Terms containing pitch

Subject	English	Spanish
transp.	adjustable pitch propeller	hélice de paso regulable
agric.	adjustable pitch propeller	hélice de palas regulables
nat.sc., chem.	alpine pitch moder	moder de pez alpino
bot.	American pitch pine	pino antillano Pinus elliotii
nat.sc., agric.	American pitch pine	pino tea (Pinus elliottii)
nat.sc., agric.	American pitch pine	pino antillano (Pinus elliottii)
bot.	American pitch pine	pino palustre Pinus palustris, Pinus australis
bot.	American pitch pine	pino cubano Pinus elliotii
bot.	American pitch pine	pino tea Pinus elliotii
industr., construct., chem.	angle of pitch	ángulo de inclinación
industr., construct.	angle of pitch	ángulo de galga
transp., mater.sc.	angle of pitch	ángulo de inclinación longitudinal
transp., mater.sc.	angle of pitch	ángulo de incidencia
transp., mater.sc.	angle of pitch	ángulo de asiento
avia.	angle of pitch	ángulo de paso
agric.	angle of pitching	ángulo de cabezada
agric.	angle of pitching	ángulo de cabeceo
transp., tech.	angular rate of pitch	velocidad angular de cabeceo
el.	arc furnace electrode pitch circle diameter	diámetro del círculo de electrodos de horno de arco trifásico
patents.	asphalt, pitch and bitumen	asfalto, pez y betún
industr., construct., mech.eng.	automatic pitch	variador automático
transp.	automatic pitch coarsing	incremento de paso automático
transp.	automatic reverse pitch	inversión automática de paso
transp.	automatic reverse pitch	cambio automático de paso
IT, transp.	autopilot pitch sensitivity	doble sensibilidad
earth.sc., mech.eng.	axial flow with variable pitch blades	bomba de hélice con palas orientables en marcha
tech.	axial pitch	paso de tornillo
tech.	axial pitch	avance axial
meas.inst.	beat note pitch	altura de la nota de batido
transp., construct.	bed pitching	revestimiento de protección del lecho
avia.	beta propeller pitch control	control beta del paso de hélice
med.	Biermer change of pitch	signo de Biermer
phys.sc., mech.eng.	blade pitch	paso de la hélice
tech.	blade pitch	separación de las paletas
phys.sc., mech.eng.	blade pitch	paso de la pala
tech.	blade pitch	paso de los álabes
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	ángulo de paso de la hélice
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	ángulo de calaje
IT, transp.	blade pitch indicator	indicador de paso de las palas
transp.	blade pitch reversal	inversión del paso de la hélice
transp., tech.	blade pitch setting	reglaje del paso de las palas
IT, transp.	blade pitch transmitter	transmisor de paso
transp., mater.sc.	blade pitch variation	variación de paso de pala
chem.	blown pitch	brea modificada por insuflación de aire
agric.	body pitch	ángulo de curvatura
agric.	body pitch	succión vertical del cuerpo del arado
transp.	bogie pitch	empate de un bogie
agric.	brewers' pitch	pez de cerveceros
baseb.	brush back the batter or pitch inside	tumbar el bateador
baseb.	brushback pitch	recta pegada
baseb.	brushback pitch	lanzamiento pegado
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos
chem.	Burgundy pitch	pez de Borgoña
IT, el.	card pitch	módulo de separación de tarjetas
transp.	caulking pitch	pez naval
horticult.	cedar pitch	resina de cedro
horticult.	cedar pitch	cedria
industr., construct.	cellulose pitch	pez de sulfito
oil	chain pitch	paso de la cadena
tech.	chordal pitch	la distancia de un punto en el diente de un engrane a un punto correspondiente en el diente siguiente
tech.	chordal pitch	paso de cuerda
tech.	chordal pitch	distancia de cuerda
tech.	circular pitch	paso circular
chem.	coal tar pitch	pez de alquitrán
tech.	coal tar pitch	brea de hulla residual
construct.	coal-tar pitch	brea de hulla
construct.	coal-tar pitch	brea de alquitrán
construct.	coal-tar pitch	brea
tech.	coarse pitch propeller	paso largo
transp., mater.sc.	coarse pitch	paso mínimo
avia.	coarse pitch propeller	paso grande
helic.	collective pitch	variación colectiva del paso
helic.	collective pitch	paso colectivo
transp., mech.eng.	collective pitch angle	ángulo de paso colectivo
helic.	collective pitch change	cambio de paso colectivo
transp., mech.eng.	collective pitch control	mando de paso colectivo
avia.	collective pitch control	mando del paso general
transp., avia.	collective pitch indicator	indicador de paso colectivo
transp., avia.	collective pitch indicator	indicador de paso general
transp., avia.	collective pitch indicator	indicador de mando colectivo
avia.	collective pitch lever	palanca reguladora del paso general
transp., avia.	collective pitch pick-off	detector de paso colectivo
helic.	collective pitch stick	palanca reguladora del paso general
helic.	collective pitch stick	palanca de variación colectiva del cabeceo
earth.sc., el.	collective pitch switch	interruptor de paso colectivo
el.mot.	commutator pitch	paso de colector
entomol.	cone pitch moth	torcedora verde del capullo Argyroploce variegana
entomol.	cone pitch moth	tórtrix verde de las yemas Argyroploce variegana
nat.sc., agric.	cone pitch moth	tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	tortrix de las yemas del pino (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	torcedora verde del capullo (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
tech., industr., construct.	constant pitch cross winding	bobinado de precisión
transp., mech.eng.	constant pitch propeller	hélice de paso fijo
gen.	control rod pitch	distancia de las barras de regulación
meas.inst.	controllable-pitch airscrew	hélice de paso regulable en vuelo
avia., meas.inst.	controllable-pitch propeller	hélice de paso regulable en vuelo
tech.	controllable-pitch propeller	hélice de palas orientables
agric.	controllable pitch propeller	hélice de palas regulables
agric.	controllable pitch propeller	hélice de paso variable
transp.	controllable-pitch propeller	hélice de paso regulable
avia.	controllable-pitch propeller	hélice de paso variable
helic.	cycle pitch control	mando de variación periódica del paso del rotor
helic.	cycle pitch control	control de paso cíclico
transp., mech.eng.	cyclic pitch angle	ángulo de paso cíclico
transp., mech.eng.	cyclic pitch change	variación del paso cíclico
tech.	cyclic pitch control	mando de variación periódica del paso del rotor
transp., mech.eng.	cyclic pitch control	mando de paso cíclico
tech.	cyclic pitch control	control de paso cíclico
avia., meas.inst.	cyclic pitch control	control acimutal
transp., mech.eng.	diameter of pitch circle	diámetro primitivo
transp., mech.eng.	diameter of pitch circle	diámetro del círculo primitivo
industr., construct., mech.eng.	diametral pitch	variador automático
el., acoust.	difference limen for pitch	umbral diferencial para la tonalidad
comp.	dot pitch	paso de punto
comp.	dot pitch	densidad de punto
construct.	dry stone pitching	mampostería en seco
transp., tech.	effective pitch	paso efectivo
tech.	effective propeller pitch	paso efectivo de la hélice
met., el.	electrode pitch circle	diámetro del círculo de electrodos
fishery	electronic pitch and roll stabilization	estabilización electrónica del cabeceo y el balanceo
construct.	embedded stone pitching	mampostería ordinaria
chem.	emulsion of pitch	emulsión de brea
tech.	extreme pitch diameter tolerance	tolerancia extrema para diámetro primitivo
transp., construct.	facing of pitching or paving	paramento del revestimiento
tech.	fastener pitch	paso del sujetador
chem.	fatty acid pitch	pez de ácidos grasos
transp., mech.eng.	to feather propeller pitch	poner el hélice en bandera
transp., avia.	feathered pitch	paso de embanderado
transp.	feathering pitch	paso de embanderado
IT, tech.	feed pitch	paso de avance
IT, tech.	feed pitch	paso de arrastre
tech.	fine pitch	paso pequeño
tech.	fine pitch	tornillo rosca fina
avia.	fine pitch	paso corto
baseb.	first pitch by a dignitary	lanzamiento simbólico
baseb.	first pitch by a dignitary	lanzamiento de honor
transp., avia.	fixed-pitch	hélice de paso fijo
transp., avia.	fixed-pitch propeller	hélice de paso fijo
agric.	fixed pitch propeller	hélice monobloque
helic.	flat collective pitch	paso de acumulación fina
tech.	flat pitch	con las palas en ángulo cero
tech.	fly good pitch and pressure	vuele regulando la potencia con el descenso
IT, dat.proc.	font with a fixed pitch	fuente de paso fijo
tech.	gear pitch	paso de rueda dentada
scient., transp.	geometric pitch	paso geométrico
tech.	geometrical pitch	paso teórico
avia.	geometrical pitch	paso geométrico
chem.	glycerol pitch	pez de glicerina
transp., mater.sc.	graduated quadrant pitch circle	círculo graduado
antenn.	grid pitch	paso de rejilla
snd.rec.	groove with variable pitch	surco de paso variable
baseb.	hanging pitch	melón
baseb.	hanging pitch	calabaza
baseb.	hanging pitch	chorrito de agua
baseb.	hanging pitch	carne en pote
baseb.	hanging pitch	toronja
baseb.	hanging pitch	bola de guano
transp.	hard pitch	brea dura
industr., construct.	harmful pitch	grumos de pitch
industr., construct.	harmful pitch	pitch
industr., construct.	harmful pitch	grumos de resina
industr., construct.	harmful pitch	grumos
chem.	heat treatment of pitch	tratamiento térmico de brea
avia.	high pitch	paso alto
chem.	high temperature coal tar, pitch	brea, alquitrán de hulla alta temperatura
chem.	high temperature pitch	brea de alta temperatura
baseb.	hit by pitch	golpeado por la pelota
baseb.	hit with a pitch	golpear con un lanzamiento
baseb.	hit with a pitch	pegar con la pelota
IT	hole pitch	perforación de arrastre
tech.	horn pitch	brazo de paso de incidencia
tech.	hydraulic pitch trim lever	palanca hidráulica de compensación de cabeceo
baseb.	illegal pitch	lanzamiento ilegal
transp., mater.sc.	indicated pitch	valor de paso indicado
transp., mater.sc.	indicated pitch angle	valor de paso indicado
industr., construct., mech.eng.	knife pitch	ángulo de ataque
baseb.	knockdown pitch	recta pegada
baseb.	knockdown pitch	lanzamiento pegado
IT, el.	lead pitch	distancia entre terminales
chem.	lignite carbonization pitch	alquitrán de carbonización de lignito
transp.	long-pitch corrugation	desgaste ondulatorio largo
transp., mater.sc.	low pitch	paso mínimo
transp., avia.	low pitch	paso corto
tech.	low pitch	tono bajo
tech.	low pitch	tono mínimo
avia.	low pitch	paso bajo
tech.	low pitch operation	funcionamiento de paso bajo
nautic.	low pitch propeller	hélice de paso mínimo
avia.	low pitch setting	reglaje de paso mínimo
avia.	low pitch setting	ajuste de paso mínimo
IT, transp., avia.	maximum collective pitch indicator	indicador de paso colectivo máximo
transp.	mean geometric pitch	cuerda media geométrica
transp., mech.eng.	mechanical pitch-roll mixer	mezclador mecánico de alerón-timón de cabeceo
transp., mech.eng.	mechanical pitch-roll mixer	mezclador mecánico de paso-balanceo
transp.	medium soft pitch	brea semidura
coal.	mineral tar pitch	brea de alquitrán mineral
coal.	montan pitch	brea de cera de lignito
transp.	normal frame pitch	espacio libre normal de cuaderna
baseb.	off speed pitch	recta en cambio
baseb.	off speed pitch	cambio
transp., mech.eng.	out of pitch	decalado
transp.	out-of-pitch blade	pala desequilibrada
transp.	out-of-pitch blade	pala decalada
transp.	out-of-pitch blade	pala desajustada en paso
baseb.	outside pitch	lanzamiento afuera
baseb.	outside pitch	lanzamiento abierto
agric.	out-to-out angle of pitching	ángulo total de cabezada
agric.	out-to-out angle of pitching	ángulo total de cabeceo
agric.	out-to-out pitching angle	ángulo total de cabezada
transp.	petroleum pitch	brea de petróleo
commun., transp.	pitch about lateral axis	cabeceo alrededor del eje lateral
tech.	pitch actuating cylinder	cilindro de accionamiento de cabeceo
agric., mech.eng.	pitch adjustment	regulación de ataque
agric., mech.eng.	pitch adjustment	regulación horizontal
agric., mech.eng.	pitch adjustment	regulación del ataque
agric., mech.eng.	pitch adjustment	reglaje de la inclinación picando o talonando
tech.	pitch and roll	inclinación longitudinal y lateral del avión
construct.	to pitch and to sheet piles	hinca previa del tablestacado
life.sc.	pitch angle	ángulo de ataque
rem.sens.	pitch angle	ángulo de inclinación longitudinal
agric.	pitch angle	ángulo de cabezada
agric.	pitch angle	ángulo de cabeceo
nat.sc., chem.	pitch anmoor	anmoor de pez
baseb.	pitch around	no darse buenos lanzamientos
avia.	pitch attitude	ángulo de inclinación longitudinal
avia.	pitch attitude	actitud en cabeceo
avia.	pitch attitude	cabeceo
avia.	pitch attitude	posición de inclinación longitudinal
avia.	pitch attitude	actitud de paso
rem.sens.	pitch axis	eje lateral
tech.	pitch axis	el eje de inclinación longitudinal del avión (se mide en grados de la proa hacia arriba o hacia abajo)
tech.	pitch axis	el eje de cabeceo del avión
tech.	pitch axis	eje longitudinal
tech.	pitch axis	eje de paso
el.	pitch axis orientation	orientación del eje de cabeceo
met., el.	pitch bonded brick	ladrillo unido con brea
med.	pitch cancer	cáncer inducido por el alquitrán
baseb.	pitch carefully to	lanzar con cuidado a
tech.	pitch change	cambio de paso
avia.	pitch change links	articulaciones de cambio de paso
tech.	pitch change piston	pistón de cambio de paso
tech.	pitch change rod	biela de cambio de paso
tech.	pitch changing mechanism	mecanismo para cambiar el paso
avia.	pitch changing mechanism	mecanismo de cambio de paso
tech.	pitch circle	círculo de agujeros
tech.	pitch circle	circunferencia primitiva (de una rueda dentada)
earth.sc., mech.eng.	pitch circle	círculo giratorio
tech.	pitch circle	círculo de contacto
mater.sc., mech.eng.	pitch circle	circunferencia primitiva
chem.	pitch coke	coque bituminoso
chem.	pitch coke	coque de brea
tech.	pitch coke	coque de alquitrán
commun., transp.	pitch compensation	compensación de paso
astronaut., transp.	pitch control	mando de altura
astronaut., transp.	pitch control	mando de profundidad
automat.	pitch control	regulación del paso de exploración
tech.	pitch control mechanism	mecanismo regulador del paso
avia.	pitch control mechanism	mecanismo de mando del paso
tech.	pitch control rod	varilla de control del paso
tech.	pitch control rod	biela de regulación del paso
oil	pitch cooler	refrigerador del pez
baseb.	pitch-count	conteo de lanzamientos
tech.	pitch CX	sincrotransmisor CX de cabeceo
tech.	pitch damper cutoff switch	interruptor del amortiguador de cabeceo
scient.	pitch diameter	diámetro de la línea de engranado
el.	pitch diameter	diámetro del círculo
avia.	pitch-diameter ratio	paso relativo
chem.	pitch distillate	destilado de brea
tech.	pitch elbow	codo de rosca inclinada
tech.	pitch elbow	codo de pendiente
tech.	pitch electrolytic switch	interruptor electrolítico de cabeceo
el.	pitch error	error de cabeceo
commun., IT	pitch-excited vocoder	vocodificador activado por la altura de la voz
textile	pitch fibre	fibra de brea
industr., construct., chem.	pitch finish	pulido con pez
nat.sc., agric.	pitch fleck	minador de las hojas (Agromyza)
agric.	pitch-fork	horquilla para estiércol
baseb.	pitch from the stretch	entrar del lado
tech.	pitch gyro signal	señal giroscópica de cabeceo
commun., transp.	pitch hold	conservación de la posición
helic.	pitch horn	brazo de paso de incidencia
helic.	pitch horn	balancín de paso de incidencia
tech.	pitch housing	caja del conjunto de manguito y eje de variación de paso
industr., construct.	pitch-impregnated fibre	fibra impregnada de brea
IT, transp.	pitch indicator	indicador de cabeceo
transp.	pitch indicator	indicador del paso de las hélices
IT, transp.	pitch indicator	indicador de paso
IT, transp.	pitch indicator	indicador de ángulo de paso
IT, transp.	pitch indicator	indicador de inclinación longitudinal
transp., mech.eng.	pitch lever	palanca de paso
mater.sc., mech.eng.	pitch line	circunferencia primitiva
avia.	pitch link	articulación de cambio de paso
tech.	pitch link to universal bolt	junta de enlace del paso de la hélice al perno universal
entomol.	pitch midge	mosquilla de la resina Retinodiplosis (spp.)
nat.sc., agric.	pitch midge	cecidomia resinera
chem.	pitch modified by air-blowing	brea modificada por insuflación de aire
nat.sc., agric.	pitch moth	polilla resinera
tech.	pitch of a screw	paso de un tornillo
health.	pitch of a sound	tono de un sonido
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	paso de álabe
tech.	pitch of rivets	espaciado de remaches
pack.	pitch of screw thread	paso de rosca
pack.	pitch of screw thread	espiral
med.	pitch of sound	altura de un sonido
tech., industr., construct.	pitch of spindles	encartamiento entre dos brocas
met.	pitch of spinning	paso de rosca
pack.	pitch of spring	trayecto elástico
pack.	pitch of spring	desplazamiento
pack.	pitch of spring	recorrido
footwear	pitch of the heel	altura del tacon
gen.	pitch of tracks	pista
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	número de hilos de urdimbre
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	densidad de urdimbre
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	número de hilos de urdimbre
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	densidad de urdimbre
tech.	pitch out	viraje brusco desde la línea recta de vuelo a fin de prepararse para aterrizar
tech., industr., construct.	pitch paper	papel embreado
nat.sc., chem.	pitch peat anmoor	anmoor de pez turboso
nat.sc., agric.	pitch pine	pino rígido (Pinus rigida)
bot.	pitch pine	pino tea Pinus rigida, P. palustris
bot.	pitch pine	pino bronco Pinus rigida, P. palustris
bot.	pitch pine	pino resinoso Pinus rigida, P. palustris
nat.sc., agric.	pitch pine	pino bronco (Pinus rigida)
bot.	pitch pine	pino de albura Pinus rigida, P. palustris
bot.	pitch pine	pino rígido Pinus rigida, P. palustris
cultur.	pitch pipe	diapasón
tech.	pitch pocket	depósito de resina
agric.	pitch pocket	bolsa de resina
tech.	pitch pocket	abertura con resina entre los anillos anuales
earth.sc., mech.eng.	pitch point	centro instantáneo de rotación
industr., construct., chem.	pitch polish	pulido con pez
industr., construct., met.	pitch polisher	pulidora de pez
sat.comm.	pitch rate of a spacecraft	velocidad de cabeceo de una nave espacial
IT, transp.	pitch rate gyro	girómetro longitudinal
IT, transp.	pitch rate gyro	girómetro de paso
earth.sc., mech.eng.	pitch ratio	paso relativo
earth.sc., mech.eng.	pitch ratio	coeficiente de interacción
tech.	pitch ratio	relación de paso geométrico a diámetro
industr., chem.	pitch redistillate	redestilado brea
tech.	pitch reference scale	escala de referencia de cabeceo
industr., chem.	pitch residue	residuo de brea
nat.sc., agric.	pitch seam	veta de resina
tech.	pitch setting	ajuste del paso
coal.	pitch setting	ajustamiento de la hélice
avia.	pitch setting	regulación del paso
tech.	pitch shaft	eje de paso
nat.sc.	pitch streak	veta de resina
tech.	pitch throttle coordination	coordinación entre el cabeceo y la aceleración
tech.	pitch torque	par de torsión de alabeo
tech.	pitch torque	par de inclinación lateral
IT, transp.	pitch transmitter	transmisor de paso
avia.	pitch trim	compensación de cabeceo
commun., transp.	pitch trim compensator	compensador de cabeceo
tech.	pitch trim knob	perilla de compensación de cabeceo
earth.sc., el.	pitch trim light	luz de centrado de profundidad
earth.sc., el.	pitch trim light	luz de ajuste de profundidad
health.	pitch tube	tubo de resina
forestr.	pitch tube	canuto de resina
astronaut., transp.	pitch up	tendencia a cabrar
astronaut., transp.	pitch-up	tendencia a cabrar
transp., mater.sc.	pitch-up	momento de encabritado
transp.	pitch-up	encabritado
transp., mater.sc.	pitch-up	momento de pérdida
environ., agric.	pitch up	tiron
earth.sc., transp.	pitch-up couple	par de encabritado
transp., mater.sc.	pitch-up moment	momento de pesado de popa
transp., mater.sc.	pitch-up moment	momento de cabeceo arriba
earth.sc., transp.	pitch-up moment	par de encabritado
earth.sc., transp.	pitch-up torque	par de encabritado
acoust.	pitch variation indicator	medidor de las variaciones de la altitud de tono
med.	pitch-worker's cancer	carcinoma de los deshollinadores (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	cáncer de los deshollinadores (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	cáncer de la brea (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch worker's cancer	cáncer inducido por el alquitrán
agric.	pitching angle	ángulo de cabezada
mater.sc.	pitching ladder	escala simple
mater.sc.	pitching ladder	escala recta
transp., mater.sc.	pitching moment	momento de inversión
earth.sc., transp.	pitching moment	momento de cabeceo
agric.	pitching wort	mosto de sembrar
agric.	plough pitch	luz bajo el bastidor
transp.	positive pitch	paso positivo
industr., construct., chem.	progressive pitch	avance progresivo
transp., mater.sc.	propeller coarse-pitch	paso mínimo del hélice
transp., mater.sc.	propeller low pitch	paso mínimo del hélice
transp., nautic., fish.farm.	propeller pitch	paso de hélice
tech.	propeller pitch	paso de la hélice
transp.	propeller pitch changing control	mando de la variación del paso de la hélice
IT, transp.	propeller pitch indicator	indicador de paso de hélice
transp., mater.sc.	propeller pitch variation	variación de paso de hélice
tech.	propeller reverse pitch	paso invertido de la hélice
transp., construct.	protective pitching	escollera de protección
el.	quasi-inertial pitch axis	eje de cabeceo casi inercial
earth.sc., mech.eng.	relative pitch	paso relativo
commun., IT	resolvable line pitch	paso de línea resolvente
transp., avia.	reverse pitch	paso invertido
transp., avia.	reverse pitch	paso inverso
transp., mech.eng.	reverse pitch	paso negativo
transp., mech.eng.	to reverse propeller pitch	invertir el paso del hélice
transp., mech.eng.	reversed-pitch propeller	hélice en paso inverso
transp.	reversible-pitch propeller	hélice reversible
transp.	reversible-pitch propeller	hélice de palas orientables
tech.	reversible-pitch propeller	hélice de paso reversible
construct.	ribbed pitching	revestimiento con nervaduras
transp., avia.	rigging of collective and cyclic pitch	reglaje de paso colectivo y cíclico
tech.	rivet pitch	paso del remachado
transp., mater.sc.	roll, yaw and pitch axes	triedro de referencia
transp., mater.sc.	roll, yaw and pitch axes	ejes de referencia
transp., mater.sc.	roll, yaw and pitch axes	coordenadas especiales
gen.	roof pitch	inclinación de cubierta
chem.	rosin pitch	pez rubia
chem.	rosin pitch	pez de colofonia
IT	row pitch	interlínea
commun.	scanning pitch	paso de exploración
tech.	screw pitch	paso del tornillo
tech.	screw pitch	paso de la hélice
meas.inst.	screw pitch gage	calibre de roscas
meas.inst.	screw pitch gauge	calibre de roscas
tech.	screw pitch gauge	plantilla para pasos de tornillos
tech.	screw pitch gauge	calibrador de roscas
chem.	screw with decreasing pitch	husillo con paso decreciente
chem.	screw with equal pitch	husillo con paso constante
transp.	seat pitch	espacio del asiento
el.	shadow mask pitch	separación de los orificios de la máscara
transp.	ship pitching	cabeceo del barco
transp.	short-pitch corrugation	desgaste ondulatorio corto
industr., construct.	single pitch roof	cubierta a una pendiente
baseb.	sit on a pitch	esperar un lanzamiento
tech.	sixteen pitch thread	rosca de 16 vueltas por pulgada
transp., construct.	slope of pitching	inclinación del revestimiento
transp.	soft pitch	brea grasa
transp., el.	spacecraft pitch axis	eje de cabeceo del vehículo espacial
cultur., earth.sc.	standard musical pitch	frecuencia musical normal
cultur., earth.sc.	standard musical pitch	frecuencia normal de afirmación
el., acoust.	standard musical pitch	frecuencia normal de afinación
chem.	stearin pitch	pez de estearina
chem.	stearin pitch	brea esteárica
industr., construct.	sticky pitch	grumos
industr., construct.	sticky pitch	grumos de pitch
industr., construct.	sticky pitch	grumos de resina
industr., construct.	sticky pitch	pitch
transp., construct.	stone paving or pitching	revestimiento con mampuestos
construct.	stone pitching with filled joints	mampostería concertada
construct.	stone pitching with filled joints	mampostería junteada
construct.	stone pitching with filled joints	mampostería aparejada
construct.	straight run pitch	brea de primera destilación
supercond.	stranding pitch length	longitud de transposición de cableado
chem.	sulphate pitch	pez de tall oil
chem.	sulphate pitch	pez de sulfato
industr., construct.	sulphite pitch	pez de sulfito
baseb.	swing through a pitch	brincar
baseb.	swing through a pitch	abanicar
chem.	tall oil pitch	alquitrán de tall oil
chem.	tar pitch	pez de alquitrán
earth.sc.	theoretical pitch	paso teórico
auto.	thread pitch	espacio de la rosca
IT, earth.sc.	trace pitch	traza conductora
snd.rec.	track pitch	paso entre pistas
gen.	track pitch	pista
transp., mech.eng.	track-grouser pitch	parte plana de la zapata
transp., mech.eng.	track-grouser pitch	llano de la zapata
supercond.	transposition pitch length	longitud de transposición de cableado
tech.	transverse pitch	paso transversal
tech.	transverse pitch	separación transversal
tech.	transverse pitch	paso espaciado
tech.	twelve-pitch thread	rosca de doce vueltas por pulgada
supercond.	twist pitch	paso de hélice
supercond.	twist pitch	longitud de paso de hélice
supercond.	twist pitch length	paso de hélice
supercond.	twist pitch length	longitud de paso de hélice
chem.	unblown pitch	brea sin insuflar
el.	variable groove pitch	surco de paso variable
transp.	variable-pitch air propeller	hélice aérea de paso variable
tech.	variable-pitch propeller	hélice cuyo paso puede ser modificado mientras está girando
agric.	variable pitch propeller	hélice de palas regulables
avia.	variable-pitch propeller	paso variable
transp., mech.eng.	variable pitch propeller	hélice de paso variable
avia.	variable-pitch propeller	hélice de paso variable
chem.	vegetable pitch	brea vegetal
tech.	vertical pitch	cabeceo vertical
earth.sc., mech.eng.	volute pitch circle	círculo base de la espiral
baseb.	wait for a pitch	esperar un lanzamiento
baseb.	warm-up pitches	lanzamientos preliminares
baseb.	wild pitch	tiro descontrolado
baseb.	wild pitch	lanzamiento desviado
baseb.	wild pitch	lanzamiento salvaje
baseb.	wild pitch	lanzamiento descontrolado
el.mot.	winding pitch	paso de devanado
industr., chem.	wood pitch	pez de alquitrán
industr., chem.	wood pitch	pez de alquitrán vegetal
industr., chem.	wood pitch	brea de alquitrán vegetal
chem.	wood pitch	pez negra
industr., chem.	wood tar pitch	brea de alquitrán vegetal
industr., chem.	wood tar pitch	pez de alquitrán
industr., chem.	wood tar pitch	pez de alquitrán vegetal
chem.	wood tar pitch	pez negra
chem.	wood-tar pitch	pez de alquitrán de madera
transp., mech.eng.	zero thrust pitch	paso de tracción nula
earth.sc.	zero thrust pitch	paso de avance nulo
avia.	zero-thrust pitch	paso de tracción nula