| English | Spanish |
| agricultural planning | planificación agrìcola |
| Budgetary Planning and Execution Service | Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario |
| Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario |
| building plan | plano de construcción |
| Business Continuity Planning | planificación de la continuidad de las actividades |
| Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit | Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad |
| career planning | planificación de carrera |
| Civilian Military Cell Strategic Planning Branch | Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo para la Cooperación Económica y Social en Asia y el Pacìfico |
| Committee on Regional Policy and Regional Planning | Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio |
| Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
| Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferencia europea de ministros responsables de la ordenación territorial |
| corporate planning Formulation of the objectives of a company or organization regarding optimum use of its resources, development of new products, production targets, etc. Use BUSINESS STRATEGY for the corporate tactics relating to the external environment of the enterprise and MANAGEMENT STRATEGY for those relating to its internal environment | planificación corporativa |
| corporate planning | planificación corporativa |
| defined benefit plan Pension scheme paying benefits expressed as a prescribed percentage of previous insurable earnings | plan de prestación definida (Régimen de pensión en el que se pagan prestaciones expresadas en un determinado porcentaje de las ganancias anteriores sujetas a seguro) |
| defined benefit plan | plan de prestación definida |
| defined contribution plan Pension scheme where benefits are based on amounts accrued on a participant's account | plan de cotización definida (Régimen de pensión en el que las prestaciones se basan en cuantìas acumuladas en la cuenta del afiliado) |
| defined contribution plan | plan de cotización definida |
| development plan for rural areas | programa de desarrollo de las zonas rurales |
| development plan for rural areas | programa de desarrollo rural |
| development plan for rural areas | plan de desarrollo de las zonas rurales |
| development planning | planificación del desarrollo |
| Directorate for Organisation and Planning | Dirección de Organización y Programación |
| educational planning | planificación de la educación |
| employee benefit plan | previsión social profesional (occupational pension scheme, régimen de pensión profesional) |
| employee benefit plan occupational pension scheme | previsión social profesional (régimen de pensión profesional) |
| employment planning human resources planning | planificación del empleo (planificación de la mano de obra) |
| employment planning | planificación del empleo (human resources planning, planificación de la mano de obra) |
| enterprise planning | planificación de empresas |
| enterprise planning corporate planning | planificación de empresas (planificación corporativa) |
| European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferencia europea de ministros responsables de la ordenación territorial |
| European Mediterranean Commission on Water Planning | Comisión de Europa y del Mediterráneo de Ordenamiento de Aguas |
| European Regional/Spatial Planning Charter | Carta europea de ordenacíon del territorio |
| export planning | planificación de la exportación |
| Family Planning Association of Pakistan | Asociación de Planificación de la Familia del Pakistán |
| Family Planning Association of Turkey | Asociación de Planificación de la Familia de Turquía |
| Family Planning Movement - Vrancea | Movimiento de Planificación de la Familia – Vrancea |
| Federal Institute for Regional Geography and Regional Planning | Centro Federal de Investigación de Geografía y Ordenación Territoriales |
| food planning | planificación alimentaria |
| Forward planning, studies and academic networks | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias |
| gender planning gender mainstreaming | planificación en función del género (integración de los géneros) |
| gender planning | planificación en función del género |
| human resources planning | planificación de la mano de obra |
| Inter-American Planning Society | Sociedad Interamericana de Planificación |
| land use planning | ordenación del territorio |
| Lebanon Family Planning Association | Asociación de Planificación de la Familia del Líbano |
| Legislative Planning and Coordination Unit | Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa |
| Legislative Planning and Coordination Unit | Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación |
| market planning | planificación de mercados |
| Mauritius Family Planning Association | Asociación de Planificación de la Familia de Mauricio |
| Mexican Foundation for Family Planning | Fundación Mexicana para la Planificación de la Familia |
| Mezzogiorno Investment Plan | plan de inversiones en el Mezzogiorno |
| national plan | plan nacional |
| Personnel and Planning Unit | Unidad de Personal y Planificación |
| plan implementation | realización del plan |
| plan of action | plan de acción |
| Planning and Evaluation | Planificación y Evaluación |
| Planning and Strategic Management Unit | Unidad de Programación y Gestión Estratégica |
| Planning Cell | célula de planeamiento |
| planning of training Regulations and arrangements adopted by governmental or other institutions responsible for vocational training. For the planning of training courses or programmes, combine PLANNING with TRAINING COURSE or TRAINING PROGRAMME | planificación de la formación |
| planning of training | planificación de la formación |
| Planning Unit | Unidad de Planificación |
| Policy and Plans Division | División de Planes y Políticas |
| private pension plan | jubilación complementaria privada (private pension scheme, régimen privado de pensión) |
| private pension plan private pension scheme | jubilación complementaria privada (régimen privado de pensión) |
| programme planning | planificación de programas |
| Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades |
| Regional Economic Plan | Programa Económico Regional |
| Regional Economic Plan | Plan Económico Regional |
| regional plan | plan regional |
| regional planning | planificación regional (Usar para la planificación regional del desarrollo económico y social en un paìs o en una región constituida por varios paìses. Utilizar PLAN REGIONAL para textos de planes regionales de desarrollo económico y social, y NIVEL REGIONAL con PLAN DE ACCION para planes regionales de tópicos especìficos, por ejemplo, desarrollo del rol de la mujer) |
| regional planning | programación regional |
| Regional Programme Management Plan | Plan de gestión de programas regionales |
| rolling plan of action | plan de acción progresivo |
| rural development plan | plan de desarrollo rural |
| rural planning | planificación rural |
| social plan Organized set of measures at the enterprise level offering alternatives to dismissal, assistance in arranging re-employment elsewhere and compensation, whose purpose is to limit the number of dismissals and soften the impact of those which are to take place | plan social (Conjunto organizado de medidas a nivel empresarial que ofrece alternativas al despido, asistencia para la reubicación del empleado y compensación, cuyo propósito es limitar el número de despidos y atenuar el impacto de aquéllos llevados a cabo) |
| social plan | plan social |
| social planning | planificación social |
| social security planning The systematic establishment of targets, time frames, financing, legislation, implementation, etc | planificación de la seguridad social (Establecimiento sistemático de metas, lìmites de tiempo, financiación, legislación, ejecución, etc) |
| social security planning | planificación de la seguridad social |
| strategic planning corporate planning | planificación estratégica (planificación corporativa) |
| strategic planning | planificación estratégica |
| Strategic Planning Unit | Unidad de Programación Estratégica |
| succession planning human resources planning | planificación de la sucesión |
| succession planning | planificación de la sucesión |
| town and country planning | ordenación territorial |
| Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
| work planning Includes time management and priorities in tasks to be accomplished | planificación del trabajo (Incluye la administración del tiempo y la fijación de prioridades en las tareas que deben ser llevadas a cabo) |
| work planning | planificación del trabajo |
