| Subject | English | Spanish |
| econ. | account being taken of traditional patterns of trade | teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales |
| med. | action pattern | tipo de acción |
| industr., construct. | actual pattern | patrón plano |
| earth.sc. | air flow pattern | formas de las corrientes de aire |
| agric., mech.eng. | air patterns | características de la difusión del aire |
| agric. | American pattern | collarín tipo americano |
| agric. | American pattern | collera tipo americano |
| agric. | American pattern | collar americano |
| construct. | annular drainage pattern | disposición en anillo de un drenaje |
| tech. | antenna radiation pattern | diagrama de radiación de una antena |
| gen. | application pattern | patrón de aplicación |
| crim.law., life.sc. | arch pattern | diseño digital tipo arco |
| meteorol. | ash dispersion pattern | patrón de dispersión de las cenizas |
| comp., MS | asynchronous pattern | modelo asincrónico (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| med. | banding pattern | diagrama de bandas |
| med. | behavior pattern | tipo de comportamiento |
| tech. | behavioral pattern | patrón de conducta |
| tech. | behavioral pattern | patrón de comportamiento |
| environ. | behaviour pattern | modelo de comportamiento |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | modelo de comportamiento |
| clim. | bimodal rainfall pattern | régimen pluvial bimodal |
| med. | bite pattern | forma oclusal |
| chem. | block pattern effect | efecto de combinación en bloque |
| mil., artil. | bomb pattern | rosa de impactos de las bombas sobre el terreno |
| tech. | box pattern | patrón en forma de cárter |
| nat.sc., chem. | branching pattern | patron de ramificacion |
| industr., construct., chem. | break pattern | forma de la fractura |
| industr., construct., chem. | break pattern | configuración de la fractura |
| fin., scient. | breakout of a pattern | salida de una figura |
| fin., scient. | breakout of a pattern | ruptura de una figura |
| mil. | burst pattern | patrón de estallido |
| comp., MS | cache-aside programming pattern | modelo de programación cache-aside (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| tech. | cause-and-effect pattern | esquema patrón de causa y efecto |
| med. | central pattern generator | generador central de patrones |
| tax. | change in the pattern of direct or indirect taxes | variación de la imposición fiscal directa o indirecta |
| econ. | change in the pattern of uses | cambio de estructura de los empleos |
| econ. | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination | cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios |
| fin. | chart pattern | formación chartista |
| industr., construct. | check pattern | muestra a cuadros |
| industr., construct., met. | checker pattern | irisación de temple |
| industr., construct., met. | checker pattern | irisación |
| energ.ind. | checkerboard pattern | carta de ajuste en tablero de ajedrez |
| med. | clinical pattern | cuadro clinico |
| med. | clinical pattern | cuadro clínico |
| math. | cloud pattern | tipos de nubes |
| math. | cloud pattern | patrón de nubes |
| med. | cloverleaf pattern | estructura en hoja de trébol |
| agric. | coarse spray pattern | macrodistribución |
| agric. | coarse spray pattern | pulverización con gotas gruesas |
| meteorol. | comma pattern | estructura en forma de coma |
| meteorol. | comma pattern | patrón en coma |
| meteorol. | comma pattern | estructura en coma |
| comp., MS | communication pattern | patrón de comunicación (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
| R&D. | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 | CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 |
| math. | comparing patterns | comparar patrones |
| PCB | conductive pattern | impresión conductora |
| agric. | cone-shaped spray pattern | chorro cónico de torbellino |
| agric. | cone-shaped spray pattern | chorro en forma de cono |
| agric. | cone-shaped spray pattern | chorro cónico |
| fin., scient. | consolidation pattern | figura de mantenimiento |
| fin., scient. | consolidation pattern | figura de consolidación |
| environ. | consumption pattern The combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterizing a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment | tendencias del consumo |
| fin., scient. | continuation pattern | figura de confirmación de tendencia |
| tech. | contour pattern | patrón de búsqueda de contornos |
| gen. | control rod pattern | disposición de las barras de regulación |
| life.sc. | convective pattern in the mantle | convección en la corteza |
| med. | coping pattern | recurso de adaptación |
| antenn. | co-polar pattern of an antenna | diagrama copolar de una antena |
| commer. | correct pattern | perfil adecuado |
| commer. | correct pattern | perfil perfecto |
| comp., MS | corrupted infix pattern | patrón de infijo dañado (An access violation that occurs when a set of freed blocks that have been marked non-accessible are touched by a program) |
| tech. | creeping line pattern | rastreo por líneas transversales |
| agric. | crop pattern | sistema de cultivo |
| agric., econ. | cropping pattern | plan de cultivos |
| agric., econ. | cropping pattern | estructuración de los cultivos |
| industr., construct. | cross zig zag pattern | sarga zigzag trasversal |
| med. | crossing pattern | esquema de apareamiento |
| tech. | cross-over barrier pattern | patrón de barrera de cruce |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | diagrama contrapolar de una antena |
| agric. | cylindrical-shaped spray pattern | chorro cilíndrico |
| agric. | cylindrical-shaped spray pattern | chorro cilíndrico firme |
| math. | decimal pattern | patrón de decimales |
| tech. | definite radiation pattern | diagrama de radiación definida |
| tech. | 360 degree overhead pattern | patrón de circunvolución de 360 grados |
| construct. | dendrite drainage pattern | disposición dendrítica de un drenaje. |
| mil., artil. | density of pattern | impactos por unidad superficial |
| mil., artil. | density of pattern | agrupamiento |
| agric. | deposit pattern | película de gotitas |
| agric. | deposit pattern | red de gotitas |
| agric. | deposit pattern | red de residuos |
| agric. | deposit pattern | forma de la distribución |
| environ. | development pattern | tendencias de desarrollo y estílos de vida |
| environ. | development pattern | modelo de desarrollo |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | modelo de desarrollo |
| industr., construct., met. | diamond cut pattern | talla en diamante |
| industr., construct. | dice pattern | ligamento a dados |
| earth.sc. | diffraction pattern | líneas de difracción |
| earth.sc. | diffraction pattern | esquema de difracción |
| earth.sc. | diffraction patterns | figuras de difracción |
| industr., construct., met. | dim pattern | impresión borrosa |
| mil., artil. | dispersion pattern | rosa de impactos |
| tech. | dispersion pattern | tabla de dispersiones |
| life.sc. | dispersion pattern | esquema de dispersión |
| environ. | dispersion pattern | tipo de distribución |
| gen. | dispersion pattern | modelo de dispersión |
| agric. | distribution pattern | película de gotitas |
| agric. | distribution pattern | red de residuos |
| agric. | distribution pattern | red de gotitas |
| agric. | distribution pattern | forma de la distribución |
| med. | distribution pattern of a drug | esquema de distribución de un medicamento |
| meteorol. | drainage pattern | patrón de drenaje |
| dril. | drainage pattern | patrón de drenaje (of a river) |
| construct. | drainage pattern | modelo de drenaje natural |
| industr., construct. | dress pattern | patrón |
| tech. | drift compensated parallelogram pattern | patrón paralelogramo con compensación de deriva (Pd) |
| agric. | drop deposition pattern | forma de la distribución |
| agric. | drop deposition pattern | película de gotitas |
| agric. | drop deposition pattern | red de gotitas |
| agric. | drop deposition pattern | red de residuos |
| environ., agric. | drop pattern | huella en el suelo,modelo de distribución |
| agric. | droplet impact pattern | película de gotitas |
| agric. | droplet impact pattern | red de residuos |
| agric. | droplet impact pattern | red de gotitas |
| agric. | droplet impact pattern | forma de la distribución |
| agric. | dutch pattern | cornijal de cadena |
| econ., lab.law. | economic growth pattern | programa de crecimiento |
| police | effective pattern | zona del 85% |
| tech. | effective pattern | zona eficazmente batida |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | interferómetro electrónico de granularidad |
| gen. | embossed pattern | modelo o dibujo en relieve |
| environ. | energy utilisation pattern | modelo de utilización de energía |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | diagrama de radiación de equilibrio |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | modelo asincrónico basado en eventos (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| med. | excretion pattern of the drug | esquema de excreción del medicamento |
| construct. | existing pattern of land use | zonación efectiva |
| construct. | existing pattern of land use | zonación de hecho |
| gen. | expenditure pattern | pauta de gastos |
| gen. | expenditure pattern | modalidad de gastos |
| gen. | expenditure pattern | patrón de gastos |
| fishery | exploitation pattern of a gear | perfil de explotación |
| math. | factor pattern | esquema factorial |
| agric. | fan spray pattern | chorro en abanico |
| food.serv. | FAO pattern | modelo FAO |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagrama de difracción de Fraunhofer |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagrama de difracción de campo lejano |
| antenn., opt. | far-field pattern | diagrama de radiación de campo lejano |
| antenn., opt. | far-field pattern | diagrama de campo lejano |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | diagrama de radiación de campo lejano |
| auto. | feathered wear pattern | desgastadas en forma de escamas (i.e. tires, dientes de sierra) |
| econ. | feeding pattern | hábitos de consumo |
| econ. | feeding pattern | modalidades de alimentación |
| agric. | field pattern | disposición de los campos |
| agric. | field pattern | disposición de las parcelas |
| tech. | field strength pattern | diagrama de curvas de las intensidades de campo |
| tech. | field strength pattern | carta de contornos isocampo |
| agric. | fine droplet spray pattern | pulverización con gotas muy pequeñas |
| agric. | fine droplet spray pattern | microdistribución |
| life.sc. | fire pattern | pauta de incendio |
| fishery | fishing pattern | patrón de pesca |
| fishery | fishing pattern | perfil de explotación |
| fishery | fishing pattern | patrón de captura |
| tech. | flare patterns | patrones de búsqueda con luces de bengala |
| tech. | flat pattern layout | trazado de patrón plano |
| agric. | flat spray pattern | chorro cónico aplanado |
| agric. | flat spray pattern | chorro plano |
| meteorol. | flight pattern | trayectoria de vuelo |
| earth.sc., mech.eng. | flow pattern | red de líneas de corriente |
| meteorol. | flow pattern | régimen de flujo |
| dril. | flow pattern | con figuración del flujo |
| meteorol. | flow pattern | patrón de flujo |
| earth.sc., mech.eng. | flow pattern | configuración del flujo |
| meteorol. | flow pattern analysis | análisis de patrones de flujo |
| industr., construct., chem. | fluted pattern | estructura nervada |
| industr., construct., chem. | fluted pattern | estructura acanalada |
| mun.plan., agric. | food pattern | costumbre alimentaria |
| med. | food patterns | pautas alimentarias |
| stat. | food-consumption pattern | pauta de consumo de alimentos |
| stat. | food-consumption pattern | modalidad de consumo de alimentos |
| industr., construct., chem. | fracture pattern | forma de la fractura |
| industr., construct., chem. | fracture pattern | configuración de la fractura |
| industr., construct., met. | fracture pattern | forma de fragmentación |
| law, demogr. | fragmented pattern of ownership | forma fragmentada de la propiedad |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | diagrama de difracción de campo lejano |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | diagrama de difracción de campo cercano |
| environ., agric. | fuel type pattern | plano de combustibles |
| environ., agric. | fuel type pattern | disposición de los combustibles |
| tech. | glide slope field pattern | patrón de la trayectoria de descenso |
| environ. | global pattern of fire activity in vegetation | pauta global de los incendios en la vegetación |
| construct. | grapevine pattern | disposición en forma de enrejado de un drenaje |
| gen. | grid pattern | esquema de cuadrícula |
| math. | growing pattern | patrón que aumenta |
| econ., lab.law. | growth pattern | programa de crecimiento |
| gen. | growth pattern | patrón de crecimiento |
| tech. | gunnery pattern | patrón de tiro |
| econ. | harmonized classification of patterns of consumption | clasificación armonizada de los modelos de consumo |
| med. | health pattern | patrón de salud |
| meteorol. | herringbone pattern | patrón de espina de pescado |
| econ. | holding patterns of land | formas de posesión de la tierra |
| agric. | hollow cone pattern | chorro hueco |
| agric. | hollow cone pattern | chorro cónico hueco |
| tech. | homing pattern | patrón de radioenfilación o recalada |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | quemador de combustión superficial alveolar |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | quemador de canales refractarios |
| industr., construct. | hopsack pattern | radiado compuesto |
| gen. | identification system using pattern recognition | sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas |
| work.fl., IT | information-gathering patterns | pautas de acopio de información |
| phys.sc. | interference pattern | figura de interferencia |
| earth.sc. | interference pattern | imagen de interferencia |
| nat.sc., chem. | interference pattern in the fine material | patron de interferencia en el material fino |
| fin., scient. | island reversal pattern | islote |
| fin., scient. | island reversal pattern | giro en islote |
| life.sc. | joint pattern | patrón de diaclasas |
| chem. | joint pattern | disposicion de las juntas |
| chem. | joint pattern | red de juntas |
| nat.sc., tech. | Kew pattern barometer | barómetro de escala compensada |
| life.sc., agric. | land-use pattern | modelo de uso de las tierras |
| agric. | large pattern spray nozzle | boquilla de gran calibre |
| meteorol. | large-scale pattern | patrón de gran escala |
| chem., el. | Laue pattern | modelo de Laue |
| math. | linear pattern | patrón lineal |
| anim.husb. | livestock-land use pattern | pauta en la utilización de tierras-ganado |
| comp., MS | load pattern | modelo de carga (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| industr., construct. | long zig zag pattern | sarga zigzag en longitudinal |
| earth.sc., el. | masking pattern | patrón de enmascaramiento |
| med. | maxillo-mandibular movement pattern | plan de tratamiento ortopédico dentofacial |
| med. | menstrual bleeding pattern | ciclo menstrual |
| immigr. | migration pattern | tipo de migración |
| fishery | migration pattern | ruta migratoria |
| agric. | migratory pattern of fish stocks | régimen migratorio de las poblaciones de peces |
| gen. | mine-laying pattern | patrón de colocación de minas |
| gen. | mine-laying pattern | diagrama de minado |
| industr., construct., chem. | mode pattern | sistema de modos |
| med. | morbidity pattern | pauta de morbilidad |
| agric. | mosaic pattern | mosaico en dibujos |
| med. | motor pattern | elaboración de un movimiento |
| industr. | moulding pattern | modelo para moldes |
| industr., construct. | moulding pattern | gálibo |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena multihaz |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena multidiagrama |
| chem. | multiple-circuit pattern | sistema de arrollamiento múltiple |
| med. | muscle pattern | grupo muscular funcional |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de Fresnel |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagrama de difracción de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagrama de radiación de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagrama de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagrama de radiación de campo cercano |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagrama de campo cercano |
| gen. | network pattern | estructura elemental de una red |
| fin., scient. | non-failure pattern | figura de confirmación de tendencia |
| tech. | normal pattern LT | patrón normal hacia la izquierda |
| tech. | normal pattern RT | patrón normal hacia la derecha |
| comp., MS | number pattern | patrón de número (A specific phone number or area code that users enter to restrict the device to fixed dialing) |
| math. | number patterns | patrones numéricos |
| med. | occlusal pattern of newborn | oclusión del recién nacido |
| life.sc. | ocean circulation pattern | modelo de circulación oceánica |
| chem. | one-circuit pattern | arrollamiento simple |
| meteorol. | orbiting pattern | configuración orbital |
| tech. | overhead pattern | patrón vertical |
| meteorol. | Pacific-North American synoptic pattern | patrón sinóptico Pacífico-Norteamérica |
| construct. | parallel drainage pattern | disposición en paralelo de un drenaje |
| tech. | parallel pattern | patrón paralelo |
| law | passport of uniform pattern | pasaporte de modelo uniforme |
| law | passport of uniform pattern | pasaporte de presentación uniforme |
| med. | patient with disease patterns of varying aetiology | enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable |
| meteorol. | pattern altitude | altitud del circuito de tránsito |
| tech. | pattern bombing | bombardeo sistemático |
| tech. | pattern bombing | bombardeo en formación |
| industr., construct. | pattern book | cartón de muestras |
| industr., construct. | pattern book | carta de muestras |
| industr., construct. | pattern card | carta de muestras |
| industr., construct. | pattern card | cartón de muestras |
| industr., construct. | pattern collection | patrón escalado |
| econ. | pattern farm plan | plan de finca modelo |
| math. | pattern function | función de configuración |
| math. | pattern function | función patrón |
| comp., MS | Pattern Highlight | Patrones para resaltar (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| med. | pattern I | pauta de tipo I |
| med. | pattern II | pauta de tipo II |
| med. | pattern III | pauta de tipo III |
| math. | pattern in numbers | patrones de números |
| gen. | pattern laying | patrón de colocación de minas |
| gen. | pattern laying | método de colocación de minas |
| industr., construct. | pattern loom | telar para hacer muestras |
| tech. | pattern maker | modelista |
| tech. | pattern maker | modelador |
| tech. | pattern maker | fabricante de patrones |
| tech. | pattern-marker's saw | sierra pequeña de hoja muy delgada (especial para trabajos finos de ebanistería) |
| comp., MS | pattern-matching character | carácter genérico (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| gen. | pattern minefield | campo de minas reglamentario |
| gen. | pattern minefield | campo de minas de trazado sistemático |
| fishery | pattern of catches | patrón de pesca |
| fishery | pattern of catches | perfil de explotación |
| fishery | pattern of catches | patrón de captura |
| chem. | pattern of damage | modelo de daño |
| gen. | pattern of dispersion | modelo de dispersión |
| social.sc. | pattern of drug use | patrón de consumo de drogas |
| gen. | pattern of expenditure | pautas de gastos |
| gen. | pattern of expenditure | estructura de gastos |
| fishery | pattern of exploitation | patrón de pesca |
| fishery | pattern of exploitation | perfil de explotación |
| fishery | pattern of exploitation | patrón de captura |
| econ. | pattern of feeding | hábitos de consumo |
| econ. | pattern of feeding | modalidades de alimentación |
| fishery | pattern of fishing | perfil de explotación |
| fishery | pattern of fishing | patrón de pesca |
| fishery | pattern of fishing | patrón de captura |
| econ., lab.law. | pattern of growth | programa de crecimiento |
| med. | pattern of impurities | espectro de impurezas |
| med. | pattern of movements | elaboración de un movimiento |
| med. | pattern of predisposition | modelo de predisposición |
| law | pattern of repetitive and compulsive behavior | patrón de comportamiento repetitivo y compulsivo |
| gen. | pattern of risk | ciclo del riesgo |
| construct. | pattern of settlement | sistema de construcción |
| gen. | pattern of standards | patrón de normas |
| social.sc. | pattern of stratification | modelo de estratificación |
| econ., market., tech. | pattern of trade | estructura del intercambio |
| econ., market., tech. | pattern of trade | estructura del comercio |
| gen. | pattern of urban development | modelo de desarrollo urbano |
| environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | modelo de crecimiento urbano |
| gen. | pattern of values | patrón de valores |
| tech. | pattern painting | pintura de contornos irregulares |
| gen. | pattern printing | estampación de dibujos |
| gen. | pattern printing | estampaciones de dibujos |
| environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | reconocimiento de patrón |
| math. | pattern recognition | reconocimiento de patrones |
| environ. | pattern recognition | reconocimiento de patrón |
| math. | pattern recognition | reconocimiento de formas |
| industr., construct. | pattern repeat | repetición del diseño |
| industr., construct. | pattern repeat | curso del ligamento |
| math. | pattern rule | regla del patrón |
| chem. | pattern sheet | hoja con dibujo |
| tech. | pattern shop | taller de modelaje |
| tech. | pattern shop | taller de modelado |
| agric., industr., construct. | pattern stock | madera de modelado |
| industr., construct. | pattern thread | hilo de dibujo |
| industr., construct. | pattern thread | hilo de brocado |
| math. | pattern units | unidades del patrón |
| stat. | pattern variable | variable de patrón |
| industr., construct. | pattern wheel | rueda de diseño |
| bot. | pattern wood | mujua Alstonia congensis |
| gen. | patterns for dressmaking | patrones para la costura |
| gen. | patterns for dressmaking | patrones para la confección de vestidos |
| gen. | patterns for making clothes | patrones para la confección de vestidos |
| antenn. | phase pattern | diagrama de fase |
| nat.res., agric. | plum line pattern virus | virus de las líneas del ciruelo |
| chem. | porphyry pattern | aspecto de porfido |
| environ. | precipitation pattern | régimen de precipitaciones |
| meteorol. | precipitation pattern | régimen de precipitación |
| environ. | precipitation pattern | pautas de precipitación |
| clim. | precipitation pattern | régimen de lluvias |
| meteorol. | precipitation pattern | patrón de precipitación |
| life.sc. | pressure pattern | distribución de la presión |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | vuelo bárico |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | navegación isobárica |
| life.sc. | pressure-field pattern | distribución de la presión |
| meteorol. | prevailing synoptic weather patterns | patrones sinópticos dominantes |
| meteorol. | prevailing synoptic weather patterns | patrones meteorológicos de escala sinóptica dominantes |
| fin., IT | printed guilloche pattern | impresión de fondo labrada |
| tech. | problem-oriented-solution pattern | esquema de problema-solución (o de solución del problema) |
| med. | profile pattern of the body | modelo del perfil corporal |
| industr., construct., met. | pulled pattern | dibujo sinuoso |
| industr., construct., met. | pulled pattern | dibujo deformado |
| avia. | racetrack pattern | patrón hipódromo |
| avia. | racetrack pattern | patrón de pistas de carreras |
| construct. | radial drainage pattern | disposición radial de un drenaje |
| antenn. | radiation pattern function | función característica de directividad de una antena |
| antenn. | radiation pattern surface | superficie característica de directividad de una antena |
| antenn. | radiation pattern graphical representation | diagrama de antena |
| tech. | radiation pattern | curva de radiación |
| tech. | radiation pattern | patrón de radiación |
| work.fl., transp. | radiation pattern | diagrama de radiación |
| antenn. | radiation pattern | característica de directividad de una antena |
| meteorol. | rainfall intensity pattern | pluviograma |
| meteorol. | rainfall pattern | distribución de la lluvia |
| meteorol. | rainfall pattern | distribución de la precipitación |
| clim. | rainfall pattern | régimen de lluvias |
| gen. | rainfall pattern | régimen pluviométrico |
| environ. | rainfall pattern | pautas de precipitación |
| gen. | rainfall pattern | precipitaciones |
| fin. | recruitment patterns | datos relativos a las contrataciones |
| construct. | rectangular drainage pattern | disposición rectangular de un drenaje |
| tech. | rectangular box pattern | patrón de aproximación rectangular |
| industr., construct., chem. | reeded pattern | estructura acanalada |
| industr., construct., chem. | reeded pattern | estructura nervada |
| food.serv. | reference pattern | distribución de referencia |
| mater.sc. | regional pattern of innovation | modelo regional de innovación |
| life.sc. | regional precipitations pattern | pauta de las precipitaciones regional |
| commer. | registered pattern | modelo registrado |
| chem. | relief pattern | biselado en relieve |
| math. | repeating pattern | patrón que se repite |
| stat. | response pattern | cuadro de respuestas |
| tech. | reticle pattern | patrón del retículo |
| tech. | reticle pattern | imagen del retículo |
| fin. | reversal pattern | punto de inflexión |
| fin., scient. | reversal pattern | figura de cambio de tendencia |
| fin., scient. | reversal pattern | figura de inversión de tendencia |
| industr., construct. | rice pattern fracture | rotura con aspecto de granos de arroz |
| gen. | ridge pattern analysis | lofoscopia |
| gen. | ridge-pattern data | datos lofoscópicos |
| work.fl., transp. | riveting pattern | esquema de remachado |
| agric., industr., construct. | sawing pattern | esquema de despiece |
| tech. | scanning pattern | patrón visual de exploración |
| industr., construct., chem. | schlieren pattern | linea de separacion entre dos esmaltes sobrepuestos |
| auto. | scope pattern | patrón del osciloscopio |
| immigr., tech. | screen pattern | moaré |
| immigr., tech. | screen pattern | muaré |
| stat. | seasonal pattern | variación estacional |
| stat. | seasonal pattern | configuración estacional |
| stat. | seasonal pattern | modelo estacional |
| stat. | seasonal pattern | movimiento estacional |
| earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | sección para modelar |
| earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | corte para modelar |
| life.sc., construct. | seepage pattern | red de flujo |
| life.sc., construct. | seepage pattern | red de filtración |
| tech. | shot pattern | rosa de tiro |
| tech. | shot pattern | triángulo de puntería |
| tech. | shot pattern | agrupación de impactos |
| gen. | silk fabrics for printing patterns | tejidos de seda para patrones de imprenta |
| tech. | simulated emergency pattern | patrón de emergencia simulado |
| chem. | single-circuit pattern | arrollamiento simple |
| med. | sinusoidal circulatory pattern | trama sinusoidal |
| tech. | smooth temperature pattern | perfil de temperatura estable |
| earth.sc. | sonar dome loss directivity-pattern | diagrama de directividad de la pérdida por inserción de la bóveda del sonar |
| fin. | spending and saving pattern | patrones de gasto y ahorro |
| auto. | spray pattern | abanico de pintura |
| auto. | spray pattern | patrón de atomización |
| tech. | square pattern | patrón de búsqueda en cuadrados S track spacing separación por rastreo |
| pack. | stacking by interlocked pattern | almacenamiento unificado |
| pack. | stacking by interlocked pattern | apilado por grapas unificadas |
| pack. | stacking by interlocked pattern | estiba unificado |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | apilado con intercalado de paletas |
| pack. | stacking on pallets by interlocked pattern | apilado con intercalado de paletas (formando unidades de manejo en manipulación mecánica) |
| gen. | staffing pattern | organigrama del personal |
| tech. | standard holding pattern | patrón normal de espera |
| gen. | standard pattern | disposición reglamentaria |
| gen. | standard pattern | configuración reglamentaria |
| gen. | standard pattern | configuración estándar del campo minado |
| earth.sc., tech. | star pattern | patrón de estrella |
| med. | startle pattern | tipo de respuesta a un estímulo brusco |
| med. | stimulus pattern | tipo de estímulos resultandos de una situación particular |
| life.sc. | storm distribution pattern | distribución pluvial |
| gen. | straight line pattern | moleteado recto |
| tech. | straight-in pattern | patrón de vuelo directo |
| tech. | straight-in pattern | patrón de aproximación directa |
| industr., construct., chem. | strain pattern | imagen de tensiones |
| comp. | style of patterns | tipos de patrones |
| comp., MS | suffix pattern | patrón de sufijo (The end bytes in a given stream of bytes) |
| meteorol. | swirling cloud pattern | patrón de remolino de nubes |
| snd.rec. | synchronization pattern | patrón de sincronización |
| snd.rec. | synchronization pattern | palabra de sincronización |
| meteorol. | synoptic pattern | patrón sinóptico |
| nat.sc. | synoptic pattern | situación sinóptica |
| meteorol. | synoptic weather pattern | patrón sinóptico |
| avia. | taxi pattern | patrón de rodaje |
| avia. | taxi pattern | patrón de carreteo |
| tech. | teardrop holding pattern | patrón de espera de lágrima |
| meteorol. | teleconnection pattern | patrón de teleconexión |
| meteorol. | temperature pattern | régimen de temperatura |
| meteorol. | temperature pattern | patrón de temperatura |
| gen. | test pattern demonstration | demostración de miras |
| life.sc. | thickness pattern | configuración de las líneas de espesor |
| meteorol. | tidal pattern | régimen de marea |
| tech. | time pattern | esquema de tiempo |
| tech. | time pattern | esquema cronológico |
| agric. | tiny droplet spray pattern | pulverización con gotas muy pequeñas |
| agric. | tiny droplet spray pattern | microdistribución |
| auto. | tire rotation patterns | patrones de rotación de llantas (neumáticos) |
| auto. | tire wear pattern | patrón de desgaste de la llanta (neumático) |
| tech. | topical pattern | esquema temático |
| earth.sc., el. | topographical pattern | patrón topográfico |
| work.fl., transp. | toroidal pattern | diagrama toroidal |
| gen. | tracing patterns | calcos |
| tech. | trackline pattern | patrones de rastreo de ruta |
| tech. | trackline patterns | patrones de línea de ruta |
| gen. | trade pattern | pautas comerciales |
| commer., polit., fin. | traditional patterns of trade | flujos comerciales tradicionales |
| commer., polit., fin. | traditional patterns of trade | corrientes comerciales tradicionales |
| commer., polit., fin. | traditional trade patterns | flujos comerciales tradicionales |
| tech. | traffic pattern | línea de vuelo que normalmente se sigue en condiciones normales antes de aterrizar |
| tech. | traffic pattern | línea de vuelo que normalmente se sigue en condiciones normales después de despegar |
| meteorol. | traffic pattern | circuito de tránsito |
| tech. | traffic pattern | maniobras preparatorias para aterrizar (tramo base, aproximación final, etc.) |
| meteorol. | traffic pattern altitude | altitud del circuito de tránsito |
| construct. | trellis drainage pattern | disposición en forma de enrejado de un drenaje |
| agric. | uniform distribution pattern | pulverización homogénea |
| environ. | unsustainable pattern of production and consumption | modelo de consumo y producción no sostenible |
| comp. | use pattern matching find | según modelo |
| tech. | VFR traffic pattern | patrón de tráfico VFR |
| med. | v.Helmholtz checkerboard pattern | damero de v.Helmholtz |
| tech. | wave pattern | forma de onda |
| auto. | wear pattern | patrón de desgaste |
| tech. | weather patterns | pauta meteorológica |
| tech. | weather patterns | evoluciones atmosféricas |
| dril. | weave pattern | patrón de entramado |
| industr., construct. | weft-pattern | elaboración de la trama |
| chem. | winding pattern | sistema de arrollamiento |
| industr., construct., chem. | wire mesh pattern | dibujo de la tela metálica |
| fin. | within-year pattern | evolución interanual |
| earth.sc. | X-ray pattern | imagen radiológica latente |
| med. | x-ray pattern | patrón radiológico |
