| Subject | English | Spanish |
| met. | a weld made from one side the penetration bead of which can be seen | soldadura con penetración en reverso |
| met. | bright one side | una cara brillante |
| construct. | double walls of plasterboard precoated on one side | doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara |
| auto. | drift to one side | tender a desviarse hacia un lado |
| met. | heat seal coating one side | lacado termosellante una cara |
| met. | lacquered one side | una cara lacada |
| met. | matt one side | un lado mate |
| pack. | one-side coated board | cartón revestido por una lado |
| pack. | one-side coated board | cartón revestido por una cara |
| mater.sc., industr., construct. | one-side coated paper | papel revestido por una cara |
| pack. | one-side coated paper | papel abrillantado por una cara |
| tech., industr., construct. | one-side colored board | cartón coloreado en una cara |
| tech., industr., construct. | one-side colored paper | papel coloreado por una cara |
| pack. | one-side coloured | coloreado por un sólo lado |
| tech., industr., construct. | one-side coloured board | cartón coloreado en una cara |
| tech., industr., construct. | one-side coloured paper | papel coloreado por una cara |
| tech., industr., construct. | one-side-glazed board | cartón satinado en una cara |
| tech., industr., construct. | one-side-glazed board | cartón satinado por una cara |
| tech., industr., construct. | one-side-glazed board | cartón MG |
| tech., industr., construct. | one-side-glazed board | cartón monolúcido |
| tech., industr., construct. | one-side-glazed board | cartón glaseado en máquina |
| tech., industr., construct. | one-side-glazed paper | papel satinado en una cara |
| med. | paralysis of one side | hemiplejía |
| gen. | paralysis of one side | parálisis total o parcial de un lado del cuerpo |
| commun. | print on one side only of the paper | anopistográfico |
| commun. | printed or written on one side only | anopistógrafo |
| auto. | pull to one side | jalar hacia un lado |
| IT, industr., construct. | sewing from one side of the work piece only | coser únicamente desde un lado de la pieza |
| met. | slag covering only one side or the other of a weld face | escoria unilateral |
| industr., construct. | smooth-one-side | tablero liso por un lado |
| industr., construct. | smooth-one-side | S1S |
| industr., construct. | smooth-one-side | tablero de una cara lisa |
| wood. | smooth-one-side board | tablero liso por un lado |
| wood. | smooth-one-side board | tablero de una cara lisa |
| wood. | smooth-one-side board | S1S |
