Terms for subject Labor law containing of

English	Spanish
abolition of post	supresión del puesto
absolute freedom of negotiation	absoluta libertad de negociación
absorption of incident heat by means of solid sublimation	absorber el calor incidente por sublimación de un sólido
to accept offers of employment actually made	responder a ofertas efectivas de trabajo
accompanying circumstances of an accident	circunstancias de un accidente
accumulation of CO2 in inhaled air	enriquecimiento en CO2 del aire inspirado
acquisition of professional knowledge	adquisición de conocimientos profesionales
acquisition of technical knowledge	adquisición de conocimientos técnicos
activities of craftsmen	actividades artesanales
adjustment of employment levels	regulación de empleo
Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
administrative burden of dismissal	barreras administrativas al despido
admission for the purposes of paid employment	admisión por razones de empleo por cuenta ajena
admission for the purposes of pursuing self-employed occupation	admisión para ejercer una actividad profesional por cuenta propia
adoption of a collective agreement	adhesión a un convenio colectivo
aid for the employment of young graduates	régimen de ayuda para la contratación de jóvenes titulados
aids for the creation of self-employed activities	ayuda a la creación de actividades para trabajadores autónomos
alarm activated in the absence of the level of protection normally provided	dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal
allowance for change of residence	indemnización por cambio de residencia
alternative way of occupying time	ocupación alternativa
American Society of Safety Engineers	Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Seguridad
analysis of the labour market	análisis del mercado de trabajo
annual rate of job creation	tasa anual de creación de empleo
annualisation of working time	anualización de la jornada laboral
appointment of younger administrators	rejuvenecimiento de los directivos
as long as the risk of drowning exists	mientras exista riesgo de ahogamiento
Association for the Promotion of Business Partnerships	Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores
Association of Asphalt Paving Technologists	Asociación de Tecnólogos en Pavimentación Asfáltica
Association of Audio-Visual Technicians	Asociación de Técnicos Audiovisuales
Association of Former International Civil Servants	Asociación de Ex Funcionarios Internacionales
Association of Former International Civil Servants	Asociación de Antiguos Funcionarios Internacionales
attendant circumstances of an accident	circunstancias de un accidente
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment	Autoridad facultada para proceder a las contrataciones
backlog of mail	correo acumulado
balance of power	proporción de fuerzas
basic rights of worker	garantías fundamentales del trabajador
breakdown of negotiations	ruptura de las negociaciones
Canadian Federation of Labour	Federación Canadiense del Trabajo
cause of an accident	causa del accidente
certificate of incapacity for work	certificado de incapacidad para el trabajo
cessation of the employment	abandono de actividad por cuenta ajena
chance of acquiring qualifications	proceso de cualificación
change in the established conditions of employment of the staff	los derechos adquiridos del personal se analizarían
change of grade	cambio de categoría
change of residence	cambio de residencia
choice of profession test	prueba de calificación profesional
closure of a factory	cierre de una fábrica
Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work	código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo
Committee of Senior Labour Inspectors	Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo
Committee of Senior Labour Inspectors	Comité de altos responsables de la inspección del trabajo
Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry	Comisión sobre condiciones de trabajo en la industria pesquera
Committee on the recognition of professional qualifications	Comité de reconocimiento de cualificaciones profesionales
Common Classification of Occupational Groups	Clasificación Común de los Grupos Ocupacionales
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
Community initiative on employment and development of human resources	Iniciativa comunitaria de Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos
Community system of documentation on employment	sistema comunitario de documentación sobre el empleo
comparability of employment situations	comparabilidad de las situaciones de trabajo
comparability of vocational qualifications	correspondencia de las cualificaciones profesionales
comparability of vocational training qualifications	correspondencia de las calificaciones de formación profesional
comparative examination of the merits	examen comparativo de méritos
compensation for termination of the employment contract	indemnización de terminación de contrato
condition of access to employment	condición de acceso al empleo
Conditions of Employment	condiciones laborales
Conditions of Employment of Other Servants	Régimen aplicable a los otros agentes
Confederation of Professional Employees	Confederación General de Funcionarios y Empleados
Confederation of Swiss Trade Unions	Unión sindical suiza
consistent degree of safety	seguridad homogénea
consolidation of production facilities	consolidación de determinados centros de producción
consolidation of the human potential	reconstitución del potencial humano
consultation of the workers involved by means of a secret ballot	consulta por voto secreto del personal interesado afectado
continued orderly pursuit of the occupation	seguir ejerciendo con regularidad su actividad
contravention by a candidate of his anonymity	violación del anonimato por parte de un candidato
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales
Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System	Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
co-ordination of vocational training	coordinación en materia de formación profesional
cost of labour	coste de la mano de obra
crushing the front of the foot	aplastamiento de la parte anterior del pie
day of unemployment	día de paro
day of unpaid compensatory leave	día de descanso compensatorio no remunerado
degree of attenuation provided by the personal protective equipment	grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual
degree of optical neutrality	grado de neutralidad óptica
Departmental Directorate of Labour and Manpower	Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra
deskilling of jobs	deterioro del contenido de los puestos de trabajo
deskilling of jobs	descualificación
deterioration of ability to understand words	deterioro de la inteligibilidad de la palabra
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time	Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
displacement of jobs outside the company	realización exterior del trabajo
distribution of braking stress to parts of the body	reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo
distribution of tasks	asignación de funciones
distribution of work	división de trabajo
division of labor	división de trabajo
division of labour	división de trabajo
downgrading of employees	descenso de categoría de los trabajadores
downgrading of jobs	descualificación
downgrading of jobs	deterioro del contenido de los puestos de trabajo
duration of shift	duración de una tarea
ease of decontamination	aptitud para la descontaminación
ease of putting on	facilidad de colocación
economy of labour	economía de trabajo
efficient use of farm labour	empleo racional de la mano de obra
element of work	elemento de trabajo
emergency conscription of workers	requisa de trabajadores
employee of a service provider	trabajador por cuenta de un prestador de servicios
employment of children	trabajo infantil
employment of workers on Sunday	empleo de trabajadores los domingos
equal pay for work of equal value	igualdad de retribución por un trabajo de igual valor
European directory of careers	repertorio europeo de cualificaciones profesionales
European directory of careers	baremo europeo de cualificaciones profesionales
European Federation of Building and Woodworkers	Federación Europea de Trabajadores de la Madera y la Construcción
European Federation of National Engineering Associations	Federación europea de asociaciones nacionales de ingenieros
European human capital at the dawn of the 21st century	capital humano europeo en los albores del siglo XXI
European human capital at the dawn of the 21st century	Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI
European network of product registers	rede europea de registros de productos
European network of registers of exposure	red europea de registros de exposición
European network of specialized trainers	red europea de especialistas en formación
European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment	Oficina Europea de Coordinación
European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers	Organización europea de la Federación mundial de Trabajadores no manuales
European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees	Organización regional europea de la Federación Internacional de Empleados y Técnicos
European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees	Organización regional europea de la Federación Internacional de Empleados y Técnicos
European Union of Christian Democratic Workers	Unión europea de los trabajadores DC
evenly spread of departures over the year	escalonamiento lineal de los despidos a lo largo del año
exchange of experience between key personnel	intercambio de experiencias en favor de los agentes de difusíon
exchanges of young workers	intercambios de jóvenes
expenses involved in installation of staff	gastos de instalación del personal
expenses involved in relocation of staff	gastos de traslado del personal
expiry of employment contract	fin del contrato de trabajo
failure of negotiations	ruptura de las negociaciones
Federal Office of Labour	Instituto Federal de Empleo
Federal Office of Labour	Instituto Federal del Trabajo
Federal Office of Labour	Oficina federal del Trabajo
Federal Office of Labour	Oficina Federal de Empleo
Federal Office of Labour	Servicio federal del trabajo
Federation of Associations of Former International Civil Servants	Federación de Asociaciones de Ex Funcionarios Internacionales
Federation of Bolivian Workers	Central de Trabajadores Bolivianos
Federation of EC employers' organizations	Unión de Industrias de la Comunidad Europea
Federation of EC employers' organizations	Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa
Federation of International Civil Servants Associations	Federación de Asociaciones de Funcionarios Internacionales
filtering capacity of eyepiece	características filtrantes del ocular
fit of the helmet	mantenimiento del casco sobre la cabeza
flexibility of working hours	horario de trabajo flexible
flexibility of working hours	horario flexible
flexibility of working time	horario flexible
flexibility of working time	flexibilidad de la jornada laboral
flexible form of employment	forma laboral flexible
for the purpose of employment	con objeto de ejercer un empleo
forced adjustment of wages	equiparación forzosa de los salarios
foreseeable condition of use	condición de uso normal
foreseeable period of wear	tiempo que se calcule se llevara puesto
forward-looking management of employment	gestión basada en previsiones de empleos
forward-looking management of qualifications	gestión basada en previsiones de cualificaciones
freedom of collective bargaining	libertad de negociación colectiva
full rate of pension without contribution	pensión íntegra sin cotizar
General Conference of the Representatives of the Members	Conferencia general de los representantes de los miembros
gradual disengagement of the authorities	inhibición progresiva del Estado
granting of holiday premium	concesión de prima de vacaciones
Green paper-Partnership for a new organisation of work	Libro verde-Cooperación para una nueva organización del trabajo
Group of Senior Labour Inspectors	grupo de altos responsables de la inspección del trabajo
head of office	jefe de oficina
hearing field of work station	campo acústico del puesto de trabajo
hour of overtime	hora extraordinaria
hour of work	horas de trabajo
hours in respect of which compensation is paid	horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria
hours of duty on call	horas de disponibilidad
hours of labour	horas de trabajo
hours of work	jornada de trabajo
Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century	Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI
Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century	capital humano europeo en los albores del siglo XXI
hypothermia of the eyes	hipotermia de los ojos
illumination of the reflex reflector	iluminación del catadióptrico
imperviousness to radiation of frame	estanqueidad a la radiación de la montura
improvement of the working environment	mejora del ambiente de trabajo
income support in the event of unemployment	completar los ingresos en caso de desempleo
insecurity of the labour market	precariedad del mercado de trabajo
Institute of Social Reform	Instituto de reformas sociales
integration of young people into employment	integración laboral
integration of young people into employment	insercion profesional de los jovenes
intensification of work	intensificación del ritmo de trabajo
Inter-American Federation of Entertainment Workers	Federación Interamericana de Trabajadores del Espectáculo
Inter-American Regional Organization of Workers	Organización Regional Interamericana de Trabajadores
internal adaptability of firms	capacidad de adaptación interna de las empresas
International Association of Chiefs of Police	Asociación Internacional de Jefes de Policía
International confederation of free trade unions	Confederación internacional de Organizaciones Sindicales Libres
International Confederation of Professional and Intellectual Workers	Confederación Internacional de los Trabajadores Intelectuales
International Federation of Building and Woodworkers	Federación Internacional de Trabajadores de la Edificación y la Madera
International Federation of Building and Woodworkers	Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera
International Federation of Chemical, Energy and General Workers'Unions	Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas
International Federation of Christian Agricultural Workers'Union	Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Obreros Agrícolas
International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers	Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Obreros Agrícolas
International Federation of Employees and Technicians	Federación Internacional de Empleados y Técnicos
International Federation of Petroleum and Chemical Workers	Federación Internacional de Trabajadores Petroleros y Químicos
International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers	Federación Internacional de Trabajadores de Plantaciones, Agrícolas y Similares
International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers	Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones Agrícolas y Similares
International Federation of Tobacco Workers	Federación Internacional de Trabajadores de Tabaco
international federation of trade unions	sindicato internacional
International Organisation of Employers	Organización Internacional de Empresarios
International Standard Classification of Occupations	Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones
International Union of Food, Drink and Tobacco Workers'Association	Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabaco
interruption or termination of appointment	interrupción o cese de funciones
involvement of employees	implicación de los trabajadores
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica
Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad
leak-tightness of the facepiece	grado de impermeabilidad de la pieza facial
leave of absence to seek new employment	horas disponibles para búsqueda de nuevo empleo
level of industrial conflict	conflictividad laboral
level of protection	clase de protección
liming of furnaces and ladles	revestimiento de hornos y calderos
list of claims	plataforma reivindicativa
list of posts broken down by area of activity	desglose del personal por ámbito de actividad
local heating of work places	calefacción local de los lugares de trabajo
Local Office of the Labour Market Service	Oficina Local del Servicio del Mercado de Trabajo
to locate direction of noise	localización direccional
MAC at place of work	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo
maintenance of minimum services to public	garantía de servicios mínimos para los ciudadanos
to make the most of the human resources	aprovechar al máximo los recursos humanos
making back payments of pension contributions	compra de los derechos a pensión
making officials aware of their responsibilities	responsabilización de los servicios
manual handling of loads	manipulación manual de cargas
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores
Master Standard for Classification of Professional Posts	Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico
maximum allowable concentration at place of work	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo
mechanism in support of advice provision	instrumento de ayuda para la orientación
medical use of X-rays	utilización médica de los rayos X
method of fixing wages	mecanismo de fijación de remuneraciones
meticulous and conscientious performance of professional duties or functions	ejercicio cuidadoso y escrupuloso de la profesión o función
minimum required volume of sample	volumen mínimo de muestra requerido
Minister of Labour	ministro de Trabajo
Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia
Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry	Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica
mobility of the workforce	movilidad de los efectivos: mano de obra, personal, trabajadores
modernization of management methods	modernización de los métodos de gestión
monthly payment of wages	salario mensual
monthly payment of wages	mensualidad
National Board of Occupational Safety and Health	Dirección Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees	Comisión paritaria del ambiente laboral del sector estatal
National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands	Confederación Nacional de Sindicatos Cristianos de Holanda
National Federation of Independent Taxis	Federación Nacional de Taxis Independientes
National Institute of Employment	Instituto Nacional de Empleo
National Institute of Occupational Health	Instituto Nacional de Salud Laboral
network of national employment coordinators	red de coordinadores nacionales de empleo
network of national institutes for working conditions	red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo
Night Work of Women Agriculture Recommendation	Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura
notice of cessation of work	notificación de baja en el trabajo
notice of competitions	convocatoria de concurso
notification of having ceased work	notificación de baja en el trabajo
number of hours worked	número de horas trabajadas
number of senior staff and executives/total staff	número de titulados y de directivos/número de empleados
obstacles to freedom of movement for persons	los obstáculos a la libre circulación de personas
obtainment of a permanent post	acceso a un empleo fijo
Organisation for Employment of the Workforce	Instituto Nacional de Empleo
Organisation for Employment of the Workforce	Oficina del Empleo de la Mano de Obra
organisation of working time	distribución del tiempo de trabajo
participation of workers	participación de los trabajadores
payment for early or late or night turns of duty	asignación por servicio de tarde
payment for early or late or night turns of duty	asignación por servicio de noche
payment for early or late or night turns of duty	asignación por servicio de mañana
pension in respect of an occupational disease	renta de enfermedad profesional
performance of routine tasks	ejecución de tareas de rutina
period of admission for employment	período de admisión con fines laborales
period of exposure to risk	plazo de exposición al riesgo
period of posting	período por el que ha sido destacadauna persona
period of posting	período de desplazamiento
period of professional activity	periodo de actividad profesional
phase of the work	fase de trabajo
phase of the work	operación
place of employment	lugar de empleo
platform of demands	plataforma reivindicativa
policy of staff motivation	política de motivación del personal
policy of staffing cuts	política de reducción de personal
position of responsibility	puesto de responsabilidad
possibility of triggering inflation manually	posibilidad de puesta en acción manual
posting of an employed person	desplazamiento de un trabajador por cuenta ajena
precariousness of jobs	precariedad laboral
prevention of spreading of tears	resistencia al comienzo de rasgado
principle of safety management	principio de gestión de la seguridad
programme for continuing in-service training of employees	programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa
programme of occupational risk prevention	programa de prevención de los riesgos profesionales
programme of study visits	programa de visitas de estudio
prohibition of discrimination based on nationality	no discriminación por razón de la nacionalidad
Promotion of National Labour	Fomento del trabajo nacional
proof of an employment relationship	prueba de la relación laboral
protection of the working environment	protección del ambiente de trabajo
protection of workers from the risks related to noise	protección de los trabajadores contra el ruido
Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948	Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
provision of labour	cesión de trabajadores
quality of lighting	calidad de la iluminación
quality of working life	calidad de vida laboral
quality of working life	calidad de vida en el trabajo
rate of output	ritmo de trabajo
rate of output	cadencia de trabajo
rate of unionization	porcentaje de sindicalización
rate of work	cadencia de trabajo
reallocation of labour	redistribución del trabajo
reciprocal recognition of national boatmasters' certificates	reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte
recognition and valuation of unpaid work	reconocimiento y valoración del trabajo no remunerado
recognition of individual performance	reconocimiento de las prestaciones individuales
recognition of professional qualifications	reconocimiento de las calificaciones profesionales
Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture	Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura
Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services	Recomendación sobre la inspección del trabajo servicios de higiene
Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services	Recomendación sobre la creación de un servicio público de higiene
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recomendación sobre la inspección del trabajo
redeployment of workers	reorganización de personal
redistribution of work	redistribución del trabajo
reduction of field of visibility	reducción del campo visual
reduction of the contribution burden	reducción de la cotizaciones de seguridad social
reduction of working capacity	disminución de la capacidad de trabajo
regional director of labour	director regional de trabajo
reimbursement of transport costs	subvención para gastos de transporte
reinforcement of instep	refuerzo del contrafuerte
reintegration of the long-term unemployed	reintegración de los desempleados de larga duración
relocation of unskilled workers	desplazamiento de los trabajadores no calificados
removal and breaking up of fragments	recogida y fragmentación de cascos
removal of an employee	traslado de un agente
renunciation of one's profession	renuncia a la profesión
renunciation of one's profession	cese en la profesión
reorganization of working time	ordenamiento del tiempo de trabajo
repayment of pension rights	compra de los derechos a pensión
requirement of the statutory work	requisito de la función oficial
resettlement allowances for the benefit of workers	indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores
resignation of employment	dimisión del empleo
resignation of employment	baja en el empleo
resistance of protective covers	resistencia de las cubiertas de protección
resistance to fatigue of the sole	resistencia de la suela al uso
resistance to slipping of sole	resistencia de la suela al deslizamiento
restoration of purchasing power	revalorización del poder adquisitivo
restriction of freedom of movement	limitación de la libertad de movimientos
resumption of work	reanudación del trabajo
right of free entry to the employment markets	derecho de libre acceso a los mercados de empleo
road traffic accident in the course of work	accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral
safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings	mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas
safety of exits	seguridad en la salida
safety of gangways	seguridad de las zonas de circulación
scarcity of labour	escasez de mano de obra
science of security systems	ciencia de la seguridad de los sistemas
segregation of the labour market	segregación en el empleo
series of operations	sucesión de los trabajos
series of work	serie de trabajos
series of work	conjunto de trabajos
shortage of labour	escasez de mano de obra
shortage of manpower	escasez de mano de obra
shortage of staff	carencia de efectivos
shutdown of a factory	cierre de una fábrica
single end-of-year bonus	prima única de fin de año
situation of the working population	situación obrera
situation of the working population	condición obrera
size range of particles	espectro granulométrico de las partículas
slipping of link device	tropiezo en el dispositivo de enlace
social cost of relocating	coste social de los traslados de las actividades industriales
source of non-ionizing radiation	fuente de radiaciones no ionizantes
Spanish Association of Temporary Employment Agencies	Asociación Española de Empresas de Trabajo Temporal
spectral distribution of the radiated energy	distribución espectral de la energía radiada
speed of output	ritmo de trabajo
speed of output	cadencia de trabajo
splash of molten metal	proyección de metal en fusión
spraying of abrasive substances	trabajo con chorro proyector de abrasivos granulosos
stability of a structure	resistencia de una obra
stability of a structure	estabilidad de una obra
staff of workmen	taller
staff of workmen	plantilla
static compression of part of the body	presión estática de una parte del cuerpo
static electricity of bearer	carga electroestática del portador
statutory rate of increase	subida convencional
stiffness across width of the shoe	rigidez transversal del calzado
study directed towards the world of work	estudio orientado hacia el mundo laboral
study of career management	estudio de la gestión de carreras
survey of professional characteristics	perfil profesional
system of annual rotation	sistema de rotación anual
system of remuneration	sistema de remuneración
technical source of infrared radiation	fuente técnica de radiaciones infrarrojas
temporary relocation of workers employed by a firm providing services	desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios
term of posting	período por el que ha sido destacadauna persona
term of posting	período de desplazamiento
termination of employment contract	fin del contrato de trabajo
test of vocational inclinations	prueba de aptitud profesional
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios
the liberalisation of the movement of workers	la liberalización de los movimientos de los trabajadores
the number of full-time equivalent jobs	número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo
the number of full-time equivalent jobs	empleo equivalente a tiempo completo
the number, remuneration and distribution of posts	el número, retribución y distribución de los empleos
the remuneration of the workers	la retribución de los trabajadores
the two sides of industry	partenarios sociales
these measures shall not prejudice the applicability of provisions	las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
threshold limit value at place of work	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo
TLV at place of work	concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo
Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers	Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones
training periods of short duration	cursillos de corta duración
transfer of undertakings	traspaso de empresa
transnational hiring-out of workers	trabajo temporal transfronterizo
transnational secondment of staff	cesión transnacional de personal
transnational subcontracted conditions of employment	empleo en régimen de subcontratación transnacional
transnationalization of an employment relationship	transnacionalización de una relación de trabajo
transparency of qualifications	transparencia de las cualificaciones
uncertainty of employment	inestabilidad profesional
uncertainty of employment	inestabilidad del empleo
Union of Industrial and Employers Confederations of Europe	Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa
Union of Industrial and Employers Confederations of Europe	Unión de Industrias de la Comunidad Europea
Union of Industries in the European Community	Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa
Union of Industries in the European Community	Unión de Industrias de la Comunidad Europea
Union of international and european civil servants	Sindicato de Funcionarios Internacionales y Europeos
Union of Italian Workers	Unión Italiana del Trabajo
upgrading of work	ascenso de categoría
use of outside resources	utilización de recursos externos
use of outside structures	utilización de estructuras externas
use of work equipment	utilización de un equipo de trabajo
value of the comfort index	valor del índice de comodidad
vocational integration of young people	inserción profesional de los jóvenes
voluntary termination of a contract of employment	resolución voluntaria del contrato de trabajo
Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation	Recomendación sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación
waiver of rights	renuncia de derechos
work where the effects of heat are felt	manipulación en ambiente caliente
work with a narrow range of content	trabajo que carece de variedad de contenido
World Association of Public Employment Services	Asociación Mundial de Servicios Públicos de Empleo
World Confederation of Labour	Confederación Mundial del Trabajo
World Federation of Industrial Workers'Unions	Federación Mundial de Sindicatos de Industrias
World Federation of Scientific Workers	Federación Mundial de Trabajadores Científicos
World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL	Federación Mundial de Trabajadores de la Alimentación, del Tabaco y de los Hoteles
World Movement of Christian Workers	Movimiento Mundial de Trabajadores Cristianos