| English | Spanish |
| BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA) |
| Building and Office Services | Locales y Servicios de Oficina |
| Central Office for International Carriage by Rail | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| corruption in office | cohecho |
| Director, Planning and Coordination Office | Director de la Oficina de Planificación y Coordinación |
| Director, Programme Funding Office | Director de la Oficina de Financiación de Programas |
| ESCAP Pacific Liaison Office superseded | Oficina de Enlace de la CESPAP para el Pacífico |
| Ethics Office | Oficina de Etica |
| Evaluation and Research Office | Oficina de Evaluación e Investigación |
| Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Director Ejecutivo de la Oficina del Plan general de mejoras |
| Executive Office of the SG | Oficina Ejecutiva del SG |
| FfD Office DESA | Oficina de Financiación para el Desarrollo (DAES) |
| field office | oficinas exteriores |
| Field Office of the Boundary Commission | oficina local de la Comisión de Fronteras |
| Financing for Development Office | Oficina de Financiación para el Desarrollo |
| Gender Affairs Office | Oficina de cuestiones de género |
| General Accounting Office USA | Oficina General de Contabilidad |
| Global Environment Facility Coordination Office | Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Global Programme of Action Coordination Office | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Governing Body of the International Labour Office | Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo |
| hold office to | ostentar cargos |
| Immediate Office of the Commissioner | Oficina Directiva del Comisionado |
| Industry and Environment Office | Oficina de Industria y Medio Ambiente |
| inter-office voucher | comprobante interno |
| Inter-Agency Procurement Services Office | Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición |
| International Office for Water | Oficina Internacional del Agua |
| Iraq Nuclear Verification Office | Oficina de Verificación Nuclear para el Iraq |
| Liaison Office for North America | Oficina de Enlace para América del Norte |
| Liaison Office with the United Nations | Oficina de Enlace con las Naciones Unidas |
| Management Policy Office | Oficina de Políticas de Gestión |
| Office for Disarmament Affairs | Oficina de Asuntos de Desarme |
| Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Office for Inspections and Investigations | Oficina de Inspecciones e Investigaciones |
| Office for Internal Oversight Services | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| Office for Management Improvement and Oversight Support | Oficina de mejoramiento de la gestión y apoyo a la supervisión |
| Office for Oversight and Internal Justice | Oficina de Supervisión y Justicia Interna |
| Office for Projects Execution | Oficina de Ejecución de Proyectos |
| Office for the Capital Master Plan | Oficina del Plan general de mejoras |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| Office of Administrative Management | Oficina de Gestión Administrativa |
| Office of Central Support Services | Oficina de Servicios Centrales de Apoyo |
| Office of Conference and General Services | División de Conferencias y Servicios Generales |
| Office of External Coordination | Oficina de Coordinación Exterior |
| Office of External Relations | Oficina de Relaciones Exteriores |
| Office of Financial Services | Oficina de Servicios Financieros |
| Office of Governing Bodies and Protocol | Oficina de Organos Deliberantes y Protocolo |
| Office of Information | Oficina de Información |
| Office of Information and Communications Technology | Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| Office of Information Resources Management | Oficina de Gestión de Recursos de Información |
| Office of Internal Audit | Oficina de Auditoría Interna |
| Office of Internal Audit | Oficina de Intervención Interna de Cuentas |
| Office of Internal Oversight Services | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| office of internal oversight services | oficina de servicios de supervisión interna |
| Office of Internal Oversight Services OIOS | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| Office of Legal Affairs | Oficina de Asuntos Jurídicos |
| Office of Library and Health Literature Services | Oficina de Servicios Bibliotecarios y de Documentación Sanitaria |
| Office of Programme, Budget and Evaluation | Oficina del Programa, del Presupuesto y de Evaluación |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| Office of Publications | Oficina de Publicaciones |
| Office of the Controller | Oficina del Contralor |
| Office of the Director-General | Dirección General |
| Office of the Environment Fund and Administration | Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración |
| Office of the Environment Programme | Oficina del Programa para el Medio Ambiente |
| Office of the Executive Director | Oficina del Director Ejecutivo |
| office of the executive secretary | oficina del director ejecutivo |
| Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Office of the Secretary of the Executive Board | Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs | Oficina del Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados |
| Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados |
| Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo |
| Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Oficina del Comisionado de las Naciones Unidas para Namibia |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Office on Drugs and Crime | Oficina contra la Droga y el Delito |
| office space | locales de oficinas (provisionales) |
| office support | apoyo administrativo |
| office swing space | locales de oficinas (provisionales) |
| Office to Combat Desertification and Drought | Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía |
| Overseer of the Office of Internal Oversight Services | Supervisor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| Peacebuilding Support Office | Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz |
| Planning and Coordination Office | Oficina de Planificación y Coordinación |
| Project Management Office | Oficina de gestión de proyectos |
| Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | Oficinas Regionales y de Enlace y Divisiones Mixtas |
| Regional Office for Asia and the Pacific | Oficina Regional para Asia y el Pacífico |
| Regional Office for Europe | Oficina Regional para Europa |
| Regional Office for Latin America and the Caribbean | Oficina Regional para America Latina y el Caribe |
| Regional Office for South Central Asia | Oficina Regional para Asia Centromeridional |
| regional office team | grupo de la oficina regional |
| Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing | Fondo de Reserva para locales de las oficinas exteriores y viviendas para funcionarios |
| Régional Office for the Near East | Oficina Regional para el Cercano Oriente |
| Scheduling Office | Oficina de Programación |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| sub-office | suboficina |
| Technical Assistance Recruitment and Fellowship Office | Oficina de Contratación para la Asistencia Técnica y de Becas |
| UN Integrated Office in Burundi | Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi |
| UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| UN Peace-building Support Office in the Central African Republic | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| UN Political Office for Somalia | Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán |
| United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| United Nations Office at Geneva | Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra |
| United Nations Office at Nairobi | Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Oficina de Asuntos de Desarme |
| United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| United Nations Office for Project Services | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos |
| United Nations Office for Project Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| United Nations Office for Projects Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| United Nations Office for West Africa | Oficina de las Naciones Unidas en África Occidental |
| United Nations Office in Burundi | Oficina de las Naciones Unidas en Burundi |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo |
| United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| United Nations Political Office for Somalia | Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia |
| United Nations Special Relief Office in Bangladesh | Oficina Especial de Socorro de las Naciones Unidas en Bangladesh |
| United Nations Sudano-Sahelian Office | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudano-saheliana |
| United Nations Sudano-Sahelian Office | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana |
