Terms for subject Technology containing non

English	Spanish
Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
cylindrical non perforated tube	tubo cilíndrico no perforado
equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool	equipo de cloración y de tratamiento de no enfieltrado de la lana
force-feed non-splash lubrication	lubricación a presión sin salpicadura
force-feed non-splash lubrication	lubricación a presión sin inmersión
injection air non-return valve	válvula de retención del aire de inyección
non-automatic cheese winder	devanadera no automática
non-automatic cone	devanadera no automática
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
non-automatic pirn winding machine	canilladora no automática
non automatic weighing instrument	instrumento de pesaje no automático
non-centre fire ammunition	munición con casquillo de percusión no central
non-conductive hoses	mangueras no conductoras
non-corrosive paper	papel antiherrumbre
non-corrosive paper	papel antioxidante
non-costly remedial action	acción correctiva sin costes
non-destructive assay	ensayo no destructivo
non-destructive examination	control no destructivo
non-destructive examination	ensayo no destructivo
non-destructive inspection	inspección no destructiva
non-destructive inspection	examen no destructivo
non-destructive sterility test	prueba de esterilidad no destructiva
non-destructive test	ensayo no destructivo
non-destructive testing	ensayo no destructivo
non-deviate antenna	antena fija sin desviación
non-directional beacon	radiofaro no direccional (método de navegación radioenfilada a través de señales de radio, emitidas desde puntos fijos)
non-disarmable fuze	espoleta no desarmable
non-disarmable fuze	espoleta indesarmable
non DME teardrop approach	aproximación en gota de agua sin DME
non-ferrous alloy	aleación no ferrosa
non-ferrous metal	metal que no contiene hierro
non-fluid	espeso (como grasa)
non-fluid	consistente (como grasa)
non-fluid oil	aceite viscoso
non-fluid oil	aceite grueso
non-fluid oil	aceite consistente
non-flush riveting	remachado con cabezas salientes
non-fouling	antiatascante
non-free flying area	zona de vuelo prohibido
non-freezing solution	solución incongelante
non-freezing solution	solución anticongelante
non-gear strut	montante del tren de aterrizaje de proa
non-gyro approaches	aproximaciones agiroscópicas
non-icing carburetor	carburador con dispositivo anticongelante
non-inductive windings	arrollamientos no inductivos
non-interchangeable accessory	accesorio no intercambiable
non-interlinked system	sistema separado
non-interlinked system	sistema de fases separadas
non-intrusive approach	método inofensivo
non-intrusive sensor	sensor no invasivo
non leaded zinc oxide	blanco de cinc
non-line shot	tiro fuera de línea
non-linear conversion	conversión no lineal
non-linear scale	escala no lineal
non-matching eyelet marks	los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
non-perforated cone	cono no perforado para bobinado cruzado
non-perforated release	liberación no perforada
non-porous release agent	agente no poroso de liberación
non-powered support equipment	equipo de apoyo no motorizado
non precision approach transition to landing	procedimiento para entrar en una aproximación
non-proportional test piece	probeta no proporcional
non-published	no publicado
non radar routings	vuelo sin la ayuda del radar
non-radius bar	barra angular sin radio
non-rattling	que no rechina
non-rattling	antirrechinante
non-refillable	no rellenable
non-relevant failure	fallo no significativo
non-required time	tiempo de funcionamiento no requerido
non return valve	válvula de control
non return valve	válvula de retención
non-rigid	elástico
non-rust paper	papel no oxidante
non-rust paper	papel no corrosivo
non-self contained navigation system NCNS modified	sistema de navegación modificado no integral
non-self-locking	sin autofijación
non-skilled	sin conocimiento técnico, sin destrezas
non-standard intraday product	producto intradiario no estándar
non-standard rivets	remaches no reglamentarios
non-standard rivets	remaches no convencionales
non-streaking	sin rayas
non-streaking	sin arrastre
non-surge check valve	válvula de retención de sobrepresión
non-tarnish paper	papel no deslustrante
non-tarnish paper	papel no empañable
non-tarnish paper	papel no empañante
non-tarnish paper	papel antiempañamiento
third order non-linearity coefficient	coeficiente de no linealidad de tercer orden
trackline multiunit non-return	rastreo de ruta sin retorno de unidades múltiples