Terms for subject Chemistry containing of

English	Spanish
abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic	substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos
absorption band of a scintillating material	banda de absorción de un material de centelleo
absorption of light	absorción de luz
absorption of the acetylene	disolución del acetileno
accelerator of vulcanization	acelerador de la vulcanización
accuracy of measurement	exactitud en la medida
accuracy of readings	exactitud en las lecturas
acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	E 472 a
acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético
acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids	E472a
acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids	ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
acid of arsenic	ácido arsénico
addition of lifts	adición de anillos
addition of titrant	adición del valorante
addition of titrant	adición del valorador
age of a charge	grado de cocción
age of a charge	grado de carbonización
alkaline solution of cellulose xanthate	solución alcalina de xantato de celulosa
amount-of-substance fraction	fracción molar
analysis of medicinal waters	análisis de aguas medicinales
analysis of volatile decomposition products by gas chromatography	análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases
angle of preparation	ángulo del chaflán
angle of preparation	chaflán
angle of Vee	ángulo de preparación
arrangement of electrons	ordenación electrónica
assessment of hazards of substances	valoración del peligro
atomic arrangement of crystals	disposición atómica de los cristales
axis of abscissae	eje de las abscisas
axis of ordinates	eje de las ordenadas
base of active ingredient	soporte del producto activo
base of cartridge case	base de los casquillos
basicity of acid	basicidad de un ácido
bath of fluidized powder	lecho fluidizado
bath of fluidized powder	baño de sinterización
bead of sodium fluoride	perla de fluoruro sódico
blank of hollow section	esbozo hueco
blank of solid section	esbozo macizo
bottoms of distillation	residuos de destilación
breakdown of insulation	perforación de un dieléctrico
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
calcium salt of malic acid	E352i malato cálcico
calcium salt of malic acid	E352ii malato ácido de calcio
calcium salt of malic acid	E352 malato de calcio
capillary theory of separation	teoria de separación capilar
capture of electrons	captura de electrones
carbonate of lead	carbonato de plomo
carbonate of soda	sal Solvay
carbonate of soda	sosa comercial
carbonate of soda	carbonato de sosa
carbonization of coal	carbonización del carbón
catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles	postcombustión catalítica de los gases de escape
cathodic reduction of nitric to nitrous acid	reducción catódica de ácido nítrico a ácido nitroso
cavity of a blastula	cavidad de segmentación
centre for the development of pesticides	centro para el desarrollo de plaguicidas
Centre of Public Opinion Studies	Centro de Estudios de Opinión Pública
certificate of radium content	certificado de contenido en radio
change of volume	cambio de volumen
change-over of the regenerator	inversión del regenerador
chemical category of substances	categoría química de las sustancias
chemical composition of cast	composición química de la colada
chemical derivative of cellulose	derivado químico de la celulosa
chemical derivative of natural rubber	derivado químico del caucho natural
chemical plate-out of nuclides	depositado químico de los núclidos
chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type	adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis
chloride of lime	cal clorada
classification of coals	clasificación de los carbones
clouding of glass	empañamiento del vidrio
coexistence of phases	coexistencia de fases
coke consumption per tonne of pig iron	consumo de coque por tonelada de arrabio
colouring material of vegetable origin	materia colorante de origen vegetal
colouring matter of animal origin	materia colorante de origen animal
column of liquid	columna de líquido
column of mercury	columna de mercurio
column of water	columna de agua
combination of radial and tangential guiding	guiado mixto
completion of setting	fin del fraguado
compound of fluorine	compuesto del flúor
constant of electrolytic dissociation	constante de disociación electrolítica
constant of equilibrium	constante de equilibrio
content of carbonic acid	contenido en ácido carbónico
content of CO2	contenido en ácido carbónico
convection of heat	convección calorífica
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work	Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	convenio sobre la destrucción de las armas químicas
conversion of high plutonium content waste	conversión de desechos con alto contenido de plutonio
copolymer of acrylic and methacrylic acids	copolímero de ácidos acrílico y metacrílico
copolymer of ethylene with ethyl acrylate	copolímero de etileno y de acrilato de etilo
copolymer of ethylene with propylene	copolímero de etileno y de propileno
copolymer of ethylene with vinyl acetate	copolímero de etileno y de acetato de vinilo
copolymer of vinyl acetate with acrylic esters	copolímero de acetato de vinilo y de ésteres acrílicos
copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate	copolímero de vinilo y de acetato de vinilo
copolymer of vinylidene chloride with 1	copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno
copolymer of vinylidene chloride with vinyl chloride	copolímero de cloruro de vinilideno y de cloruro de vinilo
copolymer of vinylidene fluoride with 1	copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno
copolymers of vinyl methyl ether and maleic anhydride	copolímeros del vinilmetiléter del anhídrido maleico
copper complexes of chlorophyll	E141i
copper complexes of chlorophyllins	E141ii
course of analysis	curso de análisis
course of reaction	curso de la reacción
creep of a precipitate	arrastre de un precipitado
creeping of salts	viscofluencia de sales
critical increment of energy	energía de activación
cross sectional area of probe	sección eficaz de la sonda
crude cream of tartare	crema cruda de tártaro
crude glycerol derived from the residues of soap-making	glicerol en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería
crude glycerol derived from the residues of soap-making	glicerina en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería
cryogenic crushing of solid waste	trituración criogénica de los desechos sólidos
crystallinity of macromolecules	cristalinidad de las macromoléculas
crystallisation of the glassy body	cristalización de la masa vítrea
cyanate of alkaline-earth	cianato alcalinotérreo
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
debenzolization of oil	desgasolinado del aceite
debenzolization of the adsorber	desbenzolado del adsorbedor
dedusting of coke	desempolvado del coque
deepening of colour	oscurecimiento del color
deflection of rays	desviación de rayos
density of fill	densidad de llenado
density of macromolecules	densidad de las macromoléculas
desalination of seawater	desalinación de agua de mar
destructive distillation of wood	carbonización
determination of nitrogen	determinación de nitrógeno
deterrent of corrosion	inhibidor de la corrosión
to detonate under the action of a striker	detonar por la acción de un percutor
dewatering of coal	deshidratación del carbón
dichromic acid and oligomers of dichromic acid	ácido dicrómico y oligómeros de ácido dicrómico
di-iodide of polyethyleneglycol	diyoduro de polietilenglicol
direct application of Kjeldahl's method	aplicación directa del método Kjeldahl
direct application of Kjeldahl's method	digestión directa por el método Kjeldahl
direct injection of sole	inyección de la suela sobre el empeine
direct thermal decomposition of water	descomposición térmica directa del agua
discoloration of paper	decoloración del papel
dispersion of light	dispersión de la luz
displacement of bond	desplazamiento del enlace
displacement of equilibrium	desplazamiento del equilibrio
Dispose of contents/container to …	Eliminar el contenido/el recipiente en …
dissociation of gases	disociación de gases
dissociation of water	disociación del agua
double silicate of beryllium and aluminium	silicato doble de berilio y de aluminio
drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	ensayo a la gota con una disolucion de hexacianoferrato III de potasio
duration of experiment	duración del experimento
dyeing extract of vegetable origin	extracto tintóreo de origen vegetal
EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas
effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita
effect of the oxide film on slip step emergence	efecto del estrato de óxido sobre la formación de escalones de deslizamiento
effect of throttling	efecto de estrangulamiento
effective length of a screw	longitud eficaz del husillo
Einstein's law of photochemical equivalence	ley de Einstein de la equivalencia fotoquímica
electrodeposition of paint	recubrimiento por electrodeposición
elimination of light fractions	eliminación de fracciones ligeras
emulsion of asphalt	emulsión de asfalto
emulsion of bitumen	emulsión de betún
emulsion of pitch	emulsión de brea
emulsion of tar	emulsión de alquitrán
encapsulation of electrical equipment with resin	la encapsulación de componentes eléctricos con resina
energy property of potential surfaces	propiedad energética de las superficies potenciales
enhancement of wood colour	revivificación de la madera
equation of reaction	ecuación de reacción
equilibrium of dissociation	equilibrio de disociación
equilibrium of reaction	equilibrio de reacción
equipartition of energy	equipartición de la energía
error of method	error de método
ester of alginic acid	éster del ácido algínico
ester of alicyclic acid	éster de ácido alicíclico
ester of aliphatic acid	éster de ácido alifático
ester of aromatic acid	éster de ácido aromático
ester of fatty alcohols	éster de alcohol graso
ester of glycol ether	éster de éter de glicol
ester of halogenated alicyclic acid	éster de ácido alicíclico halogenado
ester of halogenated aliphatic acid	éster de ácido alifático halogenado
ester of halogenated aromatic acid	éster de ácido aromático halogenado
ester of methacrylic acid	ester del ácido metacrílico
ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid	E=160=f
ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid	ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico
ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid	C30
ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid	CI food orange 7
ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid	E160f
ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid	éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico
European List of Notified Chemical Substances	Lista europea de sustancias químicas notificadas
European List of Notified Chemical Substances	Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas
European List of Notified Chemical Substances	lista europea de sustancias químicas notificadas
examination of water	análisis del agua
expansion of gas	expansión de gas
Explosion risk in case of fire.	Riesgo de explosión en caso de incendio.
extent of soiling	grado de suciedad
extraction from materials of vegetable origin	agotamiento de productos vegetales
face of a roll	tabla de cilindro
family of curves	familia de curvas
family of gases	familia de gases
Federation of European Chemical Societies	Federación de Sociedades Químicas Europeas
ferrous chelate of amino acids hydrate	quelato ferroso de aminoácidos hidratado
fertilizers,other than those of group 272	abonos, excepto los que figuran en el grupo 272
field of view	campo de la lente
Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
film of artificial plastic material	película de materia plástica artificial
fine chemical of high added value	substancia química noble de alto valor añadido
flow rate of the mobile phase	flujo de la fase móvil
flower of zinc	óxido de cinc
flowers of arsenic	harina de arsénico
flowers of arsenic	flor de arsénico
flowers of sulphur	flores de azufre
formation and decomposition equation of chemical reactions	ecuaciones de formación y escisión de reacciones químicas
fraction of gamma rays	fracción de rayos gamma
fraction of the component of the gas	fracción componente del gas
fractionation of the splitter charge	fraccionamiento de la carga del separador
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
Gay-Lussac's law of volumes	ley de Gay-Lussac
generation of gas	generación de gas
Gently wash with plenty of soap and water.	Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
glass with low coefficient of expansion	vidrio de bajo coeficiente de dilatación
glycerol esters of wood resins	E445
glycerol esters of wood resins	ésteres glicéridos de colofonia de madera
grading of coal	clasificación por tamaños del carbón
granular muriate of potash	cloruro potásico granulado
grounding of the bell	apoyo de la campana
half-time of exchange	semiperíodo de intercambio
halogen compound of a non-metal	derivado halogenado de un metaloide
height equivalent of theoretical plate	altura equivalente a un plato teórico
height of packing	altura de relleno
height of transfer unit	altura de una unidad de transferencia
High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union	Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea
high level group on the competitiveness of the European chemicals industry	Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea
hydratation of salts	hidratación de sales
hydrogenation of fats and oils	hidrogenación de aceites y grasas
hydrogenation of middle distillate	hidrogenación del destilado intermedio
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
incineration of filter paper	incineración del papel de filtro
index of basicity	índice de basicidad
indications of danger	indicaciones de peligro
indicator of chemoluminescence	indicador quimioluminiscente
inleakage of waste gas	infiltración de humos
intensity of discharge	intensidad de descarga
interlayer of glass fibre	alma de fibras de vidrio
intermediate of synthesis	producto intermedio de síntesis
International Register of Potentially Toxic Chemicals	Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas
International Register of Potentially Toxic Chemicals	Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos
inversion of the sucrose	inversión de la sacarosa
investigation of carrier materials	investigación de materiales portadores
islands of isomerism	islas de isomería
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
Keep out of reach of children.	Mantener fuera del alcance de los niños.
kinetics of degradation	cinética de degradación
Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes	método de Kohlrausch para medir la resistencia de electrolitos
Koppers process for gasification of pulverized coal	proceso Koppers-Totzek
lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b
lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids	E472b
lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids	ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
leaching of the waste	lixiviación de los residuos
limit of determination	límite de cuantificación
limit of error	límite de error
limit of ignition	límite de inflamabilidad
limit of ignition	límite de ignición
limit of ignition	límite de inflamación
limit of inflammability	límite de inflamabilidad
limit of inflammability	límite de inflamación
limit of quantification	límite de determinación
limit of quantification	límite de cuantificación
limit of quantitation	límite de determinación
limit of quantitation	límite de cuantificación
limit of solubility	límite de solubilidad
list of harmonised classification and labelling	Lista de clasificación y etiquetado armonizados
list of restricted substances	lista de sustancias restringidas
liver of sulphur	azufre hepático
liver of sulphur	hígado de azufre
loss of gloss	pérdida de brillo
loss of weight	pérdida de peso
to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic	conferir un carácter autolítico a la reducción catódica de ácido nítrico
management of ore tailings	gestión de los residuos de tratamiento de mineral
Manual of Decisions and Opinions	Manual de decisiones y dictámenes
manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement	fabricación de artículos de amianto, excluidos los de fibrocemento
manufacture of cement,lime and plaster	fabricación de cemento, cal y yeso
manufacture of ceramic products not elsewhere specified	fabricación de otros productos de cerámica, no detallados anteriormente
manufacture of mirrors	fabricación de espejos
manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink	fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta
manufacture of pottery	alfarería
manufacture of technical glassware	fabricación de vidrio técnico
manufacturer of a recovered substance	fabricante de una sustancia recuperada
manufacturer of a recovered substance	establecimiento que lleva a cabo la recuperación
manufacturer of a recovered substance	operador encargado de la recuperación
margin of safety	margen de seguridad
marking of cylinder	retimbrado de las botellas
mass of glass	masa de vidrio
mastic of asphalt	mástique de asfalto
measurement of hiding power	determinación del poder de cubrición
measurement of volume	medida de un volumen
member of the critical group	miembro del grupo crítico
metabolic behaviour of plutonium	comportamiento metabólico del plutonio
method of analysis	método de análisis
methylester of isocyanic acid	isocianato de metilo
milk of magnesia	lechada de magnesia
milk of sulphur	azufre precipitado
milk of sulphur	lechada de azufre
mixture of isomers	mezcla de isómeros
mixture of metal carbides	mezcla de carburos metálicos
mobility of an ion	movilidad de un ion
mobility of the waste	movilidad de los desechos
moderation of neutrons	moderación de neutrones
molecular depression of freezing point	depresión molecular del punto de congelación
molecular heat of combustion	calor molecular de combustión
molecular mass of air	peso molecular del aire
molecular mass of the vapour	peso molecular del vapor
molecularity of reaction	molecularidad de una reacción
monocalcium salt of DL-malic acid	E352i malato cálcico
monocalcium salt of DL-malic acid	E352 malato de calcio
monocalcium salt of DL-malic acid	E352ii malato ácido de calcio
mouthpiece of retort	cabeza de retorta
nature of impurities	naturaleza de las impurezas
nest of tubes	haz de tubos
nest of tubes	haz tubular
neutralization of effluent liquor	neutralización de las aguas usadas
nitrate of soda	nitrato de sodio
Notification of new substances	Notificación de sustancias nuevas
number of theoretical plates	número de platos teóricos
number of theoretical plates	número teórico de platos
number of transfer units	número de unidades de transferencia
odor of gas	olor del gas
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents	del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
overhanging end of gantry	voladizo del pórtico
overheating of coke	sobrecocción del coque
oxidation of the hulls	oxidación de los cascos
oxide of polyvalent metals	óxido de metales polivalentes
oxides of sulfur	SOx
oxides of sulfur	óxidos de azufre
oxides of sulphur	SOx
oxides of sulphur	óxidos de azufre
pass through a filtering crucible of 4 porosity	crisol filtrador
passage of particles	paso de partículas
pattern of damage	modelo de daño
penetrating power of gamma-rays	poder de penetración de los rayos gamma
period of decay	periodo de desintegración
period of integration	período de integración
periodic table of the elements	tabla periódica
perishing of rubber	descomposición de goma
petroleum sulphonate of barium	sulfonato de petróleo de bario
petroleum sulphonate of calcium	sulfonato de petróleo de calcio
polarization of light	polarización de la luz
polymerisation of acetylene	polimerización del acetileno
polymerisation of acrylonitrile	polimerización del acrilonitrilo
polymerisation of ethylene	polimerización del etileno
polymerisation of vinyl chloride	polimerización del cloruro de vinilo
polymerisation product of mono-olefins	producto de polimerización de las monoolefinas
positive list of sweeteners	lista positiva de edulcorantes
potassium salt of malic acid	E351
potassium salt of malic acid	E351i
potassium salt of malic acid	malato potásico
pregelatinisation of starch	pregelatinización del almidón
preparation of a chemical compound	preparación de un compuesto químico
preparation of coke	preparación del coque
process of cutting out from ingots	recortado de objetos a partir de lingotes
process of isotope enrichment	proceso de enriquecimiento isotópico
producer of an article	productor de un artículo
pyrolysis of wood	carbonización
quartering of sample	cuarteamiento de la muestra
free radical of short life	radical libre de vida corta
radioactive and biological half-lives of different nuclides	periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos
radiolysis of solvents	descomposición radiolítica de los solventes
range of application	rango de aplicación
rate of dosage	dosis
rate of flame propagation	velocidad de propagación de la 11ama
rate of formation	velocidad de formación
rate of outflow	velocidad de desagüe
rate of travel	velocidad de paso
reaction of the first order	reacción de primer orden
reaction of the second order	reacción de segundo orden
reaction of the third order	reacción de tercer orden
recovery of precious metal	recuperación del metal precioso
recrystallization is thus a function of the purity of the steel	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero
recycling of recovered plutonium	reciclaje del plutonio recuperado
reduced equation of state	ecuación de estado reducida
refraction of light	refracción de la luz
refraction of rays	refracción de rayos
region of spectrum	región del espectro
registry of intentions	registro de intenciones
reprocessing of high burn-up fuel	reelaboración de combustible con alto porcentaje de combustión
reprocessing of oxide fuels	reelaboración de combustibles óxidos
Resolution on Control of Precursors	Resolución sobre la fiscalización de precursores
resuspension of waste nuclides	resuspensión de los núclidos de los desechos
reversal of the regenerator	inversión del regenerador
reworking of spent catalyst	regeneración del catalizador utilizado
rim of the carbide cast	borde de colada
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
rise of crown	flecha de la cúpula
Risk of explosion if heated under confinement.	Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
rolled metals of the platinum group	chapado de metales del grupo del platino
rolling back of ends	rebatimiento de los bordes
route of absorption	vía de absorción
route of exposure	vía de exposición
run of mill coke	coque todo uno
run of mill coke	coque no clasificado
run of mine fuel	combustible bruto
run-of-oven coke	coque bruto
run-of-retort coke	coque bruto
salt of alicyclic acid	sal de ácido alicíclico
salt of aliphatic acid	sal de ácido alifático
salt of aromatic acid	sal de ácido aromático
salt of fatty acids	sal de ácidos grasos
salt of fatty amines	sal de aminas grasas
salt of halogenated alicyclic acid	sal de ácido alicíclico halogenado
salt of halogenated aliphatic acid	sal de ácido alifático halogenado
salt of halogenated aromatic acid	sal de ácido aromático halogenado
salt of quaternary ammonium bases	sal de bases de amonio cuaternario
salt of sorrel	sal de acederas
salt of tartar	carbonato de potasio
salt of tartar	carbonato potásico
salts of Sorrel	sal de acederas
salts of Sorrel	quadroxalato potásico
saponification of fats	saponificación de las grasas
saving of coal	economía de carbón
scale of hardness	escala de dureza
screw with constant depth of thread	husillo con profundidad de filete constante
screw with decreasing depth of thread	husillo con profundidad de filete decreciente
sealing of glass tube	cierre por fusión de un tubo de vidrio
second derivative of wave functions	derivada segunda de las funciones de onda
second law of diffusion	ecuación de difusión
second law of diffusion	segunda ley de difusión de Fick
section of main	tramo de tubería
section of pipeline	tramo de tubería
sector of use	sector de uso
separation of isotopes	separación de isótopos
separation of mixtures	separación de mezclas
set of counterpoise weights	juego de pesas
setting of cement	fraguado del cemento
sharpness of separation	eficacia de separación
Society of Chemical Industry	Sociedad de la Industria Química
sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate	metil p-hidroxibenzoato sódico
sodium salt of malic acid	E350ii malato ácido de sodio
solvent refining of coal	depuración del carbón con disolventes
source of ignition	foco de ignición
source of release	fuente de emisión
spectrophotometric determination of silicon in steels	determinación espectrofotométrica de silicio en aceros
stage of process	etapa de un proceso
standard muriate of potash	cloruro potásico estándar
state of equilibrium	estado de equilibrio
steam moulding of pre-expanded beads	procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas
streamline proportioning of components	alimentación ininterrumpida
stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace	corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa
submersion of nitrator contents	inmersión del contenido del nitrador
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos
sulphide and arsenide of cobalt	arseniosulfuro de cobalto
sulphide of silver and antimony	sulfuro de plata y de antimonio
sulphide of silver and arsenic	sulfuro de plata y de arsénico
supplier of a substance or a preparation	proveedor de una sustancia o un preparado
supplier of an article	proveedor de un artículo
surfactant of the ampholytic category	agente tensioactivo anfolítico
surfactant of the cationic category	agente tensioactivo catiónico
surfactant of the non-ionic category	agente de superficie no iónico
surfactant of the non-ionic category	tensioactivo no iónico
Suspected of causing cancer.	Se sospecha que provoca cáncer.
Suspected of causing genetic defects.	Se sospecha que provoca defectos genéticos.
Suspected of damaging fertility or the unborn child.	Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
sweet spirits of nitre	espíritu dulce de nitro
system for the identification and traceability of explosives for civil uses	sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles
system free of gas leaks	sistema sin fugas de gas
tanning extract of vegetable origin	extracto curtiente de origen vegetal
tantalo-niobate of iron and manganese	tantalinobato de hierro y manganeso
tapping of carbide	colada del carburo
tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	E=472=d
tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos
tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids	mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos
tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids	E472d
tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids	ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys	la química de los polímeros, de los productos naturales y de los metales y aleaciones
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries	el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro
the twins in any given ferrite grain are of definite orientation	cada grano de ferrita tiene maclas de una orientación definida
thickness of the dispersoid layer	espesor de la capa del sistema disperso
tocopherol-rich extracts of natural origin	E306
tocopherol-rich extracts of natural origin	extracto rico en tocoferoles
toughening of glass	templado del vidrio
treatment with hydrogen in the presence of a catalyst	tratamiento con hidrógeno en presencia de un catalizador
ultrafine grinding of coal	micronización
unlawful diversion of chemical products	sustracción ilegal de productos químicos
vanado-silicate of aluminium	vanadosilicato de aluminio
variable of state	variable de estado
velocity of an ion	velocidad de un ion
velocity of detonation	velocidad de detonación
velocity of ions	velocidad de los iones
vitrification of high-level waste	vitrificación de los desechos de alto nivel
volume of the air sample	volumen de la muestra de aire
wash away spilled liquid with plenty of water	eliminar el líquido derramado con agua abundante
Wash with plenty of soap and water.	Lavar con agua y jabón abundantes.
water equivalent of calorimeter	equivalente en agua del calorímetro
water of crystallisation	agua de cristalización
water of crystallization	agua de cristalización
water with addition of acids	agua acidulada
weathering of glass	alteración de vidrio
weighted average of emissions	valor ponderado de las emisiones
wet grinding of quartz in an agate ball mill	trituración de cuarzo por vía húmeda en un molino de bolas de ágata.
wetters of the alkylaryl polyglycolether type	humectantes del tipo del éter de alquil-aril-poliglicol
width of flight land	anchura del filete
width of screw land	anchura del filete
yellow prussiate of potash	ferrocianuro potásico
yellow prussiate of potash	ferrocianuro de potasio
yellow prussiate of soda	ferrocianuro sódico
zero point of balance	punto cero de la balanza