| Subject | English | Spanish |
| arts. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas |
| meteorol. | aircraft picture | foto aérea |
| meteorol. | arial picture | foto aérea |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| automat., meas.inst. | automatic picture control | regulación automática del contraste |
| rem.sens. | automatic picture transmission | transmisión de datos |
| radio | average picture-signal level | nivel medio de señal de imagen |
| meteorol. | big picture | panorama general |
| meteorol. | big picture | panorama amplio |
| meteorol. | big picture | vista general |
| tech. | big picture | panaroma total |
| el. | black-and-white picture tube | tubo de imagen en blanco y negro |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| comp., MS | Burn Pictures and Videos Wizard | Asistente para grabación de imágenes y vídeos (The wizard used to burn pictures and videos on a disk) |
| commun. | children's picture book | álbum de estampas para niños |
| commun. | children's picture book | libro de estampas para niños |
| med. | clinical picture | cuadro clinico |
| med. | clinical picture | cuadro clínico |
| antenn. | colour picture screen | pantalla cromática |
| el. | colour picture tube | tubo de imagen de color |
| el. | colour picture tube | cromoscopio |
| radio | complementary picture effect | efecto de la imagen complementaria |
| industr. | complete picture | cuadro |
| pharma. | Completing the clinical picture | Completar el cuadro clínico |
| fishery | continuous moving window TV picture | imagen de pantalla de TV de movimiento continuo |
| gen. | cords for hanging pictures, etc. | cordones para suspender o colgar |
| comp. | crap picture | recortar la imagen |
| comp., MS | display picture | imagen (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves) |
| patents. | distribution of motion pictures | distribución de películas cinematográficas |
| work.fl., IT | documentation of pictures | documentación concerniente a documentos fotográficos |
| radio | electronic picture | imagen generada por ordenador |
| radio | electronic picture | imagen electrónica |
| el. | electronic picture source | origen electrónico de la imagen |
| comp., MS | embedded picture | imagen incrustada (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| pack. | embossed pictures | imágenes gofrados |
| med. | equivalent picture | coloración de Nissl |
| comp., MS | Featured pictures | Imágenes destacadas (The group label for pictures that are elevated as part of a promotion or business arrangement) |
| rem.sens. | fiducial mark picture | señal de referencia |
| comp., MS | Find similar picture or video | Buscar imágenes o vídeos parecidos (A feature that searches the Library to find and group pictures and videos with similar color, tone, and intensity) |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames | muebles, espejos, marcos |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| comp. | fuzz picture/outline | esquema/imagen borrosa |
| el. | gamma of a picture tube | gamma de un tubo de imagen |
| commun., IT | grey level picture | imagen con niveles de grises |
| commun., IT | grey level picture | imagen bruta |
| IT | grey scale picture technique | técnica de niveles de gris |
| comp., MS | group of pictures | grupo de imágenes (A group of successive pictures, starting with an I-frame and followed by zero or more predicted (P and B) pictures) |
| telegr. | half tone picture | imagen de control de tono |
| gen. | here is a picture of her | aquí hay una foto de ella |
| radio | horizontal picture slip | deslizamiento horizontal de imagen |
| gen. | I decorated my room with pictures of flowers | Decoré mi habitación con cuadros de flores |
| gen. | I ordered them to color the pictures of the book | Les encargué colorear las imágenes del libro |
| cultur. | individual picture | cuadro |
| comp. | insert picture | insertar imagen |
| radio | left-eye stereoscopic television picture | imagen izquierda de televisión estereoscópica |
| radio | lenticular stereoscopic picture tube | tubo de imagen estereoscópica de objetivos lenticulares |
| gen. | let's see the big picture | vamos la imagen complete |
| gen. | let’s see the picture | vemos la foto |
| comp., MS | linked picture | imagen vinculada (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
| IT | low-bit-rate picture coding | codificación de imágenes a baja velocidad binaria |
| patents. | maps and pictures | mapas y cuadros |
| automat. | master picture monitor | monitor principal de imagen |
| patents. | mirrors, picture frames | espejos, marcos |
| gen. | motion picture | película |
| patents. | motion picture and television films | películas cinematográficas y telefilmes |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| patents. | motion picture and video-rental services | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| cinema | motion-picture camera | cámara de cine |
| cinema | motion-picture camera | cámara cinematográfica |
| patents. | motion picture films | películas de cine |
| patents. | motion picture films and videotapes | películas cinematográficas y cintas de vídeo |
| tech. | motion picture pick-up | transductor cinematográfico |
| cinema | motion-picture projector | proyector cinematográfico |
| patents. | motion picture projectors | proyectores de películas cinematográficas |
| patents. | motion picture rental | alquiler de películas de cine |
| patents. | motion picture-rental services | servicios de alquiler de filmes cinematográficos |
| patents. | motion picture studio services | servicios de estudios cinematográficos |
| cultur. | motion pictures | imágenes animadas |
| gen. | motion pictures | animación |
| comp., MS | numeric picture switch | modificador de imagen numérica (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| IT, dat.proc. | paint-type picture | imagen de mapa de bits |
| patents. | photographs, pictures | fotografías, imágenes |
| comp., MS | Picture Accent List | Lista de imágenes destacadas (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information. The small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| meas.inst. | picture and waveform monitor | monitor de la imagen |
| commun. | picture black | nivel del negro |
| telegr. | picture black | negro de imagen |
| commun. | picture black | negro de la imagen |
| commun. | picture black | negro de una imagen |
| TV | picture black | señal de densidad máxima |
| comp., MS | picture button | botón de imagen (A control in a form that consists of an actionable image. At run time the user can click the image to run rules or actions similar to a button) |
| comp., MS | Picture Caption List | Lista de títulos de imágenes (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions) |
| tech. | picture circuit | circuito fototelegráfico |
| commun., IT | picture coding | codificación de la imagen |
| commun., IT | picture compression | codificación de la imagen |
| el. | picture content of the interfering signal | contenido de la imagen de la señal interferente |
| automat., meas.inst. | picture control | encuadre de la imagen |
| tech., meas.inst. | picture control coil | bobina de encuadre |
| rem.sens. | picture control point | punto de apoyo |
| rem.sens. | picture control point | punto de control |
| rem.sens. | picture coordinates | coordenadas de la imagen |
| cinema | picture distortion | distorsión de la imagen |
| IT | picture element | píxel |
| comp., MS | picture element | elemento de imagen (The smallest element used to form the composition of an image on a computer monitor. Computer monitors display images by drawing thousands of very small pixels arranged in columns and rows) |
| meteorol. | picture element size | tamaño de un píxel |
| telegr. | picture facsimile | grabado facsímil |
| IT, dat.proc. | picture file | archivo de imagen |
| commun., el. | picture frame frequency | frecuencia de imagen |
| commun., el. | picture frame rate | frecuencia de trama de la imagen |
| commun., el. | picture frame rate | frecuencia de imagen |
| mater.sc. | picture-framed end | parte superior enmarcada |
| mater.sc. | picture-framed end | testero enmarcado |
| pack. | picture-framed end | parte superior enmarcada (cleat) |
| pack. | picture-framed end | testero enmarcado (cleat) |
| patents. | picture frames | marcos para cuadros |
| law | picture identification | identificación por fotografía |
| law | picture identification | despliegue fotográfico |
| commun. | picture monitor | monitor |
| automat., meas.inst. | picture monitor | monitor de la imagen |
| el. | picture monitor | monitor de imagen |
| radio | picture monitor | pantalla de control |
| radio | picture monitor | monitor de imágenes |
| video. | picture number | número de imagen |
| commun. | picture of the spectrum distribution | representación de la distribución espectral |
| commun. | picture of the spectrum distribution | imagen de la distribución del espectro |
| comp., MS | picture password | contraseña de imagen (A picture-based sign-in method that authenticates a user by checking gestures made on a picture of the user's own choosing) |
| comp., MS | picture placeholder | marcador de posición de imagen (A rectangle that represents an imported graphic in your document. You can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with picture placeholders) |
| rem.sens. | picture plane | plano de la imagen |
| tech. | picture point | punto fotométrico |
| commun. | picture rate | periodo de transmisión de la imagen |
| meas.inst. | picture ratio | relación de aspecto |
| gen. | picture rods frames | varillas para marcos para encuadrar |
| gen. | picture rods frames | listones para marcos para encuadrar |
| gen. | picture rods frames | varillas para cuadros marcos |
| automat. | picture rotate control | regulación de la rotación de la imagen |
| commun., IT | picture segmentation | segmentación de imagen |
| commun., IT | picture segmentation | segmentación de la escena |
| commun., IT | picture segmentation | proceso intermedio |
| radio | picture-sound desynchronization | desincronización imagen sonido |
| radio | picture-sound lag | desincronización imagen sonido |
| video. | picture stop code | código de parada de imagen |
| commun., IT | picture synthesis | gráfico generativo por ordenador |
| tech. | picture transmission | transmisión de imágenes |
| el. | picture tube | tubo de imagen |
| el. | picture tube | cinescopio |
| telegr. | picture white | blanco de imagen |
| TV | picture white | señal de densidad mínima |
| TV | picture white | facsímile nivel del blanco |
| comp., MS | picture wrapping | ajuste de imágenes (A feature that consists of picture wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how pictures flow around other objects in a document) |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | películas de cine y televisión pregrabadas |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| cultur. | printed picture | estampa |
| patents. | production and distribution of motion pictures | producción y distribución de películas cinematográficas |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| patents. | production of animated motion pictures | producción de films cinematográficos películas animados |
| patents. | production of animated motion pictures and television | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| patents. | production of motion pictures | producción de películas cinematográficas |
| relig., commun. | publisher of religious pictures | editor de estampería religiosa |
| relig., commun. | publisher of religious pictures | editor de estampas religiosas |
| radio | raster-barrier stereoscopic picture tube | tubo de imagen estereoscópica con barrera de rejilla |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | alquiler de decorados de cine y televisión |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films cinematográficos películas |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films cinematográficos |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films películas cinematográficos |
| commun. | reproduction of the picture received | reproducción de la imagen recibida |
| radio | right-eye stereoscopic television picture | imagen derecha de televisión estereoscópica |
| astronaut. | satellite cloud pictures | fotografía de nubes captadas por satélite |
| meteorol. | satellite picture | foto satelital |
| rem.sens. | satellite picture | imagen obtenida por satélite |
| forestr. | satellite picture | foto satélite |
| meteorol. | satellite picture | foto de satélite |
| comp., MS | Select picture | Seleccionar imagen (A button in Works that opens the Insert Picture dialog, where the user can browse to an image to be inserted as a watermark) |
| tech. | self picture | imagen propia |
| commun. | series of episodical pictures | serie de imágenes episódicas |
| comp., MS | Share pictures and videos | Compartir imágenes y vídeos (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| photo. | sharpness of picture | nitidez de la imagen |
| weap. | sight picture | blanco |
| avia. | sight picture | imagen |
| weap. | sighting picture | blanco |
| tech. | sighting picture | imagen |
| tech. | silent motion picture | película cinematográfica muda |
| gen. | Sirene picture transfer | transferencia de imágenes del SIRENE |
| nat.sc. | spectacles for viewing stereoscopic pictures | gafas estereoscópicas para cine en relieve |
| commun., IT | standard for compressing pictures | norma de compresión de imágenes |
| comp., MS | static picture | imagen estática (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created) |
| radio | stereoscopic picture tube | tubo de imagen estereoscópica |
| tech. | still picture camera | cámara fotográfica para instantáneas |
| radio | still-picture television | televisión de imagenes fijas |
| tel. | still picture video-telephony | videotelefonía de imagenes fijas |
| tech. | surface picture | imagen de superficie |
| gen. | The models should learn to pose for pictures | Las modelos deben aprender a posar para las fotos |
| gen. | these are the pictures of us | estas son las fotos de nosotros |
| radioloc. | unit picture composition | composición de imagen en unidades |
| radio | vertical picture slip | deslizamiento vertical de imagen |
| mater.sc., industr., construct. | wood box with picture frame ends | caja de testero encuadrado |
| pack. | wood box with picture-frame ends | caja de testero encuadrado |
| med. | X-ray picture | radiografía |
