| English | Spanish |
| ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" |
| additional duty on flour | derecho adicional sobre la harina |
| additional duty on sugar | derecho adicional sobre el azúcar |
| Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido |
| Advisory Committee on VAT | Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido |
| Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| appropriation of taxes levied on added value | imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido |
| charging of tax on imports | derechos arancelarios de importación |
| closer alignment of taxation on savings | aproximación de las fiscalidades del ahorro |
| Committee of independent Experts on Company Taxation | Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas |
| Committee on Customs Warehouse and Free Zones | Comité de depósitos aduaneros y zonas francas |
| Committee on Duty-Free Arrangements | Comité de franquicias en aduana |
| Committee on Fiscal Affairs | Comité de Asuntos Fiscales |
| Committee on General Customs Rules | Comité de regulación aduanera general |
| Committee on Recovery of Claims | Comité de recaudación |
| Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | Comité del impuesto CO2/energía |
| Committee on value-added tax | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| Committee on value-added tax | Comité del IVA |
| Community Committee on Fraud Prevention | Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude |
| Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal |
| Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| countervailing duty on importation | impuesto de compensación de gravámenes interiores |
| countervailing duty on importation | derecho compensatorio a la importación |
| create a drain on purchasing power | ocasionar una reducción del poder adquisitivo |
| create a drain on spending capacity | ocasionar una reducción del poder adquisitivo |
| current tax on income | impuesto corriente sobre la renta |
| Customs Convention on containers | Convenio aduanero sobre contenedores |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| Customs Convention on the temporary importation of packings | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado |
| deductible VAT on intermediate inputs | IVA facturado al productor sobre inputs intermedios |
| deductible VAT on intermediate inputs | IVA deducible sobre inputs intermedios |
| deductible VAT on purchases of capital goods | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| deductible VAT on purchases of capital goods | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| Directive on mergers | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros |
| domestic tax on petroleum products | impuesto interior sobre los productos petrolíferos |
| duty on seed oils | impuesto sobre el aceite de semillas |
| duty-free allowance on imports | franquicia a la importación |
| environmental tax on energy | ecoimpuesto sobre la energía |
| exceptional levy on capital or wealth | impuesto excepcional sobre el capital |
| excise duty on motor vehicles | impuestos sobre vehículos automotores |
| excise duty on motor vehicles | impuesto de circulación |
| exemption depending on the nature of goods | exención tributaria de carácter objetivo |
| Expert Group on Taxation of the Digital Economy | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital |
| fraud based on fictitious companies | fraude basado en las sociedades ficticias |
| fraud based on intra-Community transactions | fraude basado en las transacciones intracomunitarias |
| fraud based on roundabout devices | fraude en cascada |
| fraud based on roundabout devices | fraude basado en las estructuras en cascada |
| impact of tax on prices | repercusión del impuesto en los precios |
| imposition of tax on imports | gravamen a la importación |
| imposition of tax on imports | derechos arancelarios de importación |
| income tax on wages | impuesto sobre la renta de la personas físicas |
| individual income tax on natural persons | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas |
| influence of taxation on the economic process | influencia del sistema tributario en el proceso económico |
| interest charged on arrears of taxes due | interés de demora |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenio de Kyoto |
| invisible deduction at source on dividends | retención invisible en la fuente sobre los dividendos |
| law on CO2 tax | ley sobre el impuesto CO2 |
| levy on banks | tributo bancario |
| levy on banks | impuesto bancario |
| parafiscal charge on cereals | exacción parafiscal sobre los cereales |
| person liable for payment of the tax on importation | deudor del impuesto a la importación |
| person liable for payment of the tax on importation | sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación |
| profit on which tax has been deferred | beneficio cuya imposición se ha aplazado |
| Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal |
| remission of tax on exports | exención de las operaciones de exportación |
| remission of tax on exports | desgravación fiscal a la exportación |
| report on the application of the common VAT system in the Member States | informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros |
| solidarity tax on great wealth | impuesto de solidaridad sobre la fortuna |
| special charge collected on export of rice | derecho especial percibido a la exportación del arroz |
| special tax on capital gains realised on unbuilt land | impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| Standing Committee on Taxation | Comisión Permanente Fiscal |
| superfund tax on petroleum products | gravamen a la importación de productos petroleros |
| surtax on incomes exceeding a fixed threshold | recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido |
| tax control on second-hand goods | control fiscal de los artículos de ocasión |
| tax exemption on imports | exención en importaciones |
| tax exemption on imports | exención a la importación |
| tax on assets | impuesto de naturaleza patrimonial |
| tax on capital formation | derecho de aportaciones |
| tax on capital formation | impuesto sobre las aportaciones |
| tax on capital transfers and documented legal acts | impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | Impuesto CO2/energía |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | impuesto sobre CO2/energía |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía |
| tax on carbon emissions | tasa sobre las emisiones carbonosas |
| tax on company profits | impuesto sobre los beneficios de las empresas |
| tax on corporate profits | impuesto sobre los beneficios de las empresas |
| tax on country property | contribución territorial rústica y pecuaria |
| tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias |
| tax on income of non-residents | impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes |
| tax on motor vehicles | impuestos sobre vehículos automotores |
| tax on motor vehicles | impuesto de circulación |
| tax on non-residents income | impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes |
| tax on property | impuesto sobre la propiedad inmobiliaria |
| tax on real estate | impuesto sobre la propiedad inmobiliaria |
| tax on the increase in the value of land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos |
| tax on the increase in the value of urban land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana |
| tax on the rental value of real property | impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble |
| tax wedge on labour | cuña fiscal |
| tax wedge on labour | cuña impositiva |
| taxation on collective earnings | impuesto sobre las rentas colectivas |
| taxes based on payroll due to tax authorities | impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos |
| taxes on lotteries,gambling and betting,other than those on winnings | impuestos sobre loterías, juegos y apuestas excepto aquellos que gravan las ganancias realizadas |
| taxes on lottery,gambling or betting winnings | impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas |
| transfer duty on death | impuesto sobre sucesiones "mortis causa" |
| travellers' allowances on imports | franquicia de viajeros aplicable a las importaciones |
| uniform base on which the tax could be imposed | base imponible uniforme |
| VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | IVA facturado al productor sobre inputs intermedios |
| VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | IVA deducible sobre inputs intermedios |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| withholding tax on dividends at the source | retención a cuenta aplicable a los dividendos |
| withholding tax on interests | retención a cuenta sobre los intereses |
| withholding tax rate on royalties | tipo de la retención a cuenta sobre los cánones |
| Working Party on Taxation | Grupo de trabajo sobre la fiscalidad |
