Terms containing nationality

Subject	English	Spanish
law	absence of a Judge of the nationality of a party	ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
law	rule governing the acquisition of nationality	adquisición de la nacionalidad
law	active nationality jurisdiction	competencia personal activa
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
law, empl.	any discrimination based on nationality between workers of the Member States	toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros
insur.	Certificate of Nationality	certificado de nacionalidad
h.rghts.act., social.sc.	Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador	Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador
h.rghts.act., social.sc.	Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador	CONAIE
gen.	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile	Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio
transp., polit.	Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles	Convenio sobre la matriculación y la nacionalidad de los vehículos aerosustentados
gen.	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad
h.rghts.act.	Convention on the Nationality of Married Women	Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada
law, polit.	Convention on the Nationality of Married Women	Convenio sobre nacionalidad de la mujer casada
gen.	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
immigr.	country of nationality	país de nacionalidad
gen.	declaration on nationality of a Member State	declaración relativa a la nacionalidad de un Estado miembro
law, h.rghts.act., empl.	discrimination on grounds of nationality	discriminación por razón de nacionalidad
law, h.rghts.act., empl.	discrimination on grounds of nationality	discriminación por razón de la nacionalidad
econ.	discrimination on the basis of nationality	discriminación por razones de nacionalidad
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of nationality	discriminación por motivos de nacionalidad
econ.	dual nationality	doble nacionalidad
gen.	established presumption of nationality	presunción establecida de la nacionalidad
immigr.	ethnic nationality	origen étnico
law	European Convention on Nationality	Convenio Europeo sobre la Nacionalidad
relig.	Federal union of european nationalities	Unión Federalista de Nacionalidades Europeas
social.sc.	Federal Union of European Nationalities	Union Federal de Las Comunidades Etnicas Europeas
relig.	Federal union of european nationalities	Unión Federal de Grupos Étnicos Europeos
law	holder of dual nationality	ciudadano con doble nacionalidad
law	indirect discrimination on grounds of nationality	discriminación indirecta por razón de nacionalidad
law	rule governing the loss of nationality	pérdida de la nacionalidad
proced.law.	marriage of persons of different nationalities	matrimonio mixto
law	means of proving nationality	medio de establecimiento de la prueba de la nacionalidad
immigr.	multiple nationality	nacionalidad múltiple
immigr.	multiple nationality	doble nacionalidad
IMF.	nationalities of focus	nacionalidades de interés especial
hobby	nationality clause	cláusula de nacionalidad
commun.	nationality identification digits	cifras de identificación de nacionalidad
UN, afr.	nationality laws	leyes relativas a la nacionalidad
law	nationality of a Judge	nacionalidad de un Juez
fishery	nationality of catch	nacionalidad de las capturas
IMF.	Nationality of Focus initiatives	iniciativas sobre nacionalidades de interés especial
IMF.	Nationality of Focus initiatives	iniciativas relativas a nacionalidades de interés especial
IMF.	Nationality of Focus initiatives	iniciativas sobre las nacionalidades de interés especial
econ.	nationality of legal persons	nacionalidad de las personas jurídicas
law, transp., nautic.	nationality of ship	nacionalidad del buque
law	nationality of the parties	nacionalidad de los litigantes
hobby	nationality requirement	cláusula de nacionalidad
polit., law	natural or legal person having the nationality of a Member State	persona física o jurídica nacional de un Estado miembro
law	no objection may be based upon nationality	ninguna recusación podrá fundarse en la nacionalidad
gen.	person deprived of the nationality	persona que pierde la nacionalidad
gen.	presumption of nationality	presunción de nacionalidad
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista
lab.law.	prohibition of discrimination based on nationality	no discriminación por razón de la nacionalidad
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
UN, polit.	right to nationality	derecho a la nacionalidad
law	right to self-government of the nationalities and regions	derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
UN, police	State of nationality of the accused	Estado de la nacionalidad del acusado
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
gen.	They have given to the refugees the nationality they requested	A los refugiados les han conferido la nacionalidad alemana
transp., nautic.	vessel without nationality	buque apátrida
transp., nautic.	vessel without nationality	buque sin nacionalidad
law, immigr.	voluntary re-acquisition of nationality	recuperación voluntaria de la nacionalidad
law	without distinction on grounds of nationality	sin distinción de nacionalidad
law	without distinction on grounds of nationality or residence	sin distinción de nacionalidad o residencia