Subject | English | Spanish |
ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
bank. | ahead on time | antes del plazo |
busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento |
commun. | check on the time to complete its journey | control sobre el tiempo que tarda en llegar |
transp. | contract on a time basis | contrato por tiempo |
law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |
law | decision on extension of time limits on account of distance | Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia |
market., fin. | due from banks on time | depósito a plazo fijo en un banco |
market., fin. | due to banks on time | depósito a plazo fijo en bancos |
PSP | effect of influence on specified time | efecto de influencia |
transp., avia. | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil |
busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos |
polit., law | extension of time limits on account of distance | plazo procesal por razón de la distancia |
law, lab.law. | framework agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
meas.inst. | gate controlled thyristor turn-on time | tiempo de arranque de un tiristor |
automat., meas.inst. | gate controlled turn-on time | tiempo de arranque de un tiristor |
busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento |
patents. | judge on whether the payment has been effected in due time | decidir si el pago fue efectuado a tiempo |
transp. | to leave on time | salir a la hora |
law, construct. | on a time-and materials basis | trabajos básicos |
gen. | on time exactly | en punto |
gen. | on time | puntual |
gen. | on time | a tiempo |
auto. | on time | tiempo encendido |
auto. | on time | tiempo activado |
tech. | on time | tiempo de actividad |
mech.eng. | on time | tiempo de funcionamiento |
gen. | on time | es puntual |
transp., avia. | on-block time | hora en calzos |
social.sc. | on-call time | tiempo de atención continuada |
social.sc. | on-call time | tiempo de guardia |
social.sc. | on-call time | servicio de retén |
met. | on-time | tiempo de calentamiento |
mater.sc. | on-time availability | disponibilidad a tiempo |
PSP | power on-delay time | tiempo de reacción |
PSP | pulse on time | tiempo de trabajo |
PSP | release time of an on-delay relay | tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión |
transp. | running on time | marcha conforme a horario |
transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | dispositivo de Gagny |
transp. | to start on time | salir a la hora |
met. | succession of specified on and off times | modulación |
transp. | the train is on time | el tren circula a su hora |
econ., fin. | time limit on the validity of claims to interest | plazo de prescripción de los intereses |
coal. | time on bottom | tiempo en el fondo |
mil. | time on station | tiempo de vuelo sobre la estación |
polit., law | time-limit extended on account of distance by a single period | plazo único por razón de la distancia |
tech. | time-on target method | método de llegada simultánea |
stat. | total time on test transformation | tiempo total en la transformación del test |
math. | total time on test transformation | transformación del tiempo total en el test |
commun., IT | transmitter turn-on time | tiempo de actividad del transmisor |
el. | turn-on time | tiempo de encendido |
el. | turn-on time | tiempo de calentamiento |
el. | turn-on time | tiempo de conexión |
commun. | waiting time imposed on the station | duración del tiempo de la espera impuesta a la estación |
fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo |
construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos |
transp. | Working Group on Flight Time Limitation | Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo |