Terms for subject General containing own

English	Spanish
acceptances other than own acceptances	efectos aceptados que no sean aceptaciones propias
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice	hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
by utilising its own resources	recurriendo a sus propios recursos
Council Decision on own resources	Decisión del Consejo sobre los recursos propios
Council Decision on the system of own resources of the European Union	Decisión del Consejo sobre los recursos propios
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Decisión del Consejo sobre los recursos propios
Decision on the system of the Communities'own resources	Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	régimen definitivo
to divest its own legislation of its sovereign character	privar de soberanía a las disposiciones jurídicas propias
each to their own	cada uno con lo suyo
He dug his own grave	Cavó su propia tumba
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories	aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios
institution in its own right, with a consultative role	institución de pleno ejercicio con vocación consultiva
negotiator in its own right	negociador de pleno derecho
on his own behalf	ad personam (ad personam)
on his own behalf	de libre designación (ad personam)
own acceptance	aceptación propia
own-initiative opinion	dictamen de iniciativa
own-initiative procedure	procedimiento de oficio
own-initiative proceedings	procedimiento de oficio
own-initiative reports	dictámenes promovidos por propia iniciativa
Own Resources Decision	Decisión del Consejo sobre los recursos propios
proceedings started by the Commission on its own initiative	procedimiento iniciado de oficio por la Comisión
replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources	sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades
study groups which are to draw up own-initiative opinions	grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa
the Commission shall, acting on its own initiative, investigate...	la Comisión por propia iniciativa examinará...
We insist on growing our own food	Insistimos en cultivar nuestros propios alimentos
Working Party on Own Resources	Grupo "Recursos Propios"
You can not stop the fire by your own	No puedes detener el incendio tu solo