Terms for subject Transport containing non

English	Spanish
access to a non-resident company to provide services	apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro
automatic non-return valve	válvula automática de retención
capacity non-utilization agreement	acuerdo de no utilización de capacidades
complaint against the non-observance of the regulation	reclamación por el incuplimiento del reglamento
demand actuated non-stop service	servicio directo a la demanda
determination of non-compliance	determinar la existencia de incuplimiento
fuselage non-pressurised section	sección de fuselaje no presurizada
fuselage non-pressurised section	parte no estanca del fuselaje
fuselage non-pressurized section	sección de fuselaje no presurizada
fuselage non-pressurized section	parte no estanca del fuselaje
grill made of non-combustible material	rejilla de material incombustible
Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport	Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular
Group of Experts on Non-scheduled Intercontinental Operations	Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares
Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations	Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular
low-lift non-stacking lift-truck	elevadora no apiladora de pequeña elevación
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa
non-abrasive soapy solution	solución jabonosa no abrasiva
non-absorbent	no hidrófilo
non-addition rule	regla de no inscripción
non-airworthiness	no aeronavegabilidad
non-amphibious hovercraft	aerodeslizador no anfibio
non-availability	indisponibilidad
non-bleed air based technique for deicing	técnica sin sangrado de aire para el deshielo
non-bogie coach	coche de ejes
non-bogie coach	coche de dos ejes
non-bogie flat wagon	plataforma de ejes
non-bogie stock	material rodante de ejes fijos
non-bogie stock	material rodante de ejes
non-bogie wagon	vagón de ejes independientes
non-bogie wagon	vagón de ejes
non-bogie wagon	vagón de dos ejes
non-calling vessel	buque que no hace escala
non-cargo vessel	buque no utilizado para el transporte
non-castering	no direccional
non-cohesive soil	suelo no cohesivo
non-collapsible container	contenedor no plegable
non-collapsible container	contenedor rígido
non-combustible duct	conducto incombustible
non-commercial air transport aircraft	mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo
non-condensing steam engine	locomotora de escape libre
non-conducting grating	enjaretado aislante
non-conference operator	buque que no es de conferencia
non-conference shipowner	buque que no es de conferencia
non-conference shipping line	buque que no es de conferencia
non-conformity with the approved type	no conformidad con el tipo homologado
non-containment of high energy debris	falta de retención de restos de alta energía
non-continuous foundation	cimiento discontinuo
non-continuous line	línea no continua
non-continuous traction	tracción discontinua
non-contractual travel payment	pago de viaje no contractual
non-destructive test procedure	procedimiento de control no destructivo
non-destructive testing	ensayos no destructivos
non-directional beacon	radiofaro no direccional
non-driving motor car	non-driving motor car
non-driving motor car	remolque
non-driving motor car	coche remolque
non-driving motor car	coche motor sin cabina de conducción
non-fire	no detonación
non-flying prototype	maqueta natural
non-freezing oil pump	bomba de aire incongelable
non-fully flexible ticket	billete no totalmente flexible
non-fully flexible ticket	billette no totalmente flexible
non-galvanic corrosion	corrosión no galvánica
non-glare	antideslumbrante
non-handling pilot	piloto no operativo
non-handling pilot	piloto de reserva
non-home based trip	viajes no ligados al domicilio
non-hostile environment	ambiente no hostil
non-instrument runway	pista de vuelo visual
non-interlocked block	bloqueo no enclavado
non-landing section	pista no útil
non-leaded gasoline	gasolina sin plomo
non-leaded petrol	gasolina sin plomo
non-load carrying	no trabajando
non-load carrying	no forzado
non-load-bearing bulkhead	división que no soporta carga
non load-carrying door	puerta no trabajante
non-measuring dummy unit	unidad de "maniquí" sin aparato de medición
non-normal control	control no normal
non-normal control	control anormal
non-normal situations	situaciones anormales
non-observance of the timetable	inobservancia del horario
non-operated	no alimentado
non-operation	mal funcionamiento
non-operation rule	regla de no operación
non-physical remail	reenvío incorporal
non-portable extinguisher	extintor fijo
non-precision approach	aproximación no precisa
non-precision approach	aproximaciones de no precisión
non-precision approach	aproximación de no precisión
non-precision approach	aproximación que no es de precisión
non-precision approach minima	mínimos de aproximación de no precisión
non-precision approach operation	operación de aproximación que no es de precisión
non-precision approach procedure	aproximación no precisa
non-precision approach procedure	aproximación que no es de precisión
non-precision approach procedure	aproximación de no precisión
non-precision approach procedure	aproximaciones de no precisión
non-precision approach runway	pista para aproximaciones que no sean de precisión
non-precision approach to minima	aproximación de no precisión hasta los mínimos
non pre-setting control	mando condicionado
non-radar separation	separación no radar
non-railway	extraferroviario
non-recoverable item	artículo no recuperable
non-recoverable item	artículo consumible
non-regular train	tren periódico
non-resident carrier	transportista no residente
non-return range	zona de anti-retorno
non-return range	límite de no retorno
non-return valve in bilge piping	válvula de retención en líneas de sentinas
non-returnable pallet	paleta "one way"
non-returnable pallet	paleta no recuperable
non-reusable pallet	paleta perdida
non-reusable pallet	paleta "one way"
non-reusable pallet	paleta no recuperable
non-reusable pallet	plataforma perdida
non-revenue carriage	transporte gratuito
non-revenue earning traffic	transporte en servicio
non revenue flight	vuelo no comercial
non-revenue flight	vuelo no comercial
non-revenue kilometres	kilómetros muertos
non-reversible distribution	distribución no reversible
non-reversible steering gear	dirección irreversible
non-rigid airship	dirigible no rígido
non-road mobile machinery	máquina móvil no de carretera
non-rotating cable	cable antigiratorio
non-safety relay	relé NS de tipo industrial
non-safety relay	relé NS
non-safety relay	relé de no seguridad
non-scheduled	no regular
non scheduled air transport	transporte aéreo discrecional
non-scheduled service to a new region	servicio no regular hacia una nueva región
non-smoking area	sala de no fumadores
non-sparking exhaust ventilation	ventilación de gases sin chispa
non-staff travel	viaje de personas no funcionarias
non-steered driving axle	eje motor no direccional
non steering bogie axle	eje no direccional del bogie
"non-stick" route	itinerario de trazado permanente
non-stick working	formación permanente
non-stiffened plate field	zona de chapa no reforzada
non-stop flight	vuelo sin escala
non stop flight	vuelo sin escala
non-stop service	servicio directo
non-stop train	tren directo
non-supplied	no alimentado
non-suspended mass	peso no suspendido
non-suspended mass	masa no suspendida
non-suspended weight	masa no suspendida
non-suspended weight	carga no suspendida
non-suspended weight	peso no suspendido
non-tariff cooperation	cooperación no tarifaria
non-tariff station	estación no incluida en una tarifa
non-tipping trailer	remolque con caja fija
non-traffic receipts	ingresos fuera del tráfico
non-traffic receipts	productos ajenos al tráfico
non-traffic revenue	productos ajenos al tráfico
non-traffic stop	escala técnica
non-transferable ticket	billete intransferible
non-turbine rotorcraft	giroavión
non-vessel operating multimodal transport operators	operador de transporte multimodal sin buques
non-visual conditions	condiciones no visuales
non-visual facilities	ayudas no visuales
non-wire antennae	antenas que no sean de alambre
notification of non-discharge	notificación de no descargo
Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport	Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular
pilot non-flying	piloto no a los mandos
principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista
programmed non-scheduled service	servicio programado no regular
rigidly supported non-wire antennae	antenas que no sean de alambre con soporte rígido
to run non-stop	recorrer sin parada
stop for non-traffic purposes	escala para fines no comerciales
Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours	Grupo de estudio sobre servicios no regulares y viajes todo comprendido
Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations	Grupo de estudio sobre la aplicación del Anexo 6 a los vuelos no regulares
transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries	traslado transfronterizo de residuos peligrosos a terceros países
van non-sealable by customs	furgón no sellado de aduanas
vehicle with non-rigid axles	vehículo de ejes no rígidos
Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport	Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular
Working Group on Non-scheduled Policy	Grupo de trabajo sobre política en materia de transporte no regular
Working Group on Non-scheduled Traffic Shares	Grupo de trabajo sobre porcentaje del tráfico no regular