| English | Spanish |
| adsorption on active carbon | adsorción por carbón activo |
| adsorption on silver zeolite metallic filter | adsorción sobre filtro metálico de zeolita de plata |
| bell-shaped oven for baking on the hotplate | horno de campana |
| blowing nitrogen on the surface | soplado de nitrógeno sobre la superficie |
| charging on a thermal basis | facturación por unidad calorífica |
| Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenio sobre la destrucción de las armas químicas |
| corrugated push-on end | boquilla acanalada |
| directive on the identification of the lot | directiva relativa a la identificación del lote |
| disposal facility on industrial scale | instalación de evacuación a escala industrial |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. |
| Do not spray on an open flame or other ignition source. | No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. |
| EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| effect of the oxide film on slip step emergence | efecto del estrato de óxido sobre la formación de escalones de deslizamiento |
| follow-on tool | cortador con cuchilla de paso |
| Forum for Exchange of Information on Enforcement | Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa |
| fuelling facilities on the ground | instalaciones de aprovisionamiento en tierra |
| Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea |
| IF ON CLOTHING: | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: |
| IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. |
| IF ON SKIN or hair: | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: |
| IF ON SKIN: | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: |
| IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas. |
| IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. |
| IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química |
| International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| loss on ignition | pérdida por tostación |
| loss on purification | pérdida de purificación |
| low-temperature adsorption on charcoal beds | adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal |
| magnetite precipitates on steel specimens | precipitación de magnetita sobre muestras de acero |
| Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas |
| mastic based on artificial plastic materials | mástique a base de materias plásticas artificiales |
| mastic based on magnesium oxychloride | mástique a base de oxicloruro de magnesio |
| mastic based on oil | mástique a base de aceite |
| mastic based on plaster | mástique a base de yeso |
| mastic based on rubber | mástique a base de caucho |
| mastic based on sulphur | mástique a base de azufre |
| mastic based on water-glass | mástique a base de vidrio soluble |
| mastic based on wax | cera de obturación |
| mastic based on wax | mástique a base de cera |
| mastic based on zinc oxide and glycerol | mástique a base de óxido de cinc y de glicerina |
| mastic based on zinc oxychloride | mástique a base de oxicloruro de cinc |
| material collected on a specified filter | materia recogida en un filtro especificado |
| moulding on a double-screw machine | moldeado con máquina de doble tornillo |
| Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción |
| oil-on period | período de carburación |
| on-column injection | inyección en columna |
| on-column injection | inyección directa on-column |
| on-glaze colour | color sobrebarniz |
| on-glaze decoration | decoracion sobre barniz |
| on-line pigging | limpieza interior en carga |
| on-roll-knife coater | máquina engomadora "spreading" |
| on-roll-knife coater | máquina de recubrimiento con cuchilla sobre rodillo |
| on-site isolated intermediate | sustancia intermedia aislada in situ |
| "on site" oxygen plant | instalación de oxígeno "en el sitio" |
| on stream | en marcha |
| residue on evaporation | residuo de evaporación |
| Resolution on Control of Precursors | Resolución sobre la fiscalización de precursores |
| rough sheet on the rolls | hoja homogeneizada |
| Safety data sheet available on request. | Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| Scientific Committee on Pesticides | Comité científico de pesticidas |
| shrunk-on sleeve | manguito de ajuste por contracción |
| shuttle carriage riding on oblique rail | carro de colocación sobre carril inclinado |
| stack-on oven | horno independiente |
| Standing Committee on Biocidal Products | Comité permanente de biocidas |
| tap with push-on end | grifo porta-goma |
| Technical Committee on Classification and Labelling | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| wet on wet | húmedo sobre húmedo |
| wet-on-wet coating | aplicación de pintura húmedo sobre húmedo |
| White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos |
