| Subject | English | Spanish |
| ed., IT | academic Peer group | Comité de Asesoramiento académico |
| commun. | advanced peer to peer networking | red avanzada par a par |
| comp., MS | Advanced Peer-to-Peer Networking An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services | APPN (Advanced Peer-to-Peer Networking) |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | Mecanismo africano de evaluación por los pares |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | Mecanismo de examen entre los propios países africanos |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación interpares |
| comp., MS | BGP peer | par BGP (A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level) |
| comp., MS | BGP peering | emparejamiento BGP (The process of route exchange between peers via the Border Gateway Protocol) |
| UN, AIDS. | consensual sex with peers | relaciones sexuales de mutuo acuerdo entre compañeros |
| org.name. | External Peer Review Panel | Grupo colegiado de examen externo |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | Mecanismo africano de evaluación por los pares |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | Mecanismo de examen entre los propios países africanos |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | revisión por pares |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | revisión interpares |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | arbitraje |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | evaluación por pares |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | evaluación por homólogos |
| commun., IT | peer busy condition | condición de ocupada de la entidad homóloga |
| comp., MS | peer-caching | caché de sistemas de mismo nivel (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| gen. | peer control | control entre entidades pares |
| comp., MS | peer discovery | detección de pares (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve) |
| gen. | peer education | educación inter pares/por pares |
| UN, AIDS. | peer education | educación entre compañeros |
| UN, AIDS. | peer education | educación inter pares |
| gen. | peer education | instrucción recíproca |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | elementos pares de las capas 2 y 3 |
| commun., IT | peer entities | entidades pares |
| commun., IT | peer entity authentication | autenticación de la entidad par |
| commun., IT | peer entity authentication | autenticación de la entidad homóloga |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | evaluación por homólogos |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | arbitraje |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | revisión interpares |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | evaluación por pares |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | revisión por pares |
| polit., gov. | Peer Group | Grupo Director |
| social.sc. | peer group pressure | presión del grupo afín |
| social.sc. | peer group pressure | presión del grupo |
| UN, AIDS. | peer groups | grupos de pares |
| UN, AIDS. | peer groups | grupos de iguales |
| IT | peer learning | aprendizaje entre iguales |
| social.sc. | peer-led approach | intervención entre iguales |
| social.sc. | peer-led approach | apoyo entre iguales |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | Protocolo de resolución de nombres de mismo nivel (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| ed. | peer pressure | presión del grupo |
| IMF. | peer pressure | presión social |
| IMF. | peer pressure | presión de los pares |
| ed. | peer pressure | presión de amigos |
| commun., IT | peer protocol | protocolo para entidades pares |
| commun. | peer receiver busy condition | condición de receptor par ocupado |
| UN, AIDS. | peer review | revisión colegiada |
| UN, clim. | peer review | Revisión por pares, revisión pericial |
| UN, AIDS. | peer review | revisión por homólogos |
| corp.gov., R&D. | peer review | evaluación por pares |
| corp.gov., R&D. | peer review | arbitraje |
| corp.gov., R&D. | peer review | revisión interpares |
| corp.gov., R&D. | peer review | evaluación por homólogos |
| IMF. | peer review Publications | examen de los pares |
| IMF. | peer review Publications | referato |
| corp.gov., R&D. | peer review | revisión por pares |
| IMF. | peer review Publications | presión de los pares |
| IMF. | peer review Publications | juicio de los pares |
| UN, afr. | peer review mechanism | El mecanismo de exámenes por pares |
| UN, ecol. | peer review process, regional | proceso de examen regional a cargo de expertos |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | Revisión por pares de los periódicos electrónicos |
| UN, health. | peer support | apoyo de pares, de otras personas en las mismas circunstancias |
| gen. | Peer Support Programme | Programa de apoyo a los compañeros |
| med. | Peer technique | operación de Peer |
| inet. | Peer-to-Peer | entre iguales |
| inet. | Peer-to-Peer | entre colegas |
| inet. | Peer-to-Peer | entre pares |
| commun., IT | peer-to-peer | igual a igual |
| comp., MS | Peer-to-Peer | Punto a punto (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| commun. | peer-to-peer communication | comunicación entre entidades pares |
| commun. | peer-to-peer communication | comunicación entre pares |
| auto. | peer-to-peer communication | comunicación en red |
| commun., IT | peer-to-peer entity | entidades pares |
| comp., MS | peer-to-peer graph | grafo punto a punto (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| commun. | peer-to-peer network | red paritaria |
| comp., MS | peer-to-peer network | red punto a punto (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| IT | peer-to-peer protocols | protocolos entre entidades pares |
| comp., MS | peer-to-peer replication | replicación punto a punto (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| comp., MS | peer-to-peer technology | tecnología punto a punto (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| comp., MS | peer trust | confianza de mismo nivel (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| comp., MS | team of peers | equipo de expertos (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| IT | upper window edge allocated to the peer entity | borde superior de ventana atribuido a la entidad par |
