Terms for subject Law containing original

English	Spanish
amalgamation of all amendments to original instruments	consolidación material de los textos
original acquisition of an exclusive right granted by law	adquisición original de un derecho de exclusiva
original capital	capital nominal
original capital	capital en acciones
original case	litigio principal
original instructions	manual original
original jurisdiction	jurisdicción original
original map	minuta
original map	plano catastral original
original of documents	original de documentos
original of the application lodged out of time	original de la demanda presentado fuera de plazo
original of the order	original del auto
original survey	levantamiento original
original treaties	tratados originarios
to restore its original appearance	restaurar su apariencia original
the original writ	original de la cédula de emplazamiento
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
translation corresponding to the relevant original text	la traducción se ajusta al texto original