| English | Spanish |
| benzine or benzin | nombre que a veces se usa como sinónimo de gasolina |
| benzine or benzin | bencina |
| boiled or oxidised oil | aceite cocido u oxidado |
| calender A-type or triangular | calandra de tres cilindros en A |
| calender F-type or inverted L | calandra en F |
| Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. |
| carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción |
| Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. |
| Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. |
| Do no eat, drink or smoke when using this product. | No comer, beber ni fumar durante su utilización. |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. |
| Do not spray on an open flame or other ignition source. | No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. |
| explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | preparados explosivos, comburentes, extremadamente inflamables, fácilmente inflamables o inflamables |
| Explosive with or without contact with air. | Explosivo en contacto o sin contacto con el aire. |
| fire, blast or projection hazard. | Explosivo |
| Fire or projection hazard. | Peligro de incendio o de proyección. |
| fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated | grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados |
| gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire |
| Heating may cause a fire or explosion. | Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento. |
| If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| IF exposed or concerned: | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: |
| IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. |
| IF exposed or if you feel unwell: | EN CASO DE exposición o malestar: |
| IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. |
| If skin irritation or rash occurs: | En caso de irritación o erupción cutánea: |
| If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. |
| IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. |
| IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| impregnated or impervious artificial graphite | grafito artificial impregnado o impermeabilizado |
| inlet or outlet well | arqueta de entrada o de salida |
| jaune d'or | amarillo de oro |
| May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. |
| may cause cryogenic burns or injury. | Contiene un gas refrigerado |
| May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. |
| May cause drowsiness or dizziness. | Puede provocar somnolencia o vértigo. |
| May cause fire or explosion | Puede provocar un incendio o una explosión |
| May cause or intensify fire | Puede provocar o agravar un incendio |
| May damage fertility or the unborn child. | Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto. |
| minimum take or pay clause | cláusula de cantidad mínima a pagar |
| oil or fat extracted from marrow | aceite extraído de la médula de huesos |
| Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso. |
| recipient of a substance or a preparation | destinatario de una sustancia o un preparado |
| Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. |
| rotating or oscillating piston compressor | compresor de pistón giratorio u oscilante |
| substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos |
| supplier of a substance or a preparation | proveedor de una sustancia o un preparado |
| Suspected of damaging fertility or the unborn child. | Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto. |
| unsupported film or sheet | lámina sin soporte |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. |
