| Subject | English | Spanish |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| mil. | antimechanized obstacle | obstáculo antitanque |
| tech. | antipersonnel obstacle | obstáculo para impedir el paso de efectivos (tropas) |
| tech. | artificial obstacle | obstáculo artificial |
| tech. | beach obstacle | obstáculo de costa |
| fin., transp. | border obstacle, border obstacles | obstáculo en la frontera, obstáculos en las fronteras |
| pwr.lines. | clearance to obstacles | distancia a obstáculos |
| mil. | concrete obstacle | obstáculo de hormigón |
| el. | diffracting obstacles | obstáculos difractores |
| el. | diffraction over obstacles | difracción sobre obstáculos |
| tech. | dominant-obstacle allowance | altura margen sobre el obstáculo dominante |
| gen. | face an obstacle | experimenta un obstáculo |
| ed., R&D. | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad |
| tech. | line of obstacles | línea de obstáculos |
| tech. | log obstacle | obstáculo de rollizos ensamblados |
| life.sc., el. | near-by obstacles | obstáculos próximos |
| transp., polit. | obstacle clearance | despeje de obstáculos |
| tech. | obstacle clearance recognized | margen vertical sobre obstáculos |
| commun., transp. | obstacle clearance | paso de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance | franqueamiento de obstáculos |
| tech. | obstacle clearance recognized | franqueamiento de obstáculos (reconocidos) |
| transp., polit. | obstacle clearance altitude | altitud de franqueamiento de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance calculation | cálculo del franqueamiento de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance criteria | criterios de franqueamiento de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance limit | altura límite de franqueamiento de obstáculos |
| tech. | obstacle clearance limit | límite de franqueamiento de obstáculos |
| transp., avia. | Obstacle Clearance Panel | Grupo de expertos sobre franqueamiento de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance requirements | requisitos de franqueamiento de obstáculos |
| avia. | obstacle identification surface | superficie de identificación de obstáculos |
| econ. | obstacle in the form of regulations | obstáculo de naturaleza reglamentaria |
| light. | obstacle light | luz de obstáculo |
| transp., avia. | obstacle limitation surface | superficies limitadoras de obstáculos |
| econ. | obstacle to development | obstáculo al desarrollo |
| patents. | obstacle to registration | obstáculo al registro |
| law | obstacle to the collective pursuit | obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva |
| law | obstacle to the individual pursuit | obstáculo al ejercicio individual |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle to trade | barrera comercial |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle to trade | barrera al comercio |
| gen. | obstacles to change | obstáculos al cambio |
| lab.law. | obstacles to freedom of movement for persons | los obstáculos a la libre circulación de personas |
| fin., agric. | obstacles to trade | obstáculos comerciales no tarifarios |
| fin., agric. | obstacles to trade | barreras comerciales no tarifarias |
| mil. | post obstacle | obstáculo de postes |
| law | procedural obstacles | obstáculos de orden procesal |
| el.mach. | electrically protective obstacle | obstáculo de protección eléctrica |
| tech. | protective obstacle | obstáculo pasivo |
| tech. | removal of obstacles | eliminación de obstáculos |
| gen. | to remove obstacles to such co-operation | suprimir los obstáculos a tal cooperación |
| tech. | required obstacle clearance | margen necesario de franqueamiento de obstáculos |
| gen. | security against overcoming obstacles | protección contra franqueo de obstáculos |
| mil., arm.veh. | steel beam post obstacle | obstáculo formado por vigas de acero |
| tech. | surprise obstacle | obstáculo imprevisto |
| tax. | tax obstacle | barrera fiscal |
| fin. | technical obstacle | frontera técnica |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas |
| earth.sc. | ultrasonic detection of obstacles | detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos |
| patents. | vanishing of the obstacle | desaparición del obstáculo |
| patents. | vanishing of the obstacle | desaparición del impedimento |
| construct., law, fin. | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu |
