| Subject | English | Spanish |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario |
| UN, econ. | debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | la relación umbral del 150% entre la deuda y las exportaciones, en valores actuales netos |
| fin., agric. | farm net value-added | valor añadido neto de explotación |
| fin. | large-value net settlement system | sistema de liquidación de grandes pagos netos |
| account. | net accounting value | valor contable neto |
| IMF. | net asset value | valor patrimonial neto |
| IMF. | net asset value | valor de los activos netos |
| fin., account. | net asset value | valor activo neto |
| fin., account. | net asset value | valor neto de los activos |
| gen. | net asset value | valor de inventario neto |
| fin. | net asset value per ordinary share | valor neto de los activos por acción ordinaria |
| IMF. | net asset value per share | valor de los activos netos |
| IMF. | net asset value per share | valor patrimonial neto |
| IMF. | net asset value per share | valor neto de los activos |
| fin. | net asset value per share | valor de liquidación |
| fin. | net asset value per share | valor neto de los activos por acción |
| econ., fin. | net asset value per share | valor del activo neto por acción |
| law, market. | net assets value | valor de realización |
| law, market. | net assets value | valor de mercado |
| fin. | net book value | valor en cuentas |
| fin. | net book value | valor contable |
| comp., MS | net book value | valor neto en los libros (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| fin. | net book value | valor en libros |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | poder calorífico inferior |
| energ.ind. | net calorific value | potencia calorífica neta |
| food.serv. | net dietary protein value | valor neto de las proteínas de la dieta |
| med. | net dietary protein value | valor neto de las proteínas de una dieta |
| med. | net dietary protein value | VNpD |
| econ., fin. | net discounted value | valor neto actualizado |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | poder calorífico inferior |
| fin., account. | net present value | valor neto actualizado |
| fin., account. | net present value | valor actual neto |
| IMF. | net present value | valor presente neto |
| fin. | Net present value | Valor presente neto (NPV, por sus siglas en inglés) |
| econ. | net present value | valoración actual |
| econ., fin., account. | net present value method | método de los flujos de caja actualizados |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | VNA de la deuda |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | valor neto actualizado VNA de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
| econ., fin. | net present value of debt | valor neto actualizado de la deuda |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | valor presente neto de la deuda |
| econ., fin. | net present value of debt | valor actual neto de la deuda |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el VPN de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor actual de la deuda/exportaciones |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor presente neto de la deuda/exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal |
| food.serv. | net protein value | valor neto de la proteína |
| food.serv. | net protein value | VNP |
| account. | net realisable value | valor neto realizable |
| bank. | net value | valor neto |
| econ., fin. | Net Value Added | valor añadido neto |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo |
| econ. | net value added at market prices | valor añadido neto a precios de mercado |
| environ., agric. | net value change | variación del valor neto |
| UN, econ. | On a net present value basis | En términos del valor actual neto acumulado |
| food.serv. | relative net protein value | coeficiente proteínico neto relativo |
| food.serv. | relative net protein value | CPNR |
| fin., account. | revalued net asset value | valor neto de los activos |
| fin., account. | revalued net asset value | valor activo neto |
| UN, econ. | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos |
