Terms for subject Communications containing non

English	Spanish
advice of non-delivery	aviso de no entrega
answer non-meter signal	señal de respuesta inhábil para contar
answer non-metre signal	señal de respuesta inhábil para contar
equipment tuned to special non-satellite frequencies	equipo sintonizado en las frecuencias especiales no dedicadas al tráfico satelitario
field non-linearity	no linealidad de línea
field non-linearity	no linealidad de campo
height-finding non-cooperative target	determinar la altitud del blanco no cooperante
information element non-existent or not implemented	elemento de información no existente o no implementado
line non-linearity	no linealidad de línea
line non-linearity	no linealidad de campo
maximum non-operate current	corriente máxima de inoperancia
measured mean value of non-availability	valor medio medido de indisponibilidad
non-affirmation event	evento no afirmativo
non-ambiguous spectrographic data	datos espectrográficos bien definidos
non-associated mode	modo no asociado
non-associated mode of operation	modo de explotación no asociado
non-associated signalling	señalización no asociada
non automatic allocation	atribución no automática
non-automatic exchange	centralita manual
non-automatic switchboard	centralita manual
non-book material	no-libro
non-cellular compatible modem	módem compatible no celular
non-chargeable call	llamada sin cargo
non-circularity of cladding	no circularidad del revestimiento
non-circularity of core	no circularidad del núcleo
non-cochannel signals	señales no cocanales
non-coherent demodulation	detección no coherente
non-coherent electrical signal	señal eléctrica no coherente
non-coherent interference	interferencia no coherente
non-coherent receiver	receptor no coherente
non-coherent reception	recepción no coherente
non-coherent signal	señales no coherentes
non-completed call	llamada incompleta
non-crossed-beam arrangement	utilización de haces no cruzados
non-curl backing layer	capa de respaldo antideformante
non-cycling time	periodo sin repetición
non-decimal numeral	numeral no decimal
non-delivery	no entrega
non-demodulating repeater	repetidor sin demodulador
non-destructive readout	sistema de lectura no destructiva
non-destructive service	servicio no destructivo
non-directed	no dirigido
non-directed mode	modo no dirigido
non-directional antenna	antena omnidireccional
non directional beacon	radiofaro no direccional
non-directional radio beacon	radiofaro no direccional
non directional radio beacon	radiofaro no direccional
non-directional radiobeacon	radiofaro no direccional
non-directive antenna	antena no directiva
non-director exchange	central no controlada por director
non-diversity paths	trayectos sin diversidad
non-diversity reception	recepción sin diversidad
non-diversity signal	señal sin diversidad
non-document	no-documento
non-emergency alarm	alarma sin carácter de emergencia
non-encrypted programme	emisión no codificada
non-expert observer	observador profano
non-expert viewer	observador especializado
non-faded conditions	ausencia de desvanecimientos
non-fixed access	acceso no fijo
non-geographic number	número no geográfico
non-harmonic products	productos no armónicos
non-home network channel	canal que no sea de la red base
non-homogeneous orbit	órbita heterogénea
non-imaging aerial remote sensing	percepción aérea sin imágenes
non-inertial twin-gyro platform	plataforma no inercial de dos giroscopios
non-inertial twin-gyro platform	plataforma no inercial de 2 giroscopios
non-ionized atmosphere	atmósfera no ionizada
non-ISDN terminal	terminal no-RDSI
non-key telephone	extensión simple
non-linear amplification	amplificación no lineal
non-linear audiovisual media service	servicio de vídeo a la carta
non-linear audiovisual media service	servicio de vídeo bajo demanda
non-linear audiovisual media service	servicio de comunicación audiovisual no lineal
non-linear audiovisual media service	servicio de comunicación audiovisual a petición
non-linear crosstalk	diafonía no lineal
non-linear device	dispositivo no lineal
non-linear diode	diodo no lineal
non-linear effects	efectos no lineales
non-linear interference	interferencia no lineal
non-linear operation	funcionamiento no lineal
non-linear PCM	MIC no lineal
non-linear polarization	polarización no lineal
non-linear processing	proceso no lineal
non-linear quantization	cuantificación no lineal
non-linear scattering	difusión no lineal
non-linear service	servicio de vídeo bajo demanda
non-linear service	servicio de vídeo a la carta
non-linear service	servicio de comunicación audiovisual no lineal
non-linear service	servicio de comunicación audiovisual a petición
non-linear transmission	transmisión no lineal
non-linearity distortion	distorsión por falta de linealidad
non-linearity products	productos no lineales
non-locking shift procedure	procedimiento de cambio sin enclavamiento
non-mandatory information element	elemento de información no obligatorio
non-network communication	comunicación fuera de red
non-operate current	corriente inactiva
non-operating time	tiempo de no funcionamiento
non-overlapping bands	bandas no superpuestas parcialmente
non-overlapping bands	bandas no solapadas
non-paired frequencies	frecuencias no asociadas por pares
non-parent exchange	central no magistral
non-peak period	horas no cargadas
non-periodic signal	señal no periódica
non-periodical	publicación no periódica
non-polarised relay	relé no polarizado
non-polarized relay	relé no polarizado
non-postal communication medium	medios de comunicación no postales
non-print cycle	ciclo sin impresión
non-priority item	envío no prioritario
non priority mail	correo no prioritario
non priority mail	correo de segunda clase
non-quadded cable	cable de pares
non-radiating power attenuator	atenuador no radiante
non-reactive	no reactiva
non-reactive impedance	impedancia no reactiva
non-reactive load	impedancia no reactiva
non-reactive power attenuator	atenuador no reactiva
non-receipt field	campo de no recepción
non-receipt notification	notificación de no recepción
non-reception of a message	no recepción de un mensaje
non-redundant	no redundante
non-reflecting surface	superficie no reflectora
non-reflective cell	célula no reflectora
non-register printing	impresión en continuo
non-registered customer	cliente que no è registrado
non-relevant failure	fallo no pertinente
non-relevant failure	fallo a no considerar
non-repudiation	irrenunciabilidad
non-repudiation	no repudio
non-required time	tiempo no requerido
non-reserved service	servicio no reservado
non-resonant aerial	antena aperiódica
non-resonant antenna	antena aperiódica
non-resonant hardwood table	mesa de madera no resonante
non-saturation mode	régimen no saturado
non-scattering medium	medio no dispersivo
non-scratch ink	pintura resistente al rayado
non-selective attenuation	atenuación no selectiva
non-selective call	llamada no selectiva
non-selective fading	desvanecimiento no selectivo
non-service-affecting	que no afecta al servicio
non-simultaneous communication	correo de voz
non-spectral interference	interferencia no espectral
non-speech circuit	circuito de tipo distinto del telefónico
non-speech mobile station	móvil no vocal
non-spheroidal Earth	Tierra no esferoidal
non-switched connection element	elemento de conexión de RDSI no conmutado
non-switched connection element	elemento de conexión no conmutado
non-switched ISDN connection element	elemento de conexión no conmutado
non-switched ISDN connection element	elemento de conexión de RDSI no conmutado
non-switched line	línea no conmutada
non-synchronous network	red asíncrona
non-terminal symbol	símbolo no terminal
non-thermal noise	ruido no térmico
non-tracking inter-satellite link	enlace entre satélites sin seguimiento
non-transparent bearer service for speech	servicio portador no transparente para voz
non-uniform encoding	codificación no uniforme
non-uniform quantizing	cuantificación no uniforme
non-urgent alarm	alarma no-urgente
non-urgent alarm	alarma no urgente
Non-volatile memory	memoria no volátil
non-wireline	inalámbrico
on a non-interference basis	a reserva de no causar interferencia perjudicial
postal administration's non reserved area	sector no reservado de la administración postal
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM
sublicence to non-member	sublicencia para organismo tercero
Tx-integer is low,non-combined case	Tx-integer es bajo, caso no combinado