| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., mech.eng. | angle moulding presse | prensa de moldeo angular |
| met. | automatic moulding | moldeo automático |
| industr., construct., chem. | bag moulding | moldeo flexible |
| industr., construct., chem. | bag moulding | encolado en saco |
| industr., construct., chem. | bag moulding | moldeo con saco elástico |
| industr., construct., mech.eng. | ball moulding press | prensa para moldear pelotas |
| transp., mater.sc. | blow moulding | moldeo por presión de líquido |
| industr., construct., chem. | blow moulding | soplado en el molde |
| pack. | blow moulding | método de soplado (extrusión-soplado) |
| pack. | blow moulding equipment | máquina de soplado (extrusión-soplado) |
| industr. | blow moulding machine | máquina de moldeo por insuflado |
| met. | blow-ramming moulding machine | máquina de moldeo por soplado |
| met. | built-up moulding box | caja de moldeo desmontable |
| chem. | bulk moulding compound | polvo de moldeo por prensado fibroso preparado |
| plast. | bulk moulding compound | componente de moldeo en masa |
| agric. | butter moulding machine | máquina de moldear la mantequilla |
| food.ind. | butter moulding machine | máquina para el moldeo de la mantequilla |
| met. | carbon dioxide moulding | moldeo en arena con silicato y CO2 |
| met. | carbon dioxide moulding | moldeo con dióxido de carbono |
| industr., construct., chem. | cast moulding | moldeo por colada |
| pack. | cast moulding | objeto colado (obtenido por colada) |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | materiales para fundir, modelar y moldear |
| met. | cement moulding | moldeo al cemento |
| met. | centrifugal moulding machine | máquina centrifuga de moldear |
| met. | centrifugal moulding machine for tubes | máquina para moldear tubos por centrifugación |
| met. | ceramic moulding | moldeo cerámico |
| agric. | chocolate moulding machine | máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc. |
| met. | CO2 moulding | moldeo en arena con silicato y CO2 |
| met. | CO2 moulding | moldeo con dióxido de carbono |
| industr., construct., chem. | cold moulding | moldeo en frío |
| plast. | cold moulding | moldeado en frio |
| industr., construct., chem. | cold moulding press | prensa en frío |
| industr., construct., chem. | cold press moulding | prensado en frío |
| chem. | compression injection moulding | inyección y compresión |
| el. | compression moulding | moldeado por compresión |
| mater.sc., mech.eng. | compression moulding | moldeo por compresión |
| plast. | compression moulding | moldeo de compresión |
| industr., construct., chem. | compression moulding plant | planta de moldeo por compresión |
| industr. | compression moulding press | prensa de moldeo por compresión |
| industr., construct., chem. | compression moulding pressure | presión de moldeo |
| food.ind. | curd moulding | aplastamiento de la cuajada |
| food.ind. | curd moulding | prensado de la cuajada |
| met. | die-cast moulding | moldeo con matriz |
| chem. | dip moulding | moldeo por inmersión |
| chem. | dip moulding | modelado por inmersión |
| chem. | dipping mandrel blow moulding | soplado con mandril de inmersión |
| chem. | dipping mandrel blow moulding | inmersión y soplado |
| chem. | direct injection moulding molding | moldeo por inyección directa |
| chem. | direct injection moulding molding | inyección sin bebedero |
| mun.plan. | direct moulding | moldeo directo |
| chem. | double-headed moulding | moldeado en forma de doble seta |
| industr., construct., chem. | dough moulding | moldeo de la pasta |
| chem. | dough moulding | polvo de moldeo por prensado preparado en forma pastosa |
| plast. | dough moulding compound | componente de moldeo en pasta |
| met. | drop-moulding | moldeo por caída |
| met. | dry-sand moulding | moldeo en arena secada |
| met. | dry-sand moulding | moldeo en arena estufada |
| el. | epoxy moulding powder | polvo de moldeo epoxídico |
| el. | epoxy transfer-moulding powder | polvo de moldeo epoxídico |
| chem. | expandable PS moulding | fabricación de material esponjado a partir de partículas expandibles |
| chem. | extension nozzle for sprueless moulding | bebedero en punta de alfiler |
| industr., construct., chem. | extrusion blow moulding | modelado por extrusión y soplado |
| plast. | extrusion moulding | moldeo por extrusión |
| chem. | fabric-filled moulding material | compuesto de moldeo con carga de tejido |
| industr., construct., chem. | flexible bag moulding | moldeo con bolsa de moldeo |
| chem. | flexible plunger moulding | moldeo con macho elástico |
| met. | floor moulding | moldeo en suelo |
| met. | floor moulding | moldeo de piezas grandes |
| chem. | flow moulding | procedimiento de intrusión |
| chem. | flow moulding | colada inyectada |
| met. | fluid sand moulding | moldeo en arena fluida |
| chem. | foam moulding | esponjado en molde |
| nat.sc. | foam sandwich moulding | procedimiento sandwich de espuma |
| chem. | foam sandwich moulding ICI | procedimiento de inyección de materiales esponjados sándwich |
| pack. | forming or moulding temperature | temperatura de formación por moldeo |
| pack. | forming or moulding temperature | temperatura de moldeo |
| met. | foundry moulding sand | arena de fundición |
| met. | green sand moulding | moldeo en arena verde |
| met. | hand moulding | moldeo a mano |
| gen. | hand moulding into a form by throwing | chapotear |
| met. | hand moulding machine | máquina de moldear a mano |
| gen. | hand-moulding procedure | método de elaboración manual |
| industr., construct., chem. | heatronic moulding | moldeo por precalentamiento de alta frecuencia |
| met. | high-pressure moulding | moldeo a alta presión |
| met. | hinged moulding box | caja de moldeo articulada |
| plast. | hot moulding | moldeo en caliente |
| agric. | hot moulding of the curd | moldeado de la pasta en caliente |
| industr., construct., chem. | hot moulding press | prensa en caliente |
| industr., construct., chem. | hot press moulding | procedimiento de prensado en caliente |
| met. | hot-box moulding | moldeo en caja caliente |
| chem. | hot-gate moulding | inyección con canal caliente |
| chem. | hot-runner injection moulding | inyección con canal caliente |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | moldeo por impacto |
| chem. | impact moulding | moldeo por choque |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | extrusión por impacto |
| plast. | impact moulding machine | máquina de moldear por impacto |
| chem. | injection blow moulding | moldeo por inyección y soplado |
| plast. | injection moulding | moldeo por inyección |
| chem. | injection moulding | moldeado por inyección |
| pack. | injection moulding | por fusión |
| pack. | injection moulding | moldeo por colada |
| industr., construct., chem. | injection moulding compound | masa para moldeo por inyección |
| industr., construct., chem. | injection moulding compound | mezcla para moldeo por proyección |
| plast. | injection moulding compound | compuesto para moldear por inyección |
| industr., construct. | injection moulding machine | máquina de moldeo por inyección |
| plast. | injection moulding machine | máquina de moldear por inyección |
| plast. | injection moulding nozzle | tobera para moldeo por inyección |
| industr., construct., chem. | injection moulding plant | planta de moldeo por inyección |
| industr., construct., chem. | injection moulding pressure | presión de inyección |
| chem. | intrusion moulding molding | procedimiento de intrusión |
| chem. | intrusion moulding molding | colada inyectada |
| chem. | inverted mould moulding | moldeo invertido |
| chem. | isostatic moulding | procedimiento con membrana |
| chem. | isostatic moulding | prensado isostático |
| chem. | jet moulding | procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor |
| met. | jolt moulding machine | máquina de moldeo por sacudidas |
| chem. | laminate moulding | fabricación de piezas moldeadas estratificadas |
| chem. | laminate moulding | fabricación de perfiles de material estratificado |
| chem. | large area moulding | superficie grande |
| met. | lifting eyes of the heavier moulding boxes | balancín |
| met. | loam moulding | moldeo en tierra |
| tech. | louvre or louver moulding | moldura de persiana |
| mater.sc. | low-pressure moulding | moldeo a baja presión |
| el. | low-pressure transfer moulding | moldeo de transferencia a baja presión |
| mech.eng. | machine for moulding artificial plastics by blowing | máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado |
| construct. | machine for moulding earthenware pipes | máquina para moldear los tubos de alfarería |
| met. | machine moulding | moldeo a máquina |
| health. | machinery for moulding porcelain artificial teeth | máquina para moldear dientes artificiales de porcelana |
| chem. | mat moulding | prensado con fieltros o preformas |
| industr., construct., chem. | matched metal die moulding | moldeado con molde y contramolde |
| chem. | mixed injection moulding | procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV |
| industr., construct., chem. | mould block | portamoldes |
| met. | moulding bay | taller de moldeo |
| met. | moulding board | plancha de terrajar |
| met. | moulding box | caja de moldeo |
| met. | moulding box for foundry sand moulding | caja de fundición para el moldeo con arena |
| industr. | moulding box for metal foundry | caja de fundición |
| chem. | moulding by pressing | moldeado con prensa |
| pack. | moulding compound | material moldeable |
| pack. | moulding compound | material para moldear |
| pack. | moulding compound | material de moldeo |
| pack. | moulding compound | masa de moldeo |
| industr., construct., chem. | moulding compound | polvo de moldeo |
| plast. | moulding compound | compuesto para moldear |
| pack. | moulding compound | materia moldeable |
| chem. | moulding cycle | ciclo de moldeo |
| chem. | moulding defect | defecto de moldeo |
| met. | moulding from a casting | sobremoldeo |
| gen. | moulding irons | hierros para hacer molduras hierros de moldurar |
| gen. | moulding irons | hierros de moldurar |
| met. | moulding machine | máquina de moldear |
| industr., construct. | moulding machine | máquina de moldurar |
| agric. | moulding machine | máquina para moldear la pasta |
| industr., construct. | moulding machine | máquina para moldurar |
| industr., construct. | moulding machine | moldeadora |
| gen. | moulding machines | máquinas de moldurar |
| pack. | moulding material | materia moldeable |
| pack. | moulding material | masa de moldeo |
| pack. | moulding material | material de moldeo |
| plast. | moulding material | material para moldear |
| pack. | moulding material | material moldeable |
| gen. | moulding material | materia para moldeo |
| patents. | moulding materials | materiales para moldear |
| isol. | moulding mica material | micanita moldeable |
| chem. | moulding on a double-screw machine | moldeado con máquina de doble tornillo |
| chem. | moulding operation | operación de moldeo |
| industr. | moulding pattern | modelo para moldes |
| industr., construct. | moulding pattern | gálibo |
| chem. | moulding plant | taller de moldeo |
| chem. | moulding powder | polvos para moldear |
| industr., construct., chem. | moulding powder | polvo de moldeo |
| plast. | moulding powder | polvo para moldear |
| industr., construct., chem. | moulding preform | preforma |
| plast. | moulding press | prensa moldeadora |
| industr. | moulding molding press | prensa de moldeo por compresión |
| pack. | moulding press | prensa de moldeo |
| chem. | moulding pressure | presión de moldeo |
| transp., met. | moulding process | procedimiento de fundición |
| met. | moulding process | proceso de moldeo |
| plast. | moulding resin | resina para moldear |
| chem. | moulding resin | resina de moldeo |
| earth.sc., mech.eng. | moulding sand | mezcla arenosa |
| industr., construct. | moulding shaving | raspaduras de moldeo |
| wood. | moulding shaving | virutas de moldeo |
| met. | moulding shop | taller de moldeo |
| plast. | moulding shrinkage | contracción de moldeo |
| mater.sc. | moulding temperature | temperatura de moldeo |
| mater.sc. | moulding temperature | temperatura de formación por moldeo |
| chem. | moulding time | tiempo de moldeo |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | molde de compresión |
| gen. | mouldings for picture frames | molduras para marcos para encuadrar |
| gen. | mouldings of metal for cornices | molduras de cornisas metálicas |
| met. | natural moulding sand | arena de moldeo natural |
| plast. | nodular moulding compound | componente de moldeo nodular |
| chem. | nylon moulding powders | polvos de moldear de nylon |
| met. | oddside moulding | moldear repetidamente |
| met. | oddside moulding | moldear múltiple |
| met. | plaster moulding | moldeo al yeso |
| met., mech.eng. | plastic injection moulding | pieza inyectada en material plástico |
| met., mech.eng. | plastic injection moulding | pieza inyectada |
| pack. | plastic moulding machine | máquina de moldeo de materiales plásticos |
| pack. | plastics moulding machine | máquina de moldeo de materiales plásticos |
| pack. | plunger moulding | moldeo por transferencia |
| pack. | plunger moulding press | prensa de extrusión |
| pack. | plunger moulding press | prensa de moldeo por transferencia |
| chem. | preform moulding molding | prensado con fieltros o preformas |
| chem. | premix moulding | prensado con polvos de moldeo preparados |
| industr., construct., chem. | press moulding | procedimiento de prensado por vía húmeda |
| mater.sc., industr., construct. | press moulding machine | máquina de moldeo por presión |
| pack. | press moulding machine | máquina de moldeo por presión (neumática) |
| industr., construct., chem. | press moulding mat | mat para moldeo por vía húmeda |
| industr., construct., chem. | pressure bag moulding | moldeo en seco bajo presión |
| mater.sc., industr., construct. | pulp moulding | cartón moldeado |
| mater.sc., industr., construct. | pulp moulding | pasta celulósica moldeada |
| industr., construct., chem. | pulp moulding | prensado de pasta de papel |
| mater.sc., industr., construct. | pulp moulding | celulosa moldeada |
| mater.sc., industr., construct. | pulp moulding | cartón-celulosa |
| industr. | pultrusion moulding | conformado por pultrusión |
| industr., construct., chem. | quick moulding temperature | temperatura de moldeo rápido |
| industr., construct., chem. | radio-frequency moulding | moldeo por precalentamiento de alta frecuencia |
| chem. | reaction foam moulding | procedimiento de esponjado por reacción |
| met. | reaction injection moulding | moldeo por inyección y reacción |
| chem. | reaction moulding | procedimiento de colada y reacción |
| industr., construct., chem. | resin injection moulding | moldeado por inyección de resina |
| chem. | reverse moulding | moldeo invertido |
| chem. | rising table blow moulding | procedimiento Kautex |
| chem. | rising table blow moulding | moldeo por soplado con movimiento vertical del molde |
| chem. | rotational moulding | moldeo por rotación |
| chem. | rotational moulding | rotomodelado |
| chem. | rotational moulding | modelado en moldes giratorios |
| industr., construct., chem. | rubber bag moulding | moldeo con bolsa de moldeo |
| chem. | runnerless injection moulding | moldeo por inyección directa |
| chem. | runnerless injection moulding | inyección sin bebedero |
| met. | sand moulding | vaciado en arena |
| met. | sand moulding | moldeado en arena |
| chem. | sand shell moulding | procedimiento Croning |
| chem. | sand shell moulding | moldeo en cáscara |
| chem. | sand shell moulding | colada en coquilla |
| chem. | sandwich moulding 2 | moldeo por inyección de sándwich |
| chem. | sandwich moulding 2 | moldeo sándwich |
| chem. | screw injection moulding | moldeo por inyección con husillo |
| met. | self-hardening-sand moulding | moldeo en arena autoendurecible |
| chem. | sequential moulding | procedimiento de inyección secuencial |
| chem. | shell moulding | fundición en coquilla |
| chem. | shell moulding | moldeo en cáscara |
| chem. | shell moulding | colada en coquilla |
| met. | shell moulding machine | máquina para moldear en cáscara |
| chem. | shell moulding over male mould | moldeo por inmersión |
| met. | shockless jolt moulding machine | máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración |
| industr., construct., chem. | short moulding | moldeo corto |
| met. | slinger moulding machine | máquina de moldeo con proyección de arena |
| industr., construct. | slush moulding | moldeo por colada |
| chem. | solvent moulding | inmersión en una solución |
| commun. | special moulding press | prensa especial para cartones de estereotipia |
| industr., construct. | special profiled corner moulding | cornisa |
| mech.eng. | spindle-moulding machine | tupi |
| industr., construct., chem. | spray-up moulding | moldeado por proyección |
| chem. | sprueless moulding molding | moldeo por inyección directa |
| chem. | sprueless moulding molding | inyección sin bebedero |
| met. | squeeze moulding machine | máquina de moldeo por presión |
| met. | stack moulding | colada en racimo |
| chem. | steam moulding of pre-expanded beads | procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas |
| met. | strickle moulding | moldeo con terraja |
| met. | support for foundry moulding cores | soporte para núcleo de fundición |
| met. | sweep moulding | moldeo con terraja |
| chem. | Teledynamic injection moulding | procedimiento de inyección "Teledynamik" |
| met. | template moulding | moldeo con terraja |
| chem. | thermoplastic used for moulding | materia termoplástica de moldeo |
| construct. | tile moulding machine | máquina para moldear tejas |
| mech.eng. | tool for moulding wood | útil para moldurar la madera |
| patents. | toy moulding compounds | compuestos para moldear de juguete |
| patents. | toy moulding compounds and toy moulding machines | compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete |
| patents. | toy moulding machines | máquinas para moldear de juguete |
| plast. | transfer moulding | moldeo por transferencia |
| el. | transfer moulding | moldeo a presión |
| pack. | transfer moulding | moldeo por inyección |
| industr., construct., chem. | transfer moulding press | prensa de transferencia |
| plast. | transfer moulding press | prensa para moldear por transferencia |
| pack. | transfer moulding press | prensa de extrusión |
| pack. | transfer moulding press | prensa de moldeo por transferencia |
| industr., construct., chem. | vacuum bag moulding | moldeo en seco bajo vacío |
| industr., construct., chem. | vacuum injection moulding | moldeo por inyección bajo vacío |
| met. | vacuum moulding | moldeo en vacío |
| industr., construct., chem. | vacuum moulding | moldeado al vacío |
| industr. | vertical spindle moulding machine | tupi de eje vertical |
| met. | vibratory moulding-machine | máquina de moldeo por vibración |
| met. | waterless moulding sand | arena para moldeo sin agua |
| chem. | wet moulding | procedimiento de prensado húmedo |
| food.ind. | whey moulding | moldeo del suero de leche |
| industr., construct. | wooden moulding | moldura de madera |
