| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | air pallet | plataforma de cojín de aire |
| transp. | air pallet | paleta con colchón de aire |
| transp., avia. | aircraft flat pallet | plataforma para flete aéreo |
| transp., mech.eng. | aircraft pallet | plataforma de avión |
| transp., avia. | aircraft pallet | batea de avión |
| avia., transp. | aircraft pallet | paleta de avión |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | eje de volante para escape de clavijas y platillo para amortiguador |
| industr., construct. | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | eje de volante de puntas para escape de clavijas |
| mech.eng. | bin pallet | paleta-cajón |
| mech.eng. | bin pallet | cajón-paleta |
| transp. | box pallet | paleta caja |
| pack. | box pallet | embalaje-paleta (provided with side walls, provista la paleta de paredes laterales) |
| transp., industr. | box pallet | paleta-caja |
| mech.eng. | box-pallet | cajón-paleta |
| mech.eng. | box-pallet | paleta-cajón |
| transp., mech.eng. | box-pallet | paleta-caja |
| transp. | box pallet | caja-paleta |
| pack. | box pallet | caía-paleta (provided with side walls) |
| pack. | box pallet with mesh panels | caja-paleta cuadrada |
| mech.eng. | box pallet with vee opening | caja paleta metálica de perfiles |
| mech.eng. | box post pallet with corner locating feet | cestón metálico para apilado por trineo |
| mech.eng. | box post pallet with end locating feet | cestón metálico para apilado por lazo |
| industr., construct. | click pallet | ancora de juego de trinquete |
| mech.eng. | collapsible pallet | cesta de manutención |
| pack. | collar for pallets | marco m |
| pack. | collar for pallets | bastidor m movible para paletas |
| pack. | collar for pallets | superestructura f |
| transp., mech.eng. | covered box-pallet | paleta-caja con tapa |
| transp., mech.eng. | covered box-pallet | paleta-caja cerrada |
| pack. | crate pallet | caja-paleta cuadrada |
| mech.eng. | double face four-way entry pallet | paleta de madera cuatro entradas reversible |
| mech.eng. | double face two-way entry metal pallet | paleta metálica de dos entradas reversible |
| mech.eng. | double face two-way entry pallet | paleta de madera de dos entradas reversible |
| mater.sc. | double-decked pallet | paleta de doble plancha |
| transp. | double-decked pallet | paleta de doble piso |
| mater.sc. | double-faced pallet | paleta de doble plancha |
| pack. | double-faced pallet | paleta de doble plancha (with load and base deck) |
| load.equip., mexic. | electric hand pallet truck | patín manual de elevación eléctrica |
| load.equip. | electric hand pallet truck | transpaleta manual de elevación eléctrica (n.f.) |
| mexic. | electric hand pallet truck | patín manual de elevación eléctrica (n.m.) |
| mech.eng. | electric pallet stacking truck | apilador de elevación a motor eléctrico y translación manual de horquilla |
| load.equip. | electric pallet truck | transpaleta eléctrica (n.f.) |
| load.equip., mexic. | electric pallet truck | patín eléctrico |
| mexic. | electric pallet truck | patín eléctrico (n.m.) |
| industr., construct. | entry pallet | paleta de entrada |
| transp. | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales |
| fin., polit. | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| pack. | exchange pallet | paleta intercambiable |
| industr., construct. | exit pallet | paleta de salida |
| transp., industr. | expendable pallet | paleta no recuperable |
| transp., industr. | expendable pallet | paleta "one way" |
| transp. | expendable pallet | plataforma perdida |
| transp. | expendable pallet | paleta perdida |
| transp. | flat pallet | paleta |
| transp. | flat pallet | paleta simple |
| transp. | flat pallet | paleta plana |
| pack. | flat pallet | paleta simple (without superstructure, sin superestructura) |
| industr. | flat wooden pallet | paleta simple de madera |
| mech.eng. | four-way entry metal pallet | paleta metálica de cuatro entradas |
| transp. | four-way pallet | palé de cuatro entradas |
| transp. | four-way pallet | paleta de cuatro entradas |
| transp. | four-way pallet | paleta de cuadruple dirección |
| pack. | four-way pallet | paleta de cuatro entradas (entry from all four directions, entrada de las horquillas por los cuatro lados) |
| pack. | free-entry pallet | paleta de entrada libre |
| industr., construct. | gathering pallet | alzamiento de rastrillo |
| industr., construct. | gathering pallet spring-clip | chaveta de alzamiento de rastrillo |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | transpaleta |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | carretilla elevadora de accionamiento manual |
| mech.eng. | hand operated pallet stacking truck | apilador de elevación y translación manual de horquilla |
| load.equip., mexic. | hand operated pallet truck | patín manual |
| load.equip. | hand operated pallet truck | transpaleta manual (n.f.) |
| mexic. | hand operated pallet truck | patín manual (n.m.) |
| mater.sc., mech.eng. | hand pallet stacker | apilador manual de horquilla |
| transp., mech.eng. | hand pallet truck | carretilla elevadora manual |
| load.equip. | hand pallet truck | transpaleta manual (n.f.) |
| load.equip., mexic. | hand pallet truck | patín manual |
| mexic. | hand pallet truck | patín manual (n.m.) |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | carretilla elevadora de accionamiento manual |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | transpaleta |
| transp., mech.eng. | hand powered pallet truck | carretilla elevadora manual |
| textile | handling pallet | paleta de manutención |
| gen. | handling pallets not of metal | paletas de manipulación no metálicas |
| gen. | handling pallets of metal | paletas de manipulación metálicas |
| lab.law. | hand-operated pallet truck | transpaleta manual |
| lab.law. | hand-operated pallet truck | carretilla manual |
| mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de gran elevación (n.f.) |
| load.equip., mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de alto alcance |
| load.equip., mexic. | high lift pallet truck | patín de alto alcance |
| load.equip. | high lift pallet truck | transpaleta de elevación (n.f.) |
| mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de alto alcance (n.f.) |
| load.equip., mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de gran elevación |
| mexic. | high lift pallet truck | patín de alto alcance (n.m.) |
| mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de alto alcance (n.f.) |
| load.equip., mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de gran elevación |
| mech.eng. | high-lift pallet truck | carretilla de horquilla de recubrimiento |
| load.equip., mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de alto alcance |
| load.equip., mexic. | high-lift pallet truck | patín de alto alcance |
| load.equip. | high-lift pallet truck | transpaleta de elevación (n.f.) |
| mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de gran elevación (n.f.) |
| mexic. | high-lift pallet truck | patín de alto alcance (n.m.) |
| mech.eng. | hover pallet | plataforma de cojín de aire |
| transp. | hover-pallet hoverpallet | paleta con colchón de aire |
| span. | hydraulic hand pallet truck | transpaleta manual hidráulica (n.f.) |
| load.equip. | hydraulic hand pallet truck | transpaleta manual de elevación hidráulica (n.f.) |
| mexic. | hydraulic hand pallet truck | transpaleta hidráulica manual (n.f.) |
| load.equip., span. | hydraulic hand pallet truck | transpaleta manual hidráulica |
| load.equip., mexic. | hydraulic hand pallet truck | transpaleta hidráulica manual |
| load.equip., mexic. | hydraulic hand pallet truck | patín hidráulico manual |
| mexic. | hydraulic hand pallet truck | patín hidráulico manual (n.m.) |
| mech.eng. | hydraulically operated elevating pallet truck | carretilla a mano transpaleta de elevación hidráulica |
| mech.eng. | interchangeable European pallet | paleta de intercambio europeo |
| pack. | interchangeable pallet | paleta intercambiable |
| pack. | interchangeable pallet | paleta f intercambiable |
| mater.sc., mech.eng. | intermediate pallet | paleta intermedia |
| pack. | intermediate pallet | paleta intermediaria |
| industr., construct. | jumping second pallet jewel | paleta de segundos saltante |
| pack. | large-size pallet-type crate | caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño) |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | paleta |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | tarima para carga |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | palet |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | palé |
| gen. | loading pallets not of metal | plataformas paletas de carga no metálicas |
| gen. | loading pallets not of metal | paletas plataformas de carga no metálicas |
| gen. | loading pallets, of metal | plataformas paletas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets of metal | plataformas paletas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets of metal | paletas plataformas de carga metálicas |
| load.equip. | low lift pallet truck | transpaleta (n.f.) |
| load.equip., mexic. | low lift pallet truck | patín |
| mexic. | low lift pallet truck | patín (n.m.) |
| pack. | low small pallet | de poca altura |
| pack. | low small pallet | paleta de pequeño formato |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga. |
| mech.eng. | mechanically operated elevating pallet truck | carretilla a mano transpaleta de elevación mecánica |
| mech.eng. | metal box pallet with lid | caja paleta metálica de chapa |
| transp. | module/pallet system | sistema módulo/plataforma |
| mech.eng. | multiple-entry pallet | paleta de entradas múltiples |
| transp., industr. | non-returnable pallet | paleta "one way" |
| transp., industr. | non-returnable pallet | paleta no recuperable |
| transp., industr. | non-reusable pallet | paleta no recuperable |
| transp. | non-reusable pallet | paleta perdida |
| transp., industr. | non-reusable pallet | paleta "one way" |
| transp. | non-reusable pallet | plataforma perdida |
| mech.eng. | non-reversible pallet | paleta no reversible |
| transp., industr. | one-way pallet | paleta no recuperable |
| transp., industr. | one-way pallet | paleta "one way" |
| transp., mech.eng. | open box-pallet | paleta-caja sin tapa |
| transp., mech.eng. | open box-pallet | paleta-caja abierta |
| mech.eng. | over-pallet | bastidor superior |
| mech.eng. | pallet bin | cajón-paleta |
| mech.eng. | pallet bin | paleta-cajón |
| mech.eng. | pallet box | cajón-paleta |
| mech.eng. | pallet box | paleta-cajón |
| transp. | pallet box | caja-paleta |
| mech.eng. | pallet box with mesh sides and stacking feet | cestón metálico para apilado por pic |
| industr., construct. | pallet bridge | puente de ancora |
| industr., construct. | pallet bridge nut | tuerca de puente de ancora |
| industr., construct. | pallet bridge support | soporte del puente de ancora |
| mech.eng. | pallet carrier | horquilla estibadora para tractores |
| mech.eng. | pallet carrier | horquilla elevadora de tractor |
| transp., mech.eng. | pallet carrier | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | pallet carrier | carretilla elevadora |
| transp., mech.eng. | pallet carrier | carro elevador |
| mech.eng. | pallet carrier | horquilla para paletas |
| transp., mech.eng. | pallet carrier | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | pallet carrier | vehículo elevador |
| pack. | pallet case | caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño) |
| pack. | pallet collar | paleta con marco amovible |
| transp. | pallet collar | reborde de plataforma |
| mech.eng. | pallet collar | convertidor para paletas |
| pack. | pallet collar | superestructura de paletas |
| pack. | pallet collar | marco para paletas |
| transp. | pallet container | paleta-tanque |
| mech.eng. | pallet converter | convertidor para paletas |
| pack. | pallet crate | caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño) |
| mater.sc., mech.eng., construct. | pallet-deck spacers | separadores |
| pack. | pallet-deck spacers | separadores (separating top and bottom decks of a pallet, piezas que se colocan entre las superficies superior e inferior de una paleta) |
| transp., tech. | pallet experiment | plataforma de experimentos |
| industr., construct. | pallet fastener | sujetador de paleta |
| mater.sc., mech.eng. | pallet foot | soporte de la paleta |
| mater.sc., mech.eng. | pallet foot | pie de la paleta |
| pack. | pallet foot and post | soporte y montante de la paleta |
| pack. | pallet foot and post | pata y montante de la paleta |
| pack. | pallet foot and post | pie y montante de la paleta |
| transp. | pallet for electronic boxes | soporte de cajas electrónicas |
| transp. | pallet for electronic boxes | plataforma de soporte de cajas electrónicas |
| mech.eng. | pallet for special shapes | soporte especial |
| mech.eng. | pallet fork | ancora |
| gen. | pallet fork | horquilla para paletas |
| mech.eng. | pallet fork | carretilla elevadora de horquilla |
| mech.eng. | pallet fork | horquilla estibadora para tractores |
| mech.eng. | pallet fork | horquilla elevadora de tractor |
| load.equip. | pallet fork | horquilla (n.f.) |
| pack. | pallet fork entry | entrada (of pallets, de paletas) |
| industr., construct. | pallet fork friction washer | rodaja de fricción de ancora |
| industr., construct. | pallet fork jewel | piedra de ancora |
| forestr. | pallet forks | horquilla para paletas |
| mech.eng. | pallet frame | bastidor de paleta |
| load.equip., mexic. | pallet jack | patín manual |
| load.equip., mexic. | pallet jack | transpaleta de motor |
| load.equip. | pallet jack | transpaleta motorizada (n.f.) |
| load.equip. | pallet jack | transpaleta manual (n.f.) |
| mexic. | pallet jack | patín manual (n.m.) |
| mexic. | pallet jack | patín de motor (n.m.) |
| mexic. | pallet jack | transpaleta de motor (n.f.) |
| load.equip., mexic. | pallet jack | patín de motor |
| pack. | pallet jack | gato para tarimas |
| wood. | pallet load | carga en bandejas |
| pack. | pallet load | carga sobre paletas |
| mech.eng. | pallet loader and unloader | paletizador |
| mater.sc., mech.eng. | pallet pool | pool de paletas |
| load.equip., mexic. | pallet scale truck | patín con báscula |
| load.equip., mexic. | pallet scale truck | transpaleta pesadora |
| mexic. | pallet scale truck | patín con báscula (n.m.) |
| load.equip. | pallet scale truck | transpaleta-báscula (n.f.) |
| mexic. | pallet scale truck | transpaleta pesadora (n.f.) |
| transp. | pallet ship | buque portapaletas |
| load.equip., mexic. | pallet stacker | apiladora de horquilla |
| load.equip., mexic. | pallet stacker | transpaleta apiladora con horquilla |
| span. | pallet stacker | apiladora con horquilla (n.f.) |
| mexic. | pallet stacker | apiladora de horquilla (n.f.) |
| load.equip., span. | pallet stacker | apiladora con horquilla |
| transp., mech.eng. | pallet stacker | carretilla de horquilla de recubrimiento |
| mater.sc., mech.eng. | pallet stacker | accesorio para el apilado de las paletas |
| mater.sc., mech.eng. | pallet stacker | equipo de montaje y apilado de las paletas |
| mexic. | pallet stacker | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
| span. | pallet stacking machine | apiladora con horquilla (n.f.) |
| load.equip., mexic. | pallet stacking machine | transpaleta apiladora con horquilla |
| load.equip., mexic. | pallet stacking machine | apiladora de horquilla |
| load.equip., span. | pallet stacking machine | apiladora con horquilla |
| mexic. | pallet stacking machine | apiladora de horquilla (n.f.) |
| mexic. | pallet stacking machine | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
| industr., construct. | pallet staff | tija de ancora |
| industr., construct. | pallet staff jewel | piedra de ancora |
| industr., construct. | pallet stone | boca de ancora |
| mech.eng. | pallet storer and retriever | distribuidor de paletas |
| pack. | pallet superstructure | superestructura de paletas |
| pack. | pallet superstructure | superestructura de la paleta |
| pack. | pallet superstructure | paleta con marco amovible |
| pack. | pallet superstructure | marco para paletas |
| comp., MS | pallet transport | transporte de pallet (A system that moves items in bulk by using a pallet) |
| nat.sc., agric. | pallet transport | transporte en paleta |
| mech.eng. | pallet truck | horquilla elevadora de tractor |
| mech.eng. | pallet truck | horquilla estibadora para tractores |
| mech.eng. | pallet truck | horquilla para paletas |
| load.equip. | pallet truck | transpaleta (n.f.) |
| transp. | pallet truck | carretilla de horquilla |
| mech.eng. | pallet truck | transpaleta |
| transp., mech.eng. | pallet truck | carretilla para paletas |
| transp., mech.eng. | pallet truck | carretilla elevadora |
| transp., mech.eng. | pallet truck | carro elevador |
| transp., mech.eng. | pallet truck | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | pallet truck | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | pallet truck | vehículo elevador |
| load.equip., mexic. | pallet truck | patín |
| mexic. | pallet truck | patín (n.m.) |
| pack. | pallet truck opening | luces de una paleta (provided in the bottom deck of a pallet, apertura del fondo de una paleta de carga) |
| pack. | pallet with loose partition | paleta con un lateral desmontable |
| mech.eng. | pedestrian electric pallet truck | transpaleta eléctrica a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven pallet truck | transpaleta térmica para conducción a pie |
| load.equip. | pedestrian pallet truck | transpaleta con conductor de pie (n.f.) |
| load.equip., mexic. | pedestrian pallet truck | patín hombre caminando |
| mexic. | pedestrian pallet truck | patín hombre caminando (n.m.) |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel | rueda de escape de clavijas |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel for counter | rueda de escape de clavijas para contador |
| industr., construct. | pin pallet escapement | escape de clavijas |
| industr., construct. | pin pallet escapement balance | volante de escape de clavijas |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancora de clavijas para dedo |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | ancora de clavijas para platillo |
| industr., construct. | pin pallet staff for impulse finger | tija de ancora de clavijas para dedo |
| industr., construct. | pin pallet staff for roller | tija de ancora de clavijas para platillo |
| mater.sc., mech.eng. | plastic pallet | pala de plástico |
| mater.sc., mech.eng. | post pallet | palé de montantes |
| transp. | post pallet | paleta con montantes |
| pack. | post pallet | paleta de montantes (la superestructura está provista de montantes) |
| load.equip. | power operated pallet truck | transpaleta motorizada (n.f.) |
| mexic. | power operated pallet truck | patín de motor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | power operated pallet truck | transpaleta de motor |
| load.equip., mexic. | power operated pallet truck | patín de motor |
| mexic. | power operated pallet truck | transpaleta de motor (n.f.) |
| mexic. | power pallet truck | patín de motor (n.m.) |
| load.equip. | power pallet truck | transpaleta motorizada (n.f.) |
| load.equip., mexic. | power pallet truck | patín de motor |
| load.equip., mexic. | power pallet truck | transpaleta de motor |
| mexic. | power pallet truck | transpaleta de motor (n.f.) |
| load.equip., mexic. | powered pallet truck | transpaleta de motor |
| load.equip., mexic. | powered pallet truck | patín de motor |
| load.equip. | powered pallet truck | transpaleta motorizada (n.f.) |
| mexic. | powered pallet truck | patín de motor (n.m.) |
| mexic. | powered pallet truck | transpaleta de motor (n.f.) |
| load.equip., mexic. | power-operated rider type pallet truck | patín con conductor de pie |
| load.equip. | power-operated rider type pallet truck | transpaleta para conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | power-operated rider type pallet truck | patín con conductor de pie (n.m.) |
| el. | recon pallet | plataforma de reconocimiento |
| el. | recon pallet | estructura multisensora |
| pack. | removable pallet stacking rack | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas |
| mech.eng. | returnable pallet | paleta tipo reutilizable |
| mech.eng. | returnable pallet | paleta reutilizable |
| transp. | reversible pallet | paleta reversible |
| pack. | reversible pallet | paleta reversible (both decks are load decks) |
| span. | rider pallet truck | transpaleta (n.f.) |
| load.equip., span. | rider pallet truck | transpaleta |
| mexic. | rider pallet truck | patín con conductor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck | transpaleta con conductor |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck | patín con conductor |
| mexic. | rider pallet truck | transpaleta con conductor (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | transpaleta de conductor con doble horquilla |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | patín de conductor con horquilla doble |
| mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | transpaleta de conductor con doble horquilla (n.f.) |
| load.equip. | rider pallet truck with double pallet fork | transpaleta con doble horquilla para paletas (n.f.) |
| mexic. | rider pallet truck with double pallet fork | patín de conductor con horquilla doble (n.m.) |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with single pallet fork | patín de conductor con horquilla de carga simple |
| load.equip. | rider pallet truck with single pallet fork | transpaleta con puesto para el conductor con horquilla para paletas (n.f.) |
| mexic. | rider pallet truck with single pallet fork | transpaleta de conductor con horquilla de carga simple (n.f.) |
| mexic. | rider pallet truck with single pallet fork | patín de conductor con horquilla de carga simple (n.m.) |
| span. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rider pallet truck with triple pallet fork | patín de conductor con horquilla para triple carga |
| load.equip., span. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas |
| mexic. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpaleta de conductor con horquilla de carga triple (n.f.) |
| mexic. | rider pallet truck with triple pallet fork | patín de conductor con horquilla para triple carga (n.m.) |
| mech.eng. | rider seated electric pallet truck | transpaleta eléctrica a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven pallet truck | transpaleta térmica a conductor sentado |
| transp. | roll pallet | paleta con rodillos |
| transp. | roll pallet | plataforma con rodillos |
| load.equip., mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de alto alcance |
| load.equip., mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de gran elevación |
| mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de alto alcance (n.f.) |
| load.equip. | scissor pallet truck | transpaleta de elevación (n.f.) |
| load.equip., mexic. | scissor pallet truck | patín de alto alcance |
| mexic. | scissor pallet truck | transpaleta de gran elevación (n.f.) |
| mexic. | scissor pallet truck | patín de alto alcance (n.m.) |
| load.equip. | semi electric pallet truck | transpaleta semi eléctrica (n.f.) |
| load.equip., mexic. | semi electric pallet truck | patín semi eléctrico |
| mexic. | semi electric pallet truck | patín semi eléctrico (n.m.) |
| mech.eng. | single face four-way entry pallet | paleta de madera de cuatro entradas no reversible |
| mech.eng. | single face two-way entry metal pallet | paleta metálica de dos entradas no reversible |
| mech.eng. | single face two-way entry pallet | paleta de madera de dos entradas no reversible |
| transp. | single-deck pallet | plataforma con cubierta simple |
| transp. | single-deck pallet | paleta con cubierta simple |
| transp. | single-decked pallet | paleta de un solo piso |
| transp. | single-decked pallet | paleta con cubierta simple |
| transp. | single-decked pallet | plataforma con cubierta simple |
| transp. | single-decked pallet | paleta sencilla |
| pack. | single-decked pallet | paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta) |
| transp. | single-faced pallet | paleta con cubierta simple |
| transp. | single-faced pallet | plataforma con cubierta simple |
| pack. | single-faced pallet | paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta) |
| transp. | single-platform pallet | plataforma con cubierta simple |
| transp. | single-platform pallet | paleta con cubierta simple |
| transp., industr. | single-service pallet | paleta no recuperable |
| transp., industr. | single-service pallet | paleta "one way" |
| transp. | single-service pallet one-way pallet | plataforma perdida |
| transp. | single-service pallet one-way pallet | paleta perdida |
| mexic. | sit-down pallet truck | patín de conductor sentado (n.m.) |
| load.equip. | sit-down pallet truck | transpaleta con sitio para el conductor (n.f.) |
| load.equip., mexic. | sit-down pallet truck | patín de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | sit-down pallet truck | transpaleta de conductor sentado |
| mexic. | sit-down pallet truck | transpaleta de conductor sentado (n.f.) |
| mexic. | sit-down rider pallet truck | patín de conductor sentado (n.m.) |
| load.equip., mexic. | sit-down rider pallet truck | transpaleta de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | sit-down rider pallet truck | patín de conductor sentado |
| load.equip. | sit-down rider pallet truck | transpaleta con sitio para el conductor (n.f.) |
| mexic. | sit-down rider pallet truck | transpaleta de conductor sentado (n.f.) |
| mech.eng. | slatted box pallet two-way | caja paleta de madera |
| transp. | sling-carried pallet | tarima transportada por eslinga |
| mexic. | slip-sheet pallet truck | transpaleta de plataforma deslizante (n.f.) |
| load.equip., span. | slip-sheet pallet truck | transpaleta que empuja y tira de las cargas |
| load.equip., mexic. | slip-sheet pallet truck | transpaleta para empujar y jalar la carga |
| span. | slip-sheet pallet truck | transpaleta que empuja y tira de las cargas (n.f.) |
| mexic. | slip-sheet pallet truck | transpaleta para empujar y jalar la carga (n.f.) |
| mater.sc. | Stacker for pallets | dispositivo para el apilamiento de las paletas |
| pack. | stacker for pallets | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas |
| pack. | stacker for pallets | dispositivo m para el apilamiento de las paletas |
| pack. | stacking pallet | paleta de apilamiento |
| transp. | stacking pallet | paleta de apilado |
| transp. | stacking pallet | plataforma de apilado |
| pack. | stacking pallet | de almacenaje |
| pack. | stacking pallet | paleta de montantes (superstructure consist of posts, la superestructura está provista de montantes) |
| mech.eng. | stand on electric pallet truck | transpaleta eléctrica a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven pallet truck | transpaleta térmica para conducción de pie |
| load.equip. | stand-on pallet truck | transpaleta para conductor de pie (n.f.) |
| load.equip., mexic. | stand-on pallet truck | patín con conductor de pie |
| mexic. | stand-on pallet truck | patín con conductor de pie (n.m.) |
| load.equip., mexic. | stand-up rider pallet truck | patín con conductor de pie |
| load.equip. | stand-up rider pallet truck | transpaleta para conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-up rider pallet truck | patín con conductor de pie (n.m.) |
| transp. | stevedore type pallet | paleta de aletas |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and conical | volante regulado de escape de clavijas eje de puntas |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | volante regulado de escape de clavijas con platillo para amortiguador |
| mech.eng. | tote box pallet | cesta especial para manutención |
| gen. | transport pallets not of metal | paletas de transporte no metálicas |
| gen. | transport pallets of metal | paletas de transporte metálicas |
| pack. | trundle roller pallet | paleta a rodamientos |
| mech.eng. | two-entry box-pallet | paleta-caja de dos entradas |
| transp. | two-way pallet | paleta de doble dirección |
| mech.eng. | two-way pallet | paleta-caja de dos entradas |
| transp., industr. | two-way pallet | paleta con dos entradas |
| mater.sc., mech.eng. | two-way pallet | paleta de dos entradas |
| pack. | two-way pallet | paleta de dos entradas (entry from two opposite directions, las horquillas de la carretilla elevadora pueden entrar por dos lados) |
| mech.eng. | under-pallet | subplataforma |
| mech.eng. | under-pallet | bastidor inferior |
| load.equip. | walkie pallet truck | transpaleta con conductor de pie (n.f.) |
| load.equip., mexic. | walkie pallet truck | patín hombre caminando |
| mexic. | walkie pallet truck | patín hombre caminando (n.m.) |
| load.equip., mexic. | walkie pallet truck with double pallet fork | patín de doble carga con conductor de pie |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpaleta con conductor de pie para doble carga (n.f.) |
| mexic. | walkie pallet truck with double pallet fork | patín de doble carga con conductor de pie (n.m.) |
| load.equip., mexic. | walkie pallet truck with single pallet fork | patín de carga simple con conductor acompañante |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpaleta con conductor de pie para carga simple (n.f.) |
| mexic. | walkie pallet truck with single pallet fork | patín de carga simple con conductor acompañante (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con conductor de pie con triple horquilla (n.f.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpaleta con conductor de pie con triple carga (n.f.) |
| load.equip., mexic. | walkie pallet truck with triple pallet fork | patín de triple horquilla con conductor a pie |
| mexic. | walkie pallet truck with triple pallet fork | patín de triple horquilla con conductor a pie (n.m.) |
| transp., industr. | 2-way pallet | paleta con dos entradas |
| load.equip., mexic. | weighing pallet truck | patín con báscula |
| mexic. | weighing pallet truck | patín con báscula (n.m.) |
| load.equip. | weighing pallet truck | transpaleta-báscula (n.f.) |
| load.equip., mexic. | weighing pallet truck | transpaleta pesadora |
| mexic. | weighing pallet truck | transpaleta pesadora (n.f.) |
| transp. | wing pallet | paleta con alas |
| transp. | wing pallet | paleta de alas |
| transp. | wing pallet | palé de alas |
| transp. | wing pallet | paleta de piso saliente |
| transp. | wing pallet with projecting deck | paleta de aletas |
| pack. | wing pallet with projecting deck | paleta de piso saliente (con alas laterales) |
| mech.eng. | wiremesh collapsible pallet | caja paleta de tela metálica |
