Terms containing neutral

Subject	English	Spanish
market.	agreement neutral from the standpoint of competition	acuerdo neutro desde el punto de vista de la competencia
IT	Applications Neutral Distribution Format	interfaz binaria virtual
IT	Applications Neutral Distribution Format	formato de distribución neutra de aplicaciones
isol.	arc-suppression-coil-earthed neutral system	red con neutro compensado por bobina de extinción
isol.	arc-suppression-coil-grounded neutral system	red con neutro compensado por bobina de extinción
transp.	authorization to issue neutral airway bills	autorización para expedir conocimientos de embarque neutros
life.sc.	Babinet's neutral point	punto de Babinet
UN, clim.	carbon neutral	sin consecuencias con respecto a la emisión de dióxido de carbono
environ.	carbon neutral	neutro en carbono
meteorol.	carbon neutral	carbono neutral
inet.	CATalunya Neutral Internet Exchange	Punto Neutral de Intercambio Internet de Catalu-a
el.	change-over contact with neutral position	contacto de dos direcciones con posición neutra
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales
tech., met.	characteristics related to the neutral axis	características referidas a la fibra neutra vigas IPE
UN, clim.	climate neutral	sin consecuencia con respecto al clima
UN, biol., sec.sys.	climate neutral	sin consecuencias para el clima prop
environ.	climate-neutral	climáticamente neutro
gen.	climate-neutral United Nations initiative	iniciativa interinstitucional para la neutralidad climática
cables	concentric neutral conductor	neutro concéntrico
cables	concentric neutral cable	cable con neutro concéntrico
tech.	constant neutral loss mass spectroscopy	espectroscopia de masa de pérdida constante de neutrones
gen.	Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land	Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre
gen.	Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War	Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias neutrales en caso de guerra marítima
IMF.	cyclically neutral budget	presupuesto neutro con respecto a la fase del ciclo
IMF.	cyclically neutral budget	presupuesto cíclicamente neutro
forestr.	day-neutral plant	planta semperflorente
forestr.	day-neutral plant	planta indiferente
nat.sc.	day-neutral plant	mesohémera
forestr.	day-neutral plant	planta mesohémera
agric.	day-neutral plants	mesohémeras
horticult.	day-length neutral	planta indiferente a la duración del día
horticult.	day-length neutral	planta mesohémera
fin.	delta neutral hedging	cobertura delta neutral
fin.	delta-neutral position	posición delta neutral
fin.	delta neutral trading	cobertura delta neutral
el.	displacement voltage of the neutral point	tensión de desplazamiento del punto neutro
mater.sc.	elastic neutral axis	eje neutro elástico
earth.sc.	electrically neutral	eléctricamente neutro
meteorol.	ENSO-neutral	neutral con respecto a ENOS
inet.	ESPA-a Neutral Internet Exchange	Punto Neutral de Intercambio Internet de Espa-a
el.	external neutral	neutro externo
fin.	fiscally neutral tax	impuesto fiscalmente neutro
social.sc.	gender neutral	no sexista
social.sc.	gender neutral	no discriminatorio con respecto al sexo
social.	gender neutral approach	sin implicaciones de género
social.sc.	gender-neutral attitude	actitud imparcial en materia de género
gen.	gender-neutral attitude	imparcialidad en el trato del hombre y la mujer
social.sc.	gender-neutral language	lenguaje no sexista
el.	grounded-neutral network	red con neutro a tierra
isol.	impedance earthed neutral system	red con neutro a tierra por impedancia
isol.	impedance grounded neutral system	red con neutro a tierra por impedancia
el.gen.	isolated neutral system	red de neutro aislado
isol.	isolated neutral system	red con neutro aislado
comp., MS	language-neutral	independiente del idioma (Having no language-dependent or language-specific content)
meteorol.	level of neutral buoyancy	nivel de equilibrio neutro
meteorol.	level of neutral buoyancy	nivel de equilibrio indiferente
el.gen.	line to neutral voltage	tensión simple
el.gen.	line to neutral voltage	tensión fase-neutro
product.	line-to-neutral	de línea a neutro
gen.	line-to-neutral voltage	tensión simple
gen.	line-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
chem.	lysine-iron-cystine-neutral red broth	caldo de lisina-hierro-cistina rojo neutro
nat.sc.	macroscopically neutral	macroscópicamente neutro
tech.	mechanical neutral position	posición mecánica neutra
el.	network with directly earthed neutral	red con neutro directamente a tierra
el.	network with directly grounded neutral	red con neutro directamente a tierra
el.	network with earthed neutral	red con neutro a tierra
el.	network with isolated neutral	red con neutro aislado
agric.	neutral alcohol	alcohol neutro
med.	neutral allele	alelo neutro
industr., construct., chem.	neutral amber European type I	vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I
industr., construct., chem.	neutral amber glass	vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I
agric.	neutral ammonium tartrate	tartrato neutro de amonio
econ., market.	neutral and objective criteria	criterios imparciales y objetivos
antenn.	neutral anode magnetron	neutrodo
antenn.	neutral anode magnetron	magnetron de ánodo neutro
el.	neutral atmosphere	atmósfera neutra
agric.	neutral atmosphere	atmósfera inerte
mater.sc.	neutral atmosphere storage	almacenamiento en atmósfera inerte
earth.sc.	neutral atom	átomo neutro
earth.sc.	neutral atom	neutro
meas.inst.	neutral autotransformer	reactancia de puesta a tierra
transp., construct.	neutral axis	fibra neutra
transp.	neutral axis	línea neutra
earth.sc., industr., construct.	neutral axis	eje neutro
el.	neutral bar	barra de neutro
el.	neutral beam	haz de neutros
nucl.pow.	neutral beam injection	inyección de haces neutros
gen.	neutral beam test facility	instalación de prueba de haz neutro
industr., construct.	neutral brick	ladrillo neutro
tech.	neutral bridge arm	diagonal del puente de medida
fin.	neutral budget	presupuesto neutro
IMF.	neutral budget	presupuesto equilibrado
meteorol.	neutral buoyancy	flotabilidad neutra
earth.sc., tech.	neutral buoyancy facility	unidad de sustentación neutra
earth.sc., tech.	neutral buoyancy testing	unidad de sustentación neutra
chem.	neutral carbonate	carbonato neutro
comp., MS	neutral character	carácter neutro (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes)
meas.inst.	neutral compensator	reactancia de puesta a tierra
el., construct.	neutral conductor	conductor neutro
el.	neutral contact	contacto neutro
chem.	neutral copper carbonate	CO3Cu
chem.	neutral copper carbonate	carbonato de cobre neutro
earth.sc.	neutral current	corriente neutra
el.	neutral current	corriente de neutro
el., sec.sys.	neutral current protection	protección de corriente del neutro
el.	neutral current telegraphy	modulación simple corriente
stat.	neutral curve	curva neutral
math.	neutral curve	curva neutra
gen.	neutral data	fichero neutro
nat.sc., tech.	neutral density filter	filtro neutro
rem.sens.	neutral density filter	filtro de densidad neutra
laser.	neutral-density filter	filtro neutro
el., sec.sys.	neutral displacement protection	protección de desplazamiento del punto neutro
earth.sc.	neutral drag instability	inestabilidad por interacción con los neutros
el.	neutral drag instability	inestabilidad por arrastre de neutros
earth.sc.	neutral drag instability	inestabilidad de arrastre provocada por los neutros
textile	neutral dye	colorante en baño neutro
textile	neutral dyeing	tintura en baño neutro
industr., construct.	neutral-dyeing acid dye	teñido neutro al colorante ácido
accum.	neutral electrolyte zinc air battery	pila de aire-cinc con electrolito neutro
industr.	neutral element	elemento neutro
met.	neutral embossing	gofradura anónima
transp.	neutral engine	motor neutral
earth.sc.	neutral equilibrium	equilibrado neutro
meteorol.	neutral equilibrium	equilibrio neutro
pack.	neutral equilibrium	equilibrio indiferente
agric.	neutral esters	éteres neutros
UN, afr.	Neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue Ketumile Masire	Facilitador Neutral del Diálogo Intercongoleño (Sr. Ketumile Masire)
food.serv.	neutral fat	grasa neutra
transp., construct.	neutral fibre	fibra neutra
gen.	neutral file	fichero neutro
nat.sc., tech.	neutral filter	filtro neutro
met.	neutral flame	llama normal
tech.	neutral flame	llama neutra
met.	neutral flow plane	zona neutra de deslizamiento
met.	neutral flow plane	plano neutro de deslizamiento
bot.	neutral flower	flor neutra
econ.	neutral forum	foro neutral
fin.	neutral from the point of view of competition	neutro desde un punto de vista competitivo
med.	neutral gene	gen neutro
genet.	neutral gene	gen neutral
industr., construct., met.	neutral glass	vidrio neutro
tech.	neutral glycerin	glicerina neutra
nat.sc., tech.	neutral grey filter	filtro neutro
industr., construct., met.	neutral grey glass	vidrio gris
account.	neutral holding gain	ganancias de posesión neutrales
account.	neutral holding gains and losses account	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales
account.	neutral holding losses	pérdidas de posesión neutrales
el.	neutral injection heating	calentamiento por inyección de neutros
health.	neutral insulin injection	inyectable neutro de insulina (insulini injectio neutralis)
el.	neutral isolator	seccionador de neutro
commun., IT, tech.	neutral labelling	etiquetado neutro
industr., construct., chem.	neutral lead sulphate	sulfato neutro de plomo
industr., construct., chem.	neutral lead sulphate	SO4Pb
earth.sc.	neutral line	línea neutra
el.	neutral lines	líneas neutras
chem.	neutral lithium carbonate	CO3Li2
chem.	neutral lithium carbonate	carbonato de litio neutro
earth.sc.	neutral magnetic state	estado magnético neutro
chem.	neutral manganese chromate	cromato neutro de manganeso
chem.	neutral manganese chromate	CrO4Mn
fin., tax.	neutral margin	franquicia
agric.	neutral margin	márgenes neutros
fin., tax.	neutral margin	exención
textile	neutral medium	medio neutro
chem.	neutral molecule	molécula neutra
gen.	Neutral Nations Commission	comisión de supervisión de las naciones neutras
gen.	Neutral Nations Supervisory Commission	Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio
med.	neutral occlusion	oclusión neutral
el., sec.sys.	neutral overvoltage protection	protección de desplazamiento del punto neutro
earth.sc., mater.sc.	neutral phase	fase neutra
chem.	neutral phosphate	fosfato neutro
el.	neutral plane	plano neutro
earth.sc.	neutral plasma	plasma neutro
earth.sc.	neutral plasma	plasma neutralizado
gen.	neutral platform for negotiation	mecanismo neutral de negociación
earth.sc., el.	neutral point	punto neutro teórico
environ.	neutral point	collado
chem.	neutral point	punto de equivalencia
phys.sc.	neutral point	punto hiperbólico
tech.	neutral point	punto neutro
gen.	neutral point connection	conexión del neutro
el.	neutral point displacement voltage	tensión de desplazamiento del punto neutro
isol.	neutral-point displacement voltage	tensión de desplazamiento del punto neutro
el.gen.	neutral point in a polyphase system	punto neutro de una red polifásica
earth.sc.	neutral point instability	inestabilidad de punto neutro
earth.sc.	neutral point instability	inestabilidad de punto neutral
gen.	neutral point of a polyphase system	punto neutro en una red polifásica
el.	neutral point of transformer	punto neutro
el.	neutral point of transformer	centro de estrella
el.	neutral-point transformer	transformador con punto neutro
isol.	neutral point treatment	conexión del neutro
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	punto neutro con palanca de mando fija
earth.sc., tech.	neutral point with stick free	punto neutro con palanca de mando libre
transp., mech.eng.	neutral position	posición neutra
transp.	neutral position	posición de aislamiento
min.prod.	neutral position of the rudder	posición neutra del timón
gen.	neutral potassium tartrate	tartrato neutro de potasa
earth.sc.	neutral pressure	presión intersticial
earth.sc.	neutral pressure	presión del agua intersticial
transp.	neutral pressure	presión neutra
earth.sc.	neutral pressure	presión de los poros
industr., construct.	neutral process	procedimiento de regeneración en medio neutro
industr.	neutral process	tratamiento neutro
gen.	neutral product data	datos neutros del producto
comp., MS	neutral protamine hagedorn insulin	insulina protamina neutra de Hagedorn (An intermediate-acting insulin given to lower the blood sugar level of diabetics)
tech.	neutral radiography	radiografía neutral
chem.	neutral reaction	reacción neutra
agric., industr.	neutral reaction tobacco	tabaco neutro
industr., construct.	neutral reclaiming process	procedimiento de regeneración en medio neutro
chem.	Neutral Red	rojo neutro
chem.	neutral red	rojo de toluileno
gen.	neutral red fluorescence test	prueba de fluorescencia del rojo neutro
el.	neutral region	región neutra
commun., el.	neutral relay	relé con posición preferente
auto.	neutral safety switch	interruptor neutral de seguridad
chem.	neutral salt	sal neutra
rem.sens.	neutral scale	escala neutral
rem.sens.	neutral scale	escala gráfica de gris
transp., energ.ind.	neutral section	sección de vía neutra
transp., energ.ind.	neutral section	sección neutra
transp., el.	neutral section	sección de separación
transp.	neutral-setting template	plantilla de reglaje a cero
chem.	neutral shade	tinte neutro
life.sc.	neutral sheet	hoja neutra
transp., chem.	neutral soap	jabón suave
chem.	neutral soap solution	jabón neutro
chem.	neutral soda	sesquicarbonato sódico
chem.	neutral soda	carbonato sódico neutralizado
chem.	neutral sodium pyrophosphate	Na4P2O7
chem.	neutral sodium pyrophosphate	pirofosfato de sodio neutro
industr., construct., chem.	neutral sodium sulphite	sulfito neutro de sodio
life.sc., agric.	neutral soil	tierra neutra
life.sc., agric.	neutral soil	suelo neutro
chem.	neutral solution	solución neutra
agric.	neutral spirit	alcohol neutro
agric.	neutral spirit	alcohol etílico rectificado
agric.	neutral spirits	alcohol neutro
chem.	neutral spirits	alcohol rectificado
life.sc.	neutral stability	estabilidad indiferente
tech.	neutral stability	estabilidad neutra
earth.sc.	neutral state	estado neutro
earth.sc.	neutral static stability	estabilidad estática neutral
earth.sc.	neutral step wedge	cuña neutra de escalones
light.	neutral step wedge	cuña neutra escalonada
earth.sc.	neutral stress	presión de los poros
earth.sc.	neutral stress	presión del agua intersticial
earth.sc.	neutral stress	presión intersticial
industr., construct.	neutral sulfite cooking liquor	licor al sulfito neutro
industr., construct.	neutral sulfite cooking liquor	lejía al sulfito neutro
industr., construct., chem.	neutral sulfite process	proceso al sulfito neutro
tech., industr., construct.	neutral sulfite pulp	pulpa al sulfito neutro
tech., industr., construct.	neutral sulfite pulp	celulosa al sulfito neutro
wood.	neutral sulphite antraquinone pulp	pasta química semialcalina
wood.	neutral sulphite antraquinone pulp	pasta química al sulfito neutro AQ
industr., construct.	neutral sulphite cooking liquor	licor al sulfito neutro
industr., construct.	neutral sulphite cooking liquor	lejía al sulfito neutro
tech., industr., construct.	neutral sulphite pulp	celulosa al sulfito neutro
tech., industr., construct.	neutral sulphite pulp	pulpa al sulfito neutro
wood.	neutral sulphite AQ pulp	pasta química semialcalina
wood.	neutral sulphite AQ pulp	pasta química al sulfito neutro AQ
earth.sc., industr., construct.	neutral surface	plano neutro
tax.	neutral tax rule from the point of view of competition	norma fiscal neutra respecto de la competencia
gen.	neutral temperature	temperatura neutra
el.	neutral terminal	borne neutro
chem.	neutral thorium sulphate	sulfato neutro de torio
industr., construct., met.	neutral tinted glass	vidrio gris
earth.sc., life.sc.	neutral tints	tonos neutros
earth.sc., life.sc.	neutral tones	tonos neutros
transp., energ.ind.	neutral track section	sección de vía neutra
transp., energ.ind.	neutral track section	sección neutra
IT	neutral transmission	transmisión neutral
transp., mech.eng.	neutral valve	válvula neutra
med.	neutral vertebrae	vértebra neutra
earth.sc.	neutral wedge	cuña neutra
industr., construct., chem.	neutral white European type I	vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I
industr., construct., chem.	neutral white glass	vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I
tech.	neutral wire	el alambre central en un sistema trifásico
tech.	neutral wire	alambre neutro
med.	neutral zero method	método neutro-cero
IT, el.	neutral zone	zona neutra
IT	neutral zone	zona neutral
CNC, amer.	neutral zone	zona de insensibilidad
IT, el.	neutral zone control	control con zona de insensibilidad
el.	non-neutral contact	contacto no neutro
auto.	park/neutral position switch	interruptor neutral de seguridad
el.	3-phase neutral reactor	reactancia trifásica de puesta a tierra
el.gen.	phase to neutral voltage	tensión simple
el.gen.	phase to neutral voltage	tensión fase-neutro
gen.	phase-to-neutral voltage	tensión simple
gen.	phase-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
mater.sc.	plastic neutral axis	eje neutro plástico
el.	polyphase line-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
el.	polyphase neutral point	punto neutro
transp.	programmed neutral zone	zona de neutralización mandada
gen.	put it in neutral	póngalo en punto muerto
isol.	resonant earthed neutral system	red con neutro compensado por bobina de extinción
isol.	resonant grounded neutral system	red con neutro compensado por bobina de extinción
econ.	revenue-neutral	sin incidencia en los ingresos
IMF.	risk neutral	neutral al riesgo
fin.	risk-neutral distribution	distribución neutral al riesgo
polit.	Saudi-Iraqi neutral zone	Zona neutral entre Arabia Saudí e Iraq
econ.	scale neutral system	sistema neutro respecto al uso de la economía de escala
econ.	scale neutral system	sistema que no comporta el uso de la economía de escala
econ.	scale neutral system	sistema sin economía de escala
cables	single-phase concentric neutral cable	cable monofásico con neutro concéntrico
isol.	solidly earthed neutral system	red con neutro a tierra
isol.	solidly grounded neutral system	red con neutro a tierra
photo.	spectral neutral body	cuerpo de espectro gris
industr., construct., chem.	sputtered neutral mass spectroscopy	espectrometría de masas por proyección de neutrones
mech.eng.	stick tendency to neutral	tendencia de retorno del bastón al neutro
commun., IT	supplier-neutral activity	actividad neutral con respecto a la cadena de televisión
industr., construct., chem.	surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation	análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones
gen.	system with impedance earthed neutral point	red de neutro no rígidamente a tierra
gen.	system with insulated neutral point	red de neutro aislado
gen.	system with neutral point solidly connected to earth	red de neutro rígidamente a tierra
tax., busin., labor.org.	tax rules wich are neutral from the point of view of competition	normas fiscales neutras respecto de la competencia
cables	three-phase concentric neutral cable	cable trifásico con neutro concéntrico
el.	three-phase neutral reactor	reactancia trifásica de puesta a tierra
econ.	trade-neutral subsidies	subvenciones sin repercusiones sobre el comercio
transp., tech.	transmission placed in neutral	transmisión en punto muerto
commun., el.	treatment of the neutral conductor in an electrical network	tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica
CNC, meas.inst.	two-step neutral zone action	acción de dos niveles con zona muerta
gen.	United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia	Frente Unido para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperadora
el.	voltage to neutral	tensión de fase a neutro
water.res.	water neutral	agua neutral