Terms for subject Marketing containing on

English	Spanish
advances and payments on account in respect of intangible assets	anticipos para inmovilizaciones inmateriales
advances on current account and loans to public law organizations	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
agreement on book prices	acuerdo sobre el precio de los libros
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin	acuerdo relativo a la armonización de las normas de origen no preferencial
Agreement on trade and commercial and economic cooperation	acuerdo sobre comercio y cooperación económica
amortisation on replacement value	depreciación económica
amortisation on replacement value	amortización económica
asset depreciated on a straight line basis	activo amortizado de manera lineal
attributable profit on long-term contracts	productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo
to attribute revenues on the basis of causation	asignar los ingresos basándose en la causalidad
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	depósito a la vista en un banco
banks'account on term	depósito a plazo fijo en bancos
bonus on export	prima de exportación
bonus on export	prima a la exportación
buildings on freehold land	construcciones
cash on hand	caja
cash on hand	efectivo en caja
Committee on Common Customs Tariff Nomenclature	Comité de Nomenclatura del Arancel Aduanero Común
Committee on Inward Processing	Comité de perfeccionamiento activo
Committee on Origin	Comité del origen
Committee on Shipping	Comision del Transporte Maritimo
Committee on the codes on non-tariff measures	comité de los códigos sobre medidas no arancelarias
Committee on the Development of Trade	Comité de Desarrollo del Comercio
Committee on Trade Cooperation	comité de cooperación comercial
common policy on energy	política energética común
Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems	Programa Comunitario relativo a la Transferencia Electrónica de Datos de Uso Comercial utilizando las Redes de Comunicación
comparative data on prices of services	publicación de datos comparativos sobre los precios de servicios
cultivation on contract	agricultura contractual
customs duties on imports in force between Member States	los derechos de aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros
debtors on overdraft	cuentas corrientes deudoras
decision on national treatment	decisión sobre el tratamiento nacional
declarations on the consignment note	indicaciones hechas en la carta de porte
depreciation on buildings	amortización acumulada de construcciones
depreciation on franchised assets	amortización acumulada de concesiones administrativas
depreciation on replacement value	depreciación económica
depreciation on replacement value	amortización económica
to draw up on the reserves	echar mano de las reservas
to draw up on the reserves	hacer recurso a las reservas
to draw up on the reserves	tocar las reservas
to draw up on the reserves	recurrir a las reservas
to draw up on the reserves	utilizar las reservas
due from banks on demand	depósito a la vista en un banco
due from banks on sight	depósito a la vista en un banco
due from banks on time	depósito a plazo fijo en un banco
due to banks on demand	depósito a la vista en bancos
due to banks on sight	depósito a la vista en bancos
due to banks on time	depósito a plazo fijo en bancos
earning on permanent participations	producto de participaciones permanentes
earnings on bills of exchange	producto de la cartera de efectos
earnings on foreign exchange	producto de divisas y del cambio
effect on awareness of the brand	repercusión en la notoriedad de la marca
effect on brand awareness	repercusión en la notoriedad de la marca
effects on intra-Community trade	perjuicio del comercio intracomunitario
to encroach on the reserves	hacer recurso a las reservas
to encroach on the reserves	recurrir a las reservas
to encroach on the reserves	utilizar las reservas
to encroach on the reserves	tocar las reservas
to encroach on the reserves	echar mano de las reservas
end of franchise contract on expiration	fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado
excessive restriction on the freedom to exhibit	restricción excesiva a la libertad de exponer
expenditure on material	gasto de material
Expert Group on Export Credit	Grupo de Expertos en el Crédito a la Exportación
fattening on home-grown feed	engorde a base de forraje de la propia explotacion
framework on aid	orientación sobre ayudas
free on board	libre a bordo
free quotation on the world market	cotizaciones libres en el mercado mundial
freight and insurance on merchandise	fletes y seguros de mercancías
goods in whose manufacture products have been used on which...	mercancías en cuya fabricación se han empleado productos que...
guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	fianza
guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	garantía ofrecida en nombre propio a terceros
guarantee on behalf of third parties	fianza
guarantee on behalf of third parties	garantía ofrecida en nombre propio a terceros
importation on preferential terms	importaciones preferenciales
improvements and preparation costs on freehold land	adaptación de terrenos y de bienes naturales
income from investment not held on a long-term basis	rentas de valores mobiliarios de colocación
information given on the label	información suministrada en la etiqueta
invoiced to wholesaler on the same document	facturación única para lo mayorista
level of tolerance on importation	nivel de tolerancia en el momento de su importación
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	depósito a la vista en bancos
losses on amounts due from group companies	pérdidas de créditos
losses on irrecoverable debts	pérdidas de créditos comerciales incobrables
net interest margin on average earning assets	margen neto de rendimiento del promedio de los activos productivos
net loss on disposal of securities	pérdidas en valores negociables
on-balance-sheet business	actividad con arreglo al balance
to on-lease	ser objeto de arrendamiento financiero
on presentation of coupon No.XY	con presentación del cupón
on the same date	en la misma fecha
payment liability on shares	desembolso obligatorio de las acciones
personnel-advances and payments on account	anticipos de remuneraciones
premiums on the redemption of debentures	primas de reembolso de obligaciones
products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
profit recognised on completed contracts	productos netos parciales sobre operaciones terminadas
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts	productos netos parciales sobre operaciones en curso-a subdividir por operación
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards	Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas
purchase on approval	comprar a condición
quantitative restrictions on imports and exports	restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación
rate of return on capital employed	tasa de rendimiento del capital empleado
rate of return on capital employed	tasa de rendimiento contable
realised losses on exchange	diferencias negativas de cambio
rebate on product ranges	descuento por gama
rebate on turnover showing an increase	descuento por aumento de volumen de negocios
rebates and allowances on external charges for services	rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos en servicios exteriores
rebates and allowances on purchases	rappels por compras
rebates and trade discounts on other external charges	rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores
regulation...on protection against dumped imports...	Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping...
restrictions on export	restricciones a la exportación
restrictions on imports of eggs	régimen restrictivo de importación de huevos
return on average assets	rendimiento del promedio de los activos
return on average net worth	rendimiento del promedio del patrimonio
return on capital employed	rendimiento de los activos
rundown on inventories	uso de existencias
Sector Understanding on Export Credits	acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación
to sell on credit	vender al fiado
to sell on credit	vender a lcrédito
to sell on trust	vender a lcrédito
to sell on trust	vender al fiado
services on merchandise	servicios relacionados con mercancías
subcommittee on protective measures	subcomité de medidas de protección
subscription liability on shares	desembolso obligatorio de las acciones
taxes based on payroll due to other authorities	impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-otros organismos
the abolition of restrictions on trade	la supresión de las restricciones a los intercambios