Terms for subject Mechanic engineering containing or

English	Spanish
belt conveyor with studs or spikes	correa de dientes
belt conveyor with studs or spikes	cinta con clavos
bolting or unbolting machine	roblonadora y desroblonadora
brush or scraper belt cleaner	limpiador de cintas con cepillo o rasqueta
feed per stroke or feed per revolution	avance por vuelta
feed per stroke or feed per revolution	avance por carrera
gas or vaporproof	máquina estanca a gases o vapores
gas or vapourproof	máquina estanca a gases o vapores
gasket of composite materials or of laminated metal foil	junta metaloplástica
"hit-or-miss" selector valve	válvula selectora "todo o nada"
hydraulic or rope-operated excavators	pala hidráulica y pala de cables
identification friend or foe control panel	consola de identificación amigo o enemigo
identification friend or foe control panel	consola de mando IFF
machine for making gears by changing the shape or form of metal	máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal
machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes	máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares
machinery for scouring or pickling metals	máquina para decapar o desengrasar metales
mechanical appliance for cask tarring or coating	máquina para aglutinar y revestir los toneles
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions	máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
mould for rubber or artificial plastic materials	molde para caucho y plástico
pliers for inserting or extracting cotter-pins	alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power	realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
rail-mounted stacker or caterpillar	almacenador a granel sobre carriles
screw steels or steel for screws	acero para tornillería
throttle disc or disk	válvula de mariposa
throttle disc or disk	mariposa de gases
two or more shaft rotary compressor	compresor rotativo de dos o más ejes
upper or lower reservoir	depósito superior o inferior
upper or top link point	punto superior de enganche