme | programa de mejora genética vegetal |
| horticult. | plant breeding programme | programa de fitogenética |
| ecol. | plant community | asociación de plantas |
| gen. | plant cover | vegetación |
| med. | plant cultivation | producción vegetal |
| med. | plant cultivation | cultivo de plantas |
| gen. | plant fibre | fibras vegetales |
| med. | plant gene expression | expresión genética de las plantas |
| genet. | plant genetic material | material fitogenético |
| gen. | plant-growth-regulator | regulador de crecimiento vegetal |
| agric. | to plant in pots | enmacetar |
| gen. | plant Management | dirección de la central |
| environ. | plant material | material vegetal |
| horticult. | plant material | simientes y plantones |
| horticult. | plant material | material de propagación |
| horticult. | plant material | material de plantación |
| med. | plant-microbe interface | interfase planta-microbio |
| horticult. | plant micropropagation | micropropagación vegetal |
| ecol. | plant nursery | cama de siembra |
| pack. | plant package | embalaje para horticultura |
| pack. | plant package | envase para horticultura |
| gen. | plant parasite killing apparatus | aparatos para destruir los parásitos de las plantas |
| gen. | plant passport | pasaporte vegetal |
| gen. | plant passport | pasaporte fitosanitario |
| horticult. | plant pest risk | riesgo de plaga de las plantas |
| bot. | plant pigment | pigmento vegetal |
| med. | plant poison | veneno vegetal |
| gen. | plant population | densidad de población |
| gen. | plant product | producto vegetal |
| med. | plant production | cultivo de plantas |
| agric. | plant propagating material | material de reproducción vegetal |
| agric. | plant propagating material | materiales de reproducción |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| med. | Plant Protection Service | servicio fitosanitario |
| gen. | plant protection system | sistema de protección de la planta |
| horticult. | plant quarantine station | estación de cuarentena vegetal |
| med. | plant regeneration | regeneración de plantas |
| agric. | plant reproductive material | material de reproducción vegetal |
| agric. | plant reproductive material | materiales de reproducción |
| gen. | plant sociological inventory | inventario fitosociológico |
| gen. | plant sociological survey | reconocimiento fitosociológico |
| gen. | plant sociology | sociología vegetal |
| biol. | plant tissues | tejidos vegetales |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | planta para comprimir elementos del combustible irradiados |
| horticult. | plant varietal protection | protección de variedades de plantas |
| horticult. | plant varietal protection | protección varietal |
| horticult. | plant varieties protection | protección de variedades de plantas |
| horticult. | plant varieties protection | protección varietal |
| horticult. | plant variety protection | protección de variedades de plantas |
| horticult. | plant variety protection | protección varietal |
| med. | plant virus | virus de las plantas |
| agric. | planting and transplanting machine | plantadora-transplantadora |
| agric. | planting block | briqueta para plantaciones |
| agric. | planting brick | briqueta para plantaciones |
| agric. | planting cans | recipiente de plantación |
| agric. | planting cord | línea de plantación |
| agric. | planting density | densidad de plantación |
| agric. | planting depth | profundidad de plantación |
| agric. | planting distance | distancia entre plantas |
| agric. | planting distance | espaciamiento de la plantación |
| agric. | planting distance | distancia de plantación |
| agric. | planting distance | separación de las plantas |
| agric. | planting distance | separación entre plantas |
| agric. | planting distance | distancia de las plantas |
| agric. | planting hole | hoyo de plantación |
| agric. | planting in a trench | plantación en zanjas |
| agric. | planting in advance | plantación anticipada |
| nat.sc., agric. | planting in doublings | plantación en doblados |
| agric. | planting in holes | plantación en hoyos |
| agric. | planting in rows | plantación en líneas |
| agric. | planting in rows | plantación en hileras |
| agric. | planting in sand | plantación en arenas |
| agric. | planting in sand | navazos |
| agric. | planting iron | plantador de hierro |
| nat.sc., agric. | planting lance | lanza para plantar |
| nat.sc., agric. | planting lance | lanza de agua |
| agric. | planting line | cadena de plantar |
| agric. | planting line | cuerda de plantar |
| agric. | planting line | línea de plantación |
| agric. | planting method | método de plantación |
| agric. | planting of a vineyard | encepamiento |
| agric. | planting of seeds one by one | siembra monograno |
| agric. | planting on bare land | plantación sobre una superficie libre |
| agric. | planting out | plantación forestal |
| agric. | planting out tray | cajita para repicado |
| agric. | planting plan | plan de cuidados culturales |
| agric. | planting plan | proyecto de plantación |
| agric. | planting rod | regla de muescas |
| agric. | planting row | hilera de plantación |
| agric. | planting rushes | enjuncado |
| agric. | planting season | temporada de plantación |
| agric. | planting season | época de plantación |
| agric. | planting season | estación de plantación |
| agric. | planting space | espaciamiento de la plantación |
| agric. | planting spade | laya para plantar |
| agric. | planting spade | azada para plantar |
| agric. | planting speed | marcha para plantar |
| agric. | planting stick | balla |
| agric. | planting stick | varilla de repicar |
| forestr. | planting stock | material de plantación |
| agric. | planting-stock age | edad de las plantas |
| agric. | planting system | sistema de plantación |
| agric. | planting tools | aperos de plantación |
| agric. | planting tools | aperos de plantar |
| nat.sc., agric. | planting under plastic | colocar bajo plástico |
| agric. | planting unit | elemento plantador |
| gen. | plants, dried, for decoration | plantas secas para la decoración |
| agric., industr., construct. | plants intended for planting | vegetales destinados a la plantación |
| gen. | Plants spread their seeds in many ways | Las plantas diseminan sus semillas de muchas maneras |
| agric. | plow planting | labor y siembra combinados en una sola operación |
| agric. | pocket planting | plantación a golpes |
| med. | pot plant | planta de tiesto |
| agric. | pot planting | plantación en maceta |
| agric. | pot planting | plantación en envases |
| agric. | potato planting | plantación de patatas |
| agric. | potato planting | siembra de patatas |
| agric. | potato planting | plantación de papas |
| agric. | potato planting machine | plantadora de patatas |
| med. | potted plant | planta de tiesto |
| gen. | potted plants | plantas en recipientes |
| gen. | potted plants | plantas en maceta |
| energ.ind. | power plant | central generadora |
| agric. | pre-planting application | tratamiento de presiembra |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | productos para la destrucción de los vegetales |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 |
| gen. | Public, animal and plant health | Salud Pública, Animal y Fitosanitaria |
| agric. | quincuncial planting | plantación quincuncial |
| agric. | quincunx planting | plantación quincuncial |
| ecol. | range plant cover | cobertura del pastizal |
| nat.sc., agric. | rectangular planting | plantación en rectángulo |
| energ.ind. | regasification plant | equipo de vaporización |
| energ.ind. | regasification plant | equipo de regasificación |
| agric. | reinforcement planting | reposición de marras |
| agric. | reinforcement planting | plantación de marras |
| agric. | reinforcement planting | reponer marras |
| med., agric. | rendering plant | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| energ.ind. | renewable power plant | central de energía renovable |
| agric. | repair planting | reponer marras |
| gen. | replicate plant | planta repetida |
| agric. | ridge planting | plantación sobre caballones |
| life.sc., construct. | ridge planting | plantación en fajas |
| life.sc., construct. | ridge planting | plantación sobre monticulos encespedados |
| agric. | ridge planting | plantación en caballones |
| agric. | ridge planting | siembra sobre caballones |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | central hidroeléctrica de agua fluyente |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | central de agua fluyente |
| ecol. | row of plants | hilera |
| ecol. | row of plants | linio |
| agric. | row planting | plantación en líneas |
| pack. | sack filling plant | planta f de ensacado |
| agric. | scaly cone-like flower of the hop plant | flor cónica y escamosa de la planta del lúpulo |
| agric. | Scientific Committee for Plants | Comité científico de las plantas |
| nat.res. | Scientific Committee on Plants | Comité científico de las plantas |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| energ.ind., el. | scrap recovery plant | planta de recuperación de restos del proceso |
| construct. | screening planting | plantación protectora |
| agric. | seedling for planting | planta para trasplantar |
| agric. | separate planting unit | elemento plantador |
| horticult. | sexually reproducing plant | planta de reproducción sexual |
| gen. | shade plants | plantas umbrófilas |
| horticult. | short-day plant | planta del día corto |
| agric. | side planting | plantación en caballón |
| med. | single plant selection | selección individual |
| agric. | single planting | plantación sencilla |
| energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | instalación eólica autónoma |
| gen. | site-plant interaction factors | factores relativos a la interacción emplazamiento-central |
| agric. | sleeve planting | plantación en tubos |
| agric. | slit planting | plantación en raja |
| soil. | soil plant air system | sistema suelo planta aire |
| soil. | soil plant relations | relaciones suelo planta |
| gen. | solar chimney power plant | generador chimenea |
| gen. | solar chimney power plant | central solar-eólica |
| gen. | solar chimney power plant | central eólica solar |
| energ.ind. | solar power plant | central helioeléctrica |
| energ.ind. | solar power plant | central solar |
| energ.ind. | solar power plant | central electro solar |
| energ.ind. | Solar Sea Power Plant, SSPP | central de energía térmica marina |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | central termoeléctrica solar |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | central heliotérmica |
| agric. | sowing for plant material | siembra por cría de plántulas jóvenes |
| agric. | spot planting | plantación por golpes |
| gen. | sprinklers for watering flowers and plants | jeringas para el riego de flores y plantas |
| nat.sc., agric. | square planting | plantación en cuadros |
| agric. | square planting | plantación al marco real |
| agric. | square system of planting | hoyo |
| gen. | stakes for plants or trees | rodrigón |
| gen. | "standard plant" concept | concepto de "planta estándar" |
| polit., agric. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantas ornamentales |
| polit., agric. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| energ.ind. | steam power-plant | central termoeléctrica |
| energ.ind. | steam power-plant | central térmica |
| energ.ind. | steam-methane reforming plant | planta de reformado de metano con vapor |
| agric. | step planting | plantación en caballón |
| commun., IT | subscriber loop plant | red de abonados |
| agric. | summer planting | siembra de verano |
| agric. | summer planting | siembra de estío |
| gen. | syringes for watering flowers and plants | jeringas para el riego de flores y plantas |
| med. | teletherapy plant | instalación de radiación |
| med. | teletherapy plant | unidad radioterápica |
| gen. | The extract of this plant repels insects | El extracto de esta planta repele insectos |
| health. | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | central heliotérmica |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | central termoeléctrica solar |
| gen. | these are my plants | estas son mis plantas |
| gen. | these plants are beautiful | estas plantas son hermosas |
| gen. | This plant is said to have curative properties | A esta planta se le atribuyen propiedades curativas |
| transp. | toxic gas detection plant | instalación de detección de gases tóxicos |
| transp. | trackside planting | plantación a lo largo de la vía |
| agric. | trench planting | plantación en surco |
| agric. | triangular planting | plantación en triángulo |
| agric. | triangular planting | plantación al tresbolillo |
| gen. | Try not to throw plenty of water to the plants | Procura no echarles mucha agua a las plantas |
| agric. | tube planting | plantación en tubos |
| agric. | tuber planting | plantación de tubérculos |
| agric. | turf planting | plantación en tepes |
| gen. | type of plant community | agrupación vegetal |
| energ.ind., el. | uranium concentrate plant | planta de concentración de uranio |
| energ.ind., el. | uranium concentration plant | planta de concentración de uranio |
| energ.ind. | vaporization plant | equipo de regasificación |
| energ.ind. | vaporization plant | equipo de vaporización |
| med. | veterinary supervision of plant | supervisión veterinaria del establecimiento |
| nat.sc., agric. | vine planting-machine | plantadora de cepas |
| gen. | vine plants | cepas |
| ecol. | Volunteer plants | plantas espontáneas |
| gen. | We decided to plant trees to shade the university | Decidimos sembrar árboles para sombrear la universidad |
| gen. | We will plant many trees in our new home | Vamos a plantar muchos árboles en nuestra nueva casa |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network | Red de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte |
| energ.ind. | wind power plant | parque eólico |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Grupo "Fitosanidad" Grupo Roosendaal |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles |
| gen. | xerophilous plant | planta xerófila |
| agric. | zig-zag planting | plantación en triángulo |
| med. | zone of submersed plants | zona de plantas completamente sumergidas |
