Terms for subject Law containing ownership

English	Spanish
act of ownership	acto de dominio
bare ownership	nuda propiedad
certificate of land ownership	extracto del registro de la propiedad
certificate of ownership of automobile	título (de un automóvil)
change in the ownership of a registration	cambio de titular de un registro
change of ownership	cambio de propietario
common ownership	tenencia en común
common ownership	posesión en común
common ownership	ocupación en común
employee share ownership	paquetes de acciones en manos de los trabajadores
equity ownership	participacion en el capital social
fragmented pattern of ownership	forma fragmentada de la propiedad
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad
joint ownership	posesión en común
joint ownership	ocupación en común
joint ownership	tenencia en común
joint ownership agreement	acuerdo de copropiedad
joint ownership of a ship	quiñón
joint ownership of a ship	copropiedad de un barco
joint ownership of all property	comunidad universal
joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock	comunidad de muebles y gananciales
joint ownership with a right of survivorship	propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
non ownership liability	responsabilidad sobre bienes de terceros
ownership authorisation	autorización del propietario
ownership authorization	autorización del propietario
ownership interest	accionista
ownership of human being	derecho de apropiación sobre el ser humano
ownership without usufruct	nuda propiedad
parcelling out of title into plots on joint-ownership basis	parcelación en copropiedad
reservation of ownership	reserva del derecho de propiedad
right of ownership over immovable property	derecho de propiedad de un inmueble
rights of ownership	derechos sociales
share ownership	accionariado
shared ownership	propiedad compartida
stock ownership plan	accionariado
the rules governing the system of property ownership	el régimen de la propiedad en los Estados miembros
transfer of ownership	cambio de propietario
transfer of ownership	transferencia del dominio
transfer of ownership	transmisión de la propiedad