Terms containing never

Subject	English	Spanish
gen.	and what's to stop you from just never coming back	¿y quién me garantiza a mí que vas a volver?
gen.	better late than never	más vale tarde que nunca
gen.	for one reason or another, you're never working	por angas o por mangas, nunca estás trabajando
gen.	have you noticed that they never quarrel?	¿te has fijado en que no discuten nunca?
gen.	he bought the computer, but he never makes use of it	se compró el ordenador, pero no le da ningún uso
gen.	he never charges me	nunca me cobra
gen.	he never gets involved	nunca se moja
gen.	he never leaves home	nunca sale de casa
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobrar esas facturas
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobro esas facturas
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobre esas facturas
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobra esas facturas
gen.	he never remembers where he parked his car	Jorge es muy despistado, nunca se acuerda de dónde ha aparcado el coche
gen.	he never says a harsh word	nunca dice una palabra disonante
gen.	he never talks to anyone	nunca habla con nadie
gen.	he never touches alcohol	no prueba el alcohol
gen.	he'll never do it, he simply isn't capable	no lo conseguirá nunca, es incapaz
gen.	her husband never takes her out	el marido no la saca nunca
gen.	he's a little darling, he's never done anything wrong	es un santito, nunca ha hecho nada malo
gen.	he's never been out of his country	nunca ha salido de su país
gen.	he's never happy with anything	todo le parece mal
gen.	he's never satisfied	no se conforma con nada
gen.	I could never disappoint my parents	Jamás podría defraudar a mis padres
gen.	I had never heard anything like it	no había oído nada semejante
gen.	I had never seen it before	jamás lo había visto
gen.	I have never heard such a lie	jamás oí tamaña mentira
gen.	I never have enough	nunca tengo suficiente
gen.	I never heard such a racket	nunca escuché tal algarabía
gen.	I never remember names	soy muy despistado para los nombres
gen.	I never said anything of the kind	no dije tal cosa
gen.	I never said such a thing	no dije tal cosa
gen.	I never saw him again	no volví a verlo más
gen.	I never send my suits there	yo nunca mando mis trajes ahí
gen.	I'd never been in such a tight spot before	nunca me ví en un lance semejante
gen.	I'd never hurt you	jamás te haría daño
gen.	I'd never seen so many people in one place	nunca había visto tanta gente junta
gen.	I'd never seen so much money in one place	nunca había visto tanto dinero junto
gen.	I'll never do it	no lo haré jamás
gen.	I'll never ever do it again	nunca jamás volveré a hacerlo
gen.	in his defence it would have to be said that he had never been disloyal	en su descargo habría que decir que nunca ha sido desleal
gen.	it never crossed my mind that I'd actually get it	no pensé ni remotamente que pudiera conseguirlo
gen.	it never even crossed my mind!	¡ni se me pasó por la imaginación!
gen.	it will never happen again	jamás volverá a suceder
gen.	it's never enough for her	nunca tiene bastante
gen.	I've never heard anything so stupid!	¡nunca había oído semejante estupidez!
gen.	I've never seen anything like it!	¡nunca he visto cosa igual!
gen.	I've never seen anything like it	no he visto cosa igual
gen.	I've never set foot in a Japanese restaurant	nunca he pisado un restaurante japonés
gen.	like never before	como nunca
gen.	maths are his weak point, he never passes	las matemáticas son su talón de Aquiles, no consigue aprobarlas
gen.	my study-room is my sanctum and I'll never let anyone into it	el estudio es mi sanctasanctórum y nunca dejo que entre nadie en él
gen.	never add water to this product	S30
gen.	never add water to this product	no echar jamás agua al producto
gen.	never again	nunca jamás
gen.	never direct water jet on liquid	no verter nunca chorros de agua sobre el líquido
transp., tech.	never exceed mach number	número crítico de mach
transp., tech.	never exceed speed	velocidad que no debe ser excedida
transp., tech.	never exceed speed	velocidad límite
med.	never having given birth	nulípara
gen.	never having given birth	que no ha dado a luz a un lactante viable
gen.	never in one's life	en la vida
gen.	never in my life	jamás en la vida
gen.	never mind, maybe next time	bueno, otra vez será
gen.	never mind the consequences	arda Troya
gen.	never mix acid and alkali.	nunca mezcle sustancias
gen.	Never underestimate your opponent	Jamás subestimes a tu oponente
gen.	no, man, never	no, hombre, nunca
gen.	she is always late but never shows any sign of remorse	llega tarde y se queda tan ancha
gen.	she never answers my letters	nunca responde a mis cartas
gen.	she never fulfilled her dream of going to Africa	nunca satisfizo su sueño de ir a África
gen.	she never helps me	ella nunca me ayuda
gen.	she never keeps her word	no tiene palabra
gen.	she never stops talking about him	no deja de hablar de él
gen.	she never wears a hat	nunca se pone sombrero
gen.	she starts sewing and never stops	se lía a coser y no para
gen.	she swore she would never go again	se juró que no iría una segunda vez
gen.	that type of person is never satisfied, I'd say	podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas
gen.	the book is a never ending source of information	el libro es una fuente inagotable de conocimientos
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin usar
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin uso
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin usado
gen.	these shoes have never been worn	estos zapatos están sin usa
gen.	they never agree	nunca se ponen de acuerdo
gen.	they never go anywhere in it	tienen el coche de adorno, porque nunca van a ningún sitio
gen.	they will never get to the party	no van a llegar nunca a la fiesta
gen.	this boy never feels full	este chico nunca se llena
gen.	we can never see it	nunca podemos verlo
gen.	we never have a moment to shave	nunca tenemos un momento para afeitarnos
gen.	we should never have gone on that ill-fated trip	no debimos ir nunca en ese funesto viaje
gen.	would you do it for my sake?, - never	¿harías eso por mí?, - nunca
gen.	you can never learn too much	el saber no ocupa lugar
gen.	you never make them	usted nunca las hace