| English | Spanish |
| automatic packing | automático |
| automatic packing | embalaje automático |
| automatic packing | envase mecánico |
| automatic packing | envase automático |
| automatic packing | embalaje mecánico |
| basic pack | envase primario |
| basic pack | envase individual |
| basic pack | envase unitario |
| blister pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| blister pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| bottle packing machine | máquina embaladora de botellas (envolvedora) |
| bubble pack | envase ampolla (bubble) |
| bubble pack | envase-ampolla (blister о bubble) |
| carrier pack | embalaje portátil |
| carrier pack | envase portátil |
| cell pack | envasado en celdillas |
| chemical packing | embalaje químico |
| chemical packing | envase químico |
| clearance pack | embalaje flotante |
| collective packing machine | máquina envasadora de unidades agrupadas |
| collective packing machine | enfardadora |
| collective packing machine | máquina agrupadora y envolvedora |
| contour pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| contour pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| custom pack | embalaje por encargo |
| custom pack | embalaje a medida |
| deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos congelados |
| deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje frigorífico |
| deep-frozen food pack freeze packed food | envase frigorífico |
| deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos refrigerados |
| deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos refrigerados |
| deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos congelados |
| economy size pack | embalaje familiar (de gran tamaño para que resulte más económico) |
| economy size pack | embalaje de gran formato |
| field packing | envasado sobre el terreno |
| film pack | película de envase |
| film pack | película de embalaje |
| film pack | lámina |
| finished pack | acabado |
| finished pack | envase-embalaje terminado |
| food pack | envase alimentario |
| fractional pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| fractional pack | individual |
| fractional pack | envase unitario |
| gas pack | envase que admite el gas neutro (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| gas pack | envasado bajo gas neutro |
| gas pack | envase que admite el gas inerte (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| gas pack | envasado bajo gas inerte (o neutro) |
| hot-pack method | envasado en caliente |
| inoculated pack | envase inoculado (for testing sterilization with injected bacteria, con bacterias, para verificar la esterilización) |
| manual packing | embalaje hecho a mano |
| manual packing | manual |
| manual packing | envase |
| multiple pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| multiple pack | embalaje múltiple |
| multiple pack | envase múltiple |
| multi-unit pack | envase múltiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| multi-unit pack | fardo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| multi-unit pack | bulto (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| multi-unit pack | colectivo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| multi-unit pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| multi-unit pack | embalaje múltiple |
| multi-unit pack or item | embalaje múltiple |
| multi-unit pack or item | envase múltiple |
| non-manufactured wood packing material | material de embalaje de madera no manufacturado |
| oil packing paper | papel graso para embalaje |
| pack cloth | arpillera |
| pack cloth | arpillera de embalaje |
| pack cloth | tela para embalaje |
| pack into cases or boxes | encajonar |
| pack of cigarettes | paquete de cigarrillos |
| pack sheet | arpillera |
| pack sheet | tela para embalaje |
| pack to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| packaging pack | película de embalaje |
| packaging pack | película de envase |
| packaging pack | lámina |
| packing board | cartón de embalaje |
| packing bottle | botella de envase |
| packing cask | envase de expedición (para mercancías secas) |
| packing cask | barril de expedición |
| packing cord | cordel hilo de embalar (o de atar paquetes) |
| packing equipment | máquina de empaquetar |
| packing equipment | máquina de envasar/ embalar |
| packing film | película de envasado |
| packing frame | marco |
| packing frame | cuadro |
| packing in hands | embalaje por manos |
| packing linen | arpillera de embalaje |
| packing list | especificaciones de embalaje |
| packing list | lista de envases |
| packing list | lista de bultos |
| packing machine | máquina f de embalar |
| packing machine | máquina de envasar/ embalar |
| packing machine | máquina de envasar |
| packing pack | película de embalaje |
| packing pack | película de envase |
| packing pack | lámina |
| packing paper | para embalar |
| packing paper | de envolver |
| packing paper | papel de embalar |
| packing rope | cordel hilo de embalar (o de atar paquetes) |
| packing shed | galpón de empaque |
| packing twine | hilo de embalar |
| paper pack | envase de papel |
| place pack | envasado con colocación |
| portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| portion pack | individual |
| pre-packing | preembalado (operación previa a la de envasar o embalar) |
| pre-packing | preenvasado (operación previa a la de envasar o embalar) |
| pressure pack | vaporizador |
| pressure pack | envase a presión |
| pressure pack | envase m en aerosol bajo presión |
| pressure pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pressure pack | distribuidor por presión sobre la válvula |
| pressure pack | envase aerosol |
| pressurized pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pressurized pack | envase m en aerosol bajo presión |
| protective food pack or wrapper | envase estanco. |
| rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de láminas rígidas de aluminio |
| rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de hojas rígidas de aluminio |
| sample pack "sampler" | embalaje para muestras |
| sample pack "sampler" | envase |
| see-through pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| see-through pack | envase |
| see-through pack | embalaje |
| see-through pack | transparente |
| see-through pack | envase transparente |
| semi-rigid aluminium tray pack | paquete de bandejas semirrígidas de aluminio |
| shrink pack | envase retráctil |
| shrink-on pack | envase retráctil |
| single portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| single portion pack | individual |
| single portion packing machine | máquina para envasar dosis previstas de una mercancía |
| single portion packing machine | máquina para envasar unidades previstas de una mercancía |
| single service pack | individual (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| single service pack | ración envasada (quantity of the product is portioned for one single consumption, cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| single service pack | envase unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| skin-pack | envase piel (skin pack; sistema de envasado cuyo material contornea el producto envasado formando como una piel sobre el mismo y el material soporte que lo contiene, o uniendo varias unidades de venta entre sí, sin material de envase soporte, sino solamente unificadas por el material-piel de envoltura) |
| skin-pack | envase-piel (skin pack, cuya envoltura sigue la forma del objeto que contiene) |
| stretch pack | envasado realizado por caída (sobre una lámina plástica calentada sobre una anilla-soporte) |
| "Tetra Pack" | envase tetraédrico (Tetrapack) |
| tin pack | contenedor de plancha de metal |
| tin pack | contenedor metálico |
| tin pack | embalaje metálico |
| transparent pack | envase |
| transparent pack | embalaje |
| transparent pack | transparente |
| transparent pack | envase con ventana (product can be seen through the transparent packaging material, el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| transparent pack | envase transparente (product can be seen through the transparent packaging material) |
| tray pack | envasado en bandejas |
| twin pack | embalaje para dos unidades |
| twin pack | envase para dos unidades |
| unit pack | envase primario |
| unit pack | envase individual |
| unit pack | envase unitario |
| vending machine pack | envase para la máquina automática suministradora |
| vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora |
| window pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| window pack | envase de ventana |
| window pack | envase con ventana para exhibición |
| window pack | envase transparente |
| wood fibre for packing | algodón de pino |
| wood fibre for packing | lana de pino |
