| English | Spanish |
| ability fo put on fat | poder formativo de grasa |
| ability fo put on fat | capacidad de deposición de grasa |
| ability to put on meat | poder formativo de carne |
| ability to put on meat | capacidad productora de carne |
| ability to put on meat | capacidad para producir carne |
| accountancy investigations on farm | estudios contables de las explotaciones agrícolas |
| ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975 | Convención ACP-CEE de Lomé |
| Act on minimum size of farms | Ley de unidades minimas de cultivo |
| Action Plan on food price volatility and agriculture | Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura |
| activity on a particular topic | acción específica |
| Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil |
| Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | Grupo ad hoc "Colaboración Interprofesional" |
| ad referendum agreement on citrus fruit and pasta | acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias |
| advance on current account | adelanto en cuenta corriente |
| advance on the goat premium | anticipo de la prima por cabra |
| advance payments on crops | anticipos para los cultivos |
| Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel |
| Advisory Committee on Arable Crops | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos |
| Advisory Committee on Beef and Veal | Comité consultivo de la carne de bovino |
| Advisory Committee on Cereals | Comité consultivo de los cereales |
| Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera |
| Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comité consultivo de política comunitaria de la madera |
| Advisory Committee on Cork | Comité consultivo del corcho |
| Advisory Committee on Forestry and Cork | Comité consultivo de los montes y la producción de corcho |
| Advisory Committee on Fruit and Vegetables | Comité consultivo de las frutas y hortalizas |
| Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores |
| Advisory Committee on Livestock Products | Comité consultivo de la producción animal |
| Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| Advisory Committee on Pigmeat | Comité consultivo de la carne de porcino |
| Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy | Comité consultivo de asuntos de política agraria |
| Advisory Committee on Rural Development | Comité consultivo del desarrollo rural |
| Advisory Committee on Specialist Products | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Cork | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - corcho |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de porcino |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - tabaco crudo |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de vacuno |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - cereales |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - algodón |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lino y cáñamo |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lúpulo |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - materias grasas |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de ovino y de caprino |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - azúcar |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola |
| African Network on Agricultural Project Management | Red africana sobre administración de proyectos agrícolas |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra |
| agreement on mutual fishery relations | acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas |
| agreement on reciprocal access | acuerdo de acceso recíproco |
| Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures | Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures | Acuerdo MSF |
| agreement on voluntary restraint | acuerdo de limitación voluntaria |
| agriculture on terraces | cultivo en terrazas |
| agriculture on terraces | cultivo en bancales |
| agriculture on terraces | agricultura en terrazas |
| aid on diminishing scales | subsidio degresivo |
| aid on diminishing scales | ayuda degresiva |
| apprenticeship on a non-parental farm | aprendizaje en otra explotación que la propia familiar |
| area of union of branch on thicker branch | zona de union |
| balance on offset account | saldo acreedor de una cuenta de compensación |
| bilateral agreement on agriculture | Acuerdo agrario bilateral |
| blight on oats | carbón desnudo de la avena (Ustilago avenae) |
| broiler keeping on deep litter | cría de pollos de carne en yacija permanente |
| broiler keeping on deep litter | ceba de pollos en yacija permanente |
| cask with bung on the side | barrica tapón de costado |
| catch on deck | pesca sobre cubierta |
| Central Group on Animal Husbandry Legislation | Grupo central "Legislación zootécnica" |
| charges on real estate | gravámenes de fincas rústicas |
| checking of catches on board | inspección de las capturas a bordo |
| coastal community dependent on fishing | comunidad litoral dependiente de la pesca |
| Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Codex Committee on Edible Ices | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles |
| Codex Committee on Fats and Oils | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| Codex Committee on Food Hygiene | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos |
| Codex Committee on Food Labelling | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Codex Committee on General Principles | Comité del Codex sobre Principios Generales |
| Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| Codex Committee on Milk and Milk Products | Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Codex Committee on Soups and Broths | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos |
| Codex Committee on Sugars | Comité del Codex sobre Azúcares |
| Codex Committee on Vegetable Proteins | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales |
| Commitee on Projects | Comité de proyectos |
| Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios |
| Committee on Commodity Problems | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| Committee on Coordination of Forestry Policies | Comité de coordinación de las políticas forestales |
| Committee on Excise Duties | comité de impuestos sobre consumos específicos |
| Committee on Food, Agriculture and Forestry | Comité sobre Alimentación, Agricultura y Silvicultura |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria |
| Committee on Forest Development in the Tropics | Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos |
| Committee on Forest Protection | Comité para la protección de los bosques |
| Committee on Forestry | Comité de Montes |
| Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Comité permanente de agricultura ecológica |
| Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| Committee on World Food Security | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| conference on agriculture | conferencia agrícola |
| conference on agriculture | conferencia agraria |
| Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme | Grupo consultivo sobre el programa de acción forestal tropical |
| Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura |
| corn on the cob | maíz en mazorca |
| corn-on-the-cob | mazorca de maíz |
| correction based on a | clave verde de corrección |
| correction based on a "green key" | clave verde de corrección |
| correction based on a "green scale" | clave verde de corrección |
| Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral |
| crop data collected on the ground | dato relativo al rendimiento del terreno |
| cropping on terraces | cultivo en bancales |
| cropping on terraces | agricultura en terrazas |
| cropping on terraces | cultivo en terrazas |
| cultivation on sand | cultivo enarenado |
| cultivation on sand | cultivo en arena |
| cultivation on shelves | cultivo en estantes |
| cultivation on shelves | cultivo en estanterías |
| cultivation on substrate | cultivo en substrato |
| cultivation on substrate | horticultura sin tierra |
| cultivation on substrate | cultivo del substrato |
| cultivation on tiers | cultivo en estanterías |
| cultivation on tiers | cultivo en estantes |
| cut down on production | frenar la producción |
| declaration on forests | Declaración sobre los bosques |
| delivery of irrigation water on demand | sistema de distribución según demanda |
| delivery of irrigation water on demand | distribución sobre pedido |
| deposit on a transfer account | depósitos sobre una cuenta de transferencia |
| distance between sprinkler position on a sprinkler line | separación entre aspersores |
| drinker on water main | bebedero a conducto de agua |
| duty on agricultural products | derecho de aduana sobre los productos agrícolas |
| effects of natural handicaps on agriculture | efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura |
| embargo on imports | prohibición de importación |
| establishment on land | establecimiento en tierra |
| European Association for Research on Plant-Breeding | Asociación Europea para la Mejora de Plantas |
| European colloquy on the future of the countryside | Coloquio europeo sobre el porvenir del mundo rural |
| European Commission on Agriculture | Comisión Europea de Agricultura |
| European Committee on Milk-Butterfat Recording | Comité Europeo de Control Lechero-Mantequero |
| European Cooperative Networks on Rural Energy | Redes cooperativas europeas para energiá rural |
| excise duties on manufactured tobaccos | impuesto sobre los tabacos manufacturados |
| family member working on farm | familiares que colaboran en la explotación |
| FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000 |
| FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues | Reunión mixta sobre residuos de plaguicidas de la FAO y la OMS |
| farm held on share tenancy | finca cedida en aparcería |
| farming on ropes | cultivo suspendido |
| to fatten on pasture land | engordar en el campo |
| fattening on cereals | engorde con cereales |
| fattening on home-grown feed | engorde a base de forraje de la propia explotación |
| fattening on pasture | engorde en pastos |
| fattening on pasture | engorde a pasto |
| fattening on root crops | engorde con raíces y tubérculos |
| fattening on root crops | engorde con raices y tuberculos |
| feed mixing on the farm | mezcla de piensos en la granja |
| feeding on pasture | alimentación enel pastoreo |
| feeding on pasture | alimentación en pasto |
| feeding on pasture | alimentación en pastizales |
| fermentation on skins | maceración de la casca |
| fermentation on skins | vinificación en tinto |
| field inspections on seed-producing crops | inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas |
| follow-on crop | cultivo intercalado |
| follow-on crop | cultivo intercalar |
| follow-on crop | cultivo mixto |
| follow-on crop | cultivo combinado |
| follow-on system | tandeos sucesivos |
| food patch on fallow-land | cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho |
| formal ban on fishing | prohibición formal del pescar |
| Framework Agreement on fisheries | acuerdo marco de pesca |
| freeze on institutional prices | estancamiento de los precios institucionales |
| freeze on institutional prices | congelación de los precios institucionales |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| growing crops on substrate | cultivo en substrato |
| growing crops on substrate | cultivo del substrato |
| growing crops on substrate | horticultura sin tierra |
| half-turn plough on walking tractor | arado brabante a motocultor |
| hay curing on racks | desecación en caballetes |
| hay drying on racks | desecación en caballetes |
| hay making on racks | desecación en caballetes |
| haymaking on racks | henificación con caballetes |
| head-on shrimp | camarón entero |
| High Level Expert Group on Milk | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche |
| holidays on the farm | vacaciones en casas de labranza |
| ice-cream bought on impulse | helado envasado en porción individual |
| Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino |
| Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| Inter-American Conference on Agriculture | Conferencia Interamericana sobre Agricultura |
| Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura |
| interbranch technical committee on fruit and vegetables | Comité técnico interprofesional de frutas y hortalizas |
| Interdepartmental Committee on Rural Development | Comité Interdepartamental sobre Desarrollo Rural |
| Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales |
| Intergroup on non-food uses of agricultural products | Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios |
| Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products | Intergrupo sobre el uso industrial de los productos agrícolas |
| International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 |
| International Agreement on olive oil and table olives | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa |
| International Agreement on olive oil and table olives | Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa |
| International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas |
| International Commission on Irrigation and Drainage | Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento |
| International Commission on Irrigation and Drainage | Comisión Internacional de Riegos y Drenajes |
| International Commission on Irrigation and Drainage | ICID |
| International Commission on Irrigation and Drainage | Comisión Internacional de Riego y Saneamiento |
| International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| International Conference on Responsible Fishing | conferencia internacional de pesca responsable |
| International Convention on Measures to be taken against Phylloxera vastatrix | Convenio Internacional para la Lucha contra la Filóxera |
| International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal |
| Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos de la Nutrición |
| Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues | Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas |
| joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes |
| Latin American Seminar on Land Problems | Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra |
| law on cartels | ley sobre carteles |
| Law on land transactions | Ley sobre transacciones de parcelas |
| law on nature protection | ley sobre la protección de la naturaleza |
| Law on old-age assistance | Ley sobre el seguro social de vejez |
| Law on pollution protection | Ley de protección contra la contaminación |
| Law on quality grading | Ley sobre la clasificación comercial |
| Law on sales financing | Ley sobre el fondo de ventas |
| Law on sewage taxation | Ley de tasas sobre aguas residuales |
| Law on the prevention of Cruelty to Animals | Ley sobre la protección animal |
| law on variety certification | ley sobre protección de variedades vegetales |
| Law on variety certification | Ley sobre protección de variedades |
| Law on water resources management | ley sobre recursos hidraulicos |
| Legal regulations on species protection | Ley sobre la protección de especies |
| legislation on epizootic diseases | legislación sobre epizootías |
| legislation on zootechnical matters | legislación zootécnica |
| length sampling on a monthly basis | muestreos mensuales de las tallas |
| let on lease | ceder en arrendamiento |
| let on lease | arrendar |
| levy on imports | derecho regulador a la importación |
| levy on imports | compensación del precio de productos importados |
| line on wheels | tubería móvil |
| loan on landed property | crédito inmobiliario |
| loan on real estate | crédito inmobiliario |
| Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas |
| manure bucket on overhead monorail | vagoneta suspendida de monoraíl |
| manure bucket on overhead monorail | vagoneta suspendida monorraíl |
| meat on the slaughtered animal | carne del animal sacrificado |
| mildew on oats | carbón desnudo de la avena (Ustilago avenae) |
| milking on mountain pasture | ordeño en montaña |
| model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| moisture content on a fat-free basis | contenido de agua en el queso desnatado |
| moisture content on dry basis | humedad en seco |
| moisture content on dry basis | humedad sobre base seca |
| moisture content on wet basis | humedad en bruto |
| moisture content on wet basis | humedad sobre base húmeda |
| monopoly on liquors | monopolio de lícores |
| monthly increment on intervention prices | aumento mensual de los precios de intervención |
| mortgage on chattels | contrato de prenda |
| mower with blades on endless belt | segadora de movimiento continuo |
| mower with blades on endless belt | segadora de correa sin fin |
| Near East Commission on Agricultural Planning | Comisión de Planificación Agrícola del Cercano Oriente |
| on-board incinerator | incinerador de a bordo |
| on dry-matter basis | porcentaje de materia seca |
| on-farm management | gestión en la explotación |
| on-farm research | investigación en la explotación agrícola |
| on-floor distribution | distribución sin pesebre |
| on-floor distribution | distribución de piensos en el suelo |
| on-floor drier | desecador de suelo |
| on floor drying | desecación en suelo emparrillado |
| on her beam ends | empeñado |
| on-off switch | interruptor si no |
| on-off switch | interruptor marcha-parada |
| on the starboard bow | por la amura de estribor |
| on-the-floor drying | secado en el suelo |
| on-the-floor feeding | alimentación en el suelo |
| on wheels | móvil |
| on wheels | sobre ruedas |
| Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| open-ended working group on technical assistance | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| opening of a credit line on current account | apertura de una línea de crédito en cuenta corriente |
| overall agreement on the price proposals | acuerdo global sobre el paquete de precios |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa |
| Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses | Consejo Permanente de la Convención Internacional de Stresa sobre Quesos |
| Permanent Joint Group on Bananas | Grupo mixto permanente sobre plátanos |
| pigs on pasture | explotación en pastoreo |
| planting on bare land | plantación sobre una superficie libre |
| planting on the square | hoyo |
| ploughing on the square commencing at the centre | labor en redondo hacia la periferia |
| ploughing on the square commencing at the centre | labor en redondo cerrando |
| ploughing on the square commencing at the outside | labor en redondo hacia el centro |
| ploughing on the square commencing at the outside | labor en redondo abriendo |
| population dependent on agriculture | población agrícola |
| position on the stalk | piso foliar |
| position on the stalk | corona |
| premium on denaturing | primas para desnaturalización |
| presence of the wine on the lees | conservación sobre lías |
| presence on the lees | conservación sobre lías |
| press-on lid | tapa a presión |
| pressure on the environment | polución |
| pressure on the environment | degradación del medioambiente |
| price recorded on the markets | precio registrado en los mercados |
| processing of farm produce on site | transformación local de los productos agrícolas |
| pullets'house on skids | caseta de recría sobre esquíes |
| put on racks | colocar en el caballete |
| to put on racks | colocar el heno en el caballete |
| quail rearing on weld mesh floor | cría de codornices sobre tela metálica |
| rearing of calf on whole milk | ternero alimentado con leche entera |
| refund on beef/veal | restitución por carne de vacuno |
| Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico |
| Regional Council on Economic Cooperation in Central America | Consejo regional de cooperación agrícola de Centroamérica |
| Regional Workshop on Roots and Tubers | curso práctico regional sobre raíces y tubérculos |
| Regulatory Committee on Certificates of Specific Character | Comité de regulación de certificados de características especiales |
| Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin | Comité de regulación de indicaciones geográficas y denominaciones de origen |
| report on agriculture | informe agrario |
| reproduction printed on a label | reproducción impresa del marchamo |
| restriction on free circulation | restricción a la libre circulación |
| restriction placed on movement | restricción al movimiento |
| retting on ground | maceración |
| return on capital | rendimiento del capital |
| return on capital | rédito del capital |
| ride-on motor mower | cortacésped con asiento |
| ride-on walking tractor | motocultor con asiento |
| rotting on the vine | podredumbre noble |
| sale on the vine | venta sobre pie |
| saving on savings accounts | ahorro en cuentas de ahorros |
| sawn-on-the-back | aserrado tangencialmente |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| sheep raising on paddocks | explotación ovina con pastoreo intensivo |
| sheep raising on paddocks | explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela |
| shelter on the pasture | cobertizo en prado, refugio en prado |
| shelterwood management on a large area | tratamiento de corta por a clareo sucesivo en tramos |
| shifting of roots on the ground | desplazamiento en el suelo |
| sowing on ridges | siembra en camellones |
| sowing on ridges | siembra en lomos |
| sowing on ridges | siembra en caballones |
| sowing on ridges | siembra sobre caballones |
| Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| Special Commission on Cocoa | Comisión Especial sobre el Cacao |
| Special Commission on Coffee | Comisión Especial sobre el Café |
| spot check on the catch | comprobación por muestreo de la captura |
| stabling on slatted floor | estabulación sobre suelo enrejillado |
| Standing Committee on Agricultural Structures | Comité permanente de estructuras agrarias |
| Standing Committee on Agricultural Structures | Comité Permanente de Estructuras Agrícolas |
| Standing Committee on Agriculture | Comisión Permanente de Agricultura |
| Standing Committee on Organic Farming | Comité permanente de agricultura ecológica |
| Standing Committee on Organic Farming | Comité permanente de agricultura biológica |
| Standing Committee on Organic Farming | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| Standing Committee on Plant Health | Comité fitosanitario permanente |
| Standing Committee on Plant Health | Comité Fitosanitario Permanente |
| Standing Group on Animal Welfare | Grupo permanente del bienestar animal |
| Standing Group on Beef | Grupo permanente de la carne de vacuno |
| Standing Group on Beekeeping | Grupo permanente de la apicultura |
| Standing Group on Cereals | Grupo permanente de los cereales |
| Standing Group on Cotton | Grupo permanente del algodón |
| Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants | Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales |
| Standing Group on Dried Fodder | Grupo permanente de los forrajes desecados |
| Standing Group on Feedingstuffs | Grupo permanente de la alimentación animal |
| Standing Group on Flax and Hemp | Grupo permanente del lino y el cáñamo |
| Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas |
| Standing Group on Hops | Grupo permanente del lúpulo |
| Standing Group on Milk | Grupo permanente de la leche |
| Standing Group on Oilseeds and Protein Crops | Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas |
| Standing Group on Olives and Derived Products | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| Standing Group on Organic Farming | Grupo permanente de la agricultura biológica |
| Standing Group on Pigmeat | Grupo permanente de la carne de porcino |
| Standing Group on Plant Health | Grupo permanente de la fitosanidad |
| Standing Group on Poultrymeat and Eggs | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos |
| Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas |
| Standing Group on Promotion of Agricultural Products | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| Standing Group on Renewable Energy | Grupo permanente de las energías renovables |
| Standing Group on Rice | Grupo permanente del arroz |
| Standing Group on Seed | Grupo permanente de las semillas |
| Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat | Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino |
| Standing Group on Spirit Drinks | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas |
| Standing Group on Starch | Grupo permanente del almidón |
| Standing Group on Sugar | Grupo permanente del azúcar |
| Standing Group on Tobacco | Grupo permanente del tabaco |
| Standing Group on Wine-Growing | Grupo permanente vitivinícola |
| Standing Group on Women in Rural Areas | Grupo permanente de las mujeres en el medio rural |
| standstill on institutional prices | estancamiento de los precios institucionales |
| standstill on institutional prices | congelación de los precios institucionales |
| steaming on the surface | esterilización de superficie |
| stock on test | rebaño experimental |
| Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural |
| Subcommittee on agriculture | Subcomité de agricultura |
| Sub-committee on Animal Health | Subcomité de salud veterinaria |
| Sub-committee on Animal Welfare | Subcomité de bienestar de los animales |
| Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" |
| Subcommittee on Sugar | Subcomité del azúcar |
| suckling on the cow | cría a la ubre |
| surcharge on the amount to be refunded | aumento del importe que debe volverse |
| switch on off | interruptor marcha-parada |
| switch on off | interruptor si no |
| take on lease | tomar en arrendamiento |
| Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management | Red de cooperación técnica sobre administración de proyectos agrícolas |
| test on trueness-to-type | inspección de variedad |
| test on wine behaviour | prueba de estabilidad del vino |
| the period spent on board shall be the length of a trip | la duración del embarque serà la de una marea |
| the survey is based on the total diet or on the market basket | la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra |
| think tank on protecting forests against fires | grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales |
| thinning to secure maximum increment on selected stems | clara de puesta en luz |
| training on the farm | formación en la explotación agrícola |
| vine on pergola | vid en pérgola |
| wine on lees | vino sobre lías |
| wine on lees | vino sobre heces |
| work on the farmstead | trabajo al interior de la finca |
| work on the farmstead | trabajos interiores |
| Working Party on Agricultural Policy | Grupo de trabajo sobre la política agrícola |
| Working Party on Agricultural Prices | Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas |
| Working Party on Agriculture | Grupo de trabajo sobre la agricultura |
| Working Party on Agriculture and Energy | Grupo de trabajo sobre la agricultura y la energía |
| Working Party on Milk Quotas | Grupo de trabajo sobre las cuotas lecheras |
| Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón |
| Working Party on Sugar | Grupo de trabajo sobre el azúcar |
| world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| world-wide information and early warning system on food and agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| yield on boning | rendimiento del deshuesado |
| zig-zag harrow on mounted carrying frame | grada de púas colgada con bastidor de suspensión |
