| Subject | English | Spanish |
| law | an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions | una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Convenio relativo a las exposiciones internacionales |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| gen. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consenso OCDE |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | empresa admitida a cotización en una bolsa de valores |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | sociedad cotizada |
| gen. | inform officially | oficiar |
| patents. | inventions exhibited at officially recognized exhibitions | invenciones que figuran en las exposiciones oficialmente reconocidas |
| law | officially appointed lawyers | abogado designado de oficio |
| law | officially appointed lawyers | abogado de oficio |
| construct. | officially approved | homologado |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | título de enseñanza secundaria superior |
| health. | officially-approved isolation facility | centro de aislamiento oficialmente autorizado |
| transp. | officially approved organisation | organismo oficialmente reconocido |
| transp. | officially approved standard | norma homologada |
| commun. | officially authorised edition | edición autorizada |
| commun. | officially authorised edition | edición aprobada |
| fin., econ. | officially authorised stockbroker | Agente de Cambio y Bolsa |
| health., anim.husb. | officially brucellosis Brucella melitensis-free ovine or caprine holding means | explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis B. melitensis |
| health., anim.husb. | officially brucellosis -free ovine or caprine holding means | explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis B. melitensis |
| health., agric. | officially brucellosis-free bovine herd | ganado vacuno oficialmente indemne de brucelosis |
| health., anim.husb. | officially brucellosis-free bovine holding | explotación oficialmente indemne de brucelosis |
| health. | officially brucellosis-free ovine or caprine holding | explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis |
| health. | officially brucellosis-free status | calificación de oficialmente libre de brucelosis |
| health., agric. | officially brucellosis-free swine herd | ganado porcino indemne de brucelosis |
| health. | officially contagious-epidydimitis Brucella ovis-free ovine holding | explotación ovina oficialmente indemne de epididimitis contagiosa del carnero B. ovis |
| health. | officially contagious-epidydimitis -free ovine holding | explotación ovina oficialmente indemne de epididimitis contagiosa del carnero B. ovis |
| fin. | officially determined upper limits for premiums | máximo administrativamente establecido para las primas |
| bank. | officially fixed price | precio oficial |
| health. | officially free status | estatuto de oficialmente indemne |
| IMF. | officially guaranteed trade-related claims | créditos con garantía oficial relacionados con el comercio exterior |
| busin., labor.org., account. | officially listed on an official stock exchange | cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios |
| fin. | officially listed security | título cotizado oficialmente |
| fin. | officially listed security | título admitido a cotización oficial |
| patents. | officially ***p2 | de la autoridad |
| patents. | officially ***p2 | administrativo |
| patents. | officially ***p2 | oficial |
| fin. | officially quoted security | título admitido a cotización oficial |
| fin. | officially quoted security | título cotizado oficialmente |
| nat.sc. | officially recognised laboratory | laboratorio oficialmente reconocido |
| patents. | officially recognized | oficialmente reconocido |
| law | officially recognized international exhibition | exposición internacional oficial |
| commun. | officially recognized laboratory | laboratorio oficialmente reconocido |
| market. | officially supported competition | oferta competidora que tenga apoyo oficial |
| insur. | officially supported competition | oferta competidora con apoyo oficial |
| fin. | officially supported export credit | crédito oficial a la exportación |
| IMF. | officially supported export credit | crédito a la exportación con respaldo oficial |
| insur. | officially supported export credit | crédito a la exportación con apoyo oficial |
| fin. | officially supported export credit | crédito a la exportación que goza del apoyo público |
| fin. | officially supported export credit | crédito a la exportación que se beneficia de un apoyo público |
| fin. | officially supported transaction | operación con apoyo oficial |
| health., agric. | officially tuberculosis-free bovine herd | ganado vacuno oficialmente indemne de tuberculosis |
| health., anim.husb. | officially tuberculosis-free bovine holding | explotación oficialmente indemne de tuberculosis |
| health. | officially tuberculosis-free status | calificación de oficialmente libre de tuberculosis |
| med. | officially tuberculosis-free status | oficialmente libre de tuberculosis |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad |
