Terms for subject Finances containing net

English	Spanish
amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
amount of net settlement	importe neto de la liquidación
average net value-added per person engaged in agriculture	valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario
BC-NET network of advisers	red de consultores BC-NET
be passed for payment of the net amount	ser objeto de una orden de pago por el importe neto
bilateral close-out netting	liquidación bilateral por compensación exigible anticipadamente
charge on net income	impuesto sobre los ingresos netos
close-out netting	compensación por liquidación exigible anticipadamente
contractual netting	compensación contractual
contractual netting agreement	acuerdo de compensación contractual
cumulative net drawings	giros netos acumulativos
direct investment:net	inversiones directas: neto
EU Net Administrative Cost Model	modelo de cálculo de los costes administrativos netos de la UE
farm net value-added	valor añadido neto de explotación
final net payments due	pago neto final
flat net amount	importe neto fijo
General Government net lending or borrowing	capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público
institution's net trading-book profits	beneficios netos de la cartera de negociación de la entidad
Interbank Netting Scheme	sistema de compensación interbancaria
large-value net settlement system	sistema de liquidación de grandes pagos netos
master netting agreement	acuerdo marco de compensación
material net economic interest	interés económico neto significativo
multilateral netting scheme without a central counterparty	sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida
net actual consumption	consumo aparente
net amount	importe neto
net asset value	valor neto de los activos
net asset value	valor activo neto
net asset value per ordinary share	valor neto de los activos por acción ordinaria
net asset value per share	valor neto de los activos por acción
net asset value per share	valor de liquidación
net assets	patrimonio neto
net assets	activo neto
net balance	saldo neto
net balance from the previous year	saldo neto del ejercicio anterior
net basis	base neta
net benefit	rendimientos netos
net benefit	beneficios netos
net benefit curve	curva de beneficios netos
net book value	valor contable
net book value	valor en cuentas
net book value	valor en libros
net borrowing need	necesidad neta de financiación
net budgeting	presupuestación neta
net capital expenditure	inversión neta en inmovilizado
net capital expenditure	inversión neta en activos fijos
net cash flow	flujo neto de caja
net cash requirements NCR	necesidades netas de fondos
net change	variación neta
net collection ratio	coeficiente de cobro neto
net creditor	posición acreedora neta
net cumulative allocation	asignación acumulativa neta
net debt service	servicio de la deuda neto
net debtor position	posición deudora neta
net direct and portfolio investment	inversión de cartera e inversión directa neta
net disbursed amount	importe desembolsado neto
net domestic product	producto interior neto
net drawings from the IMF	giros netos contra el FMI
net earnings per share	beneficio neto por acción
net ECU position	posición neta en ECUs
net effective income	ingresos netos efectivos
net export	exportación neta
net exposure	riesgo neto
net exposure	exposición neta
net external position	posición exterior neta
net food-importing developing country	país en desarrollo importador neto de productos alimenticios
net forward position	posición neta a plazo
net gift	donación neta
net grant equivalent	subvención neta equivalente
net grant equivalent	equivalente en subvención neta
net grant equivalent	equivalente neto de subvención
net grant equivalent	equivalente-subvención neto
net grant equivalent	equivalente subvención neto
net IMF position	posición neta en el FMI
net importer of capital and technology	importador neto de capital y de tecnología
net income	resultado neto del ejercicio
net income from continuing operations	resultado neto de la explotación
net income from continuing operations	resultado neto de las operaciones continuadas
net incremental cost	coste marginal neto
net inflow of capital	entrada neta de capitales
net interest cost	coste neto de intereses
net interest income	ingreso financiero neto
net international investment position	posición neta de activos y pasivos frente al exterior
net international investment position	posición de inversión internacional neta
net issue	emisión neta
net liability vis-a-vis non residents	pasivos netos frente a no residentes
net long position	posición larga neta
net long positions	posiciones largas netas
net material product	producto material neto
to net off its positions	compensar sus posiciones
net official holdings	tenencias oficiales netas
net open position	posición abierta neta
net open position in ECU	posición neta abierta en ecus
net operating loss	pérdida neta de las operaciones
net outflows of capital	salidas netas de capitales
net position	posición deudora neta
net position	posición acreedora neta
net position	posición neta
net position in composite currencies	posición neta mantenida en divisas compuestas
net position in composite currencies	posición neta en más de una divisa
net position/GDP in %	neto/PIB
Net present value	Valor presente neto (NPV, por sus siglas en inglés)
net present value	valor neto actualizado
net present value	valor actual neto
net proceed	ingresos netos
net proceeds of borrowing	producto neto del empréstito
net profit	ingreso neto
net rate of interest	tipo de interés neto
net receipts from sales	ingresos netos
net rental income	ingreso neto por rentar
net replacement cost	coste neto de reposición
net reserves indicator	indicador reservas netas
net return	beneficios netos
net return	rendimientos netos
net revenue received	ingreso neto recaudado
net sales price	precio neto de venta
net settlement amount	importe neto de la liquidación
Net settlement system	sistema de liquidación neto
net settlement system	sistema de pagos netos
net short position	posición corta neta
net spot position	posición neta al contado
Net Stable Funding Ratio	coeficiente de financiación estable neta
net-to-gross ratio	coeficiente neto/bruto
net total amount standing on the B accounts	saldo neto de la contabilidad B
net trading-book profit	beneficio neto de la cartera de negociación
net unbudgeted costs	costos netos no presupuestados
net value added at factor cost per work unit	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo
net weight	peso neto o peso
net worth	capital propio
net worth	activo neto
net yield	rendimiento neto
netting agreement	acuerdo de compensación
netting set	conjunto de operaciones compensables
off-balance sheet netting	compensación de partidas fuera de balance
other long-term capital:net	otros capitales a largo plazo: neto
other short-term capital:net	otros capitales a corto plazo: neto
overall net foreign exchange risk position	posición neta global en divisas
overall net foreign-exchange position	posición de cambio global neta
overall net position	posición global neta
passed for payment of the net amount	ordenar por el importe neto
payment netting	compensación de pagos
portofolio investment:net	inversiones de cartera: neto
position netting	compensación de posiciones
procedure of "netting out" commitments	procedimiento de "netting" de los compromisos
Report on Interbank Netting Schemes	Informe sobre sistemas netos de compensación interbancaria
to re-use the net proceeds from the sales	volver a utilizar el producto neto de las ventas
revalued net asset value	valor neto de los activos
revalued net asset value	valor activo neto
safety-net return	rendimiento de red de seguridad
sum of net proceeds	suma de los importes netos
taxable net profit	beneficio neto imponible
taxes on corporate net wealth	impuesto sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital
taxes on net income and profits	impuestos sobre la renta y las utilidades netas
taxes on personal net wealth	impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
time-weighted net contribution of a member	contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo
trade netting	compensación de transacciones
transfer of future net earnings to the State	transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro