Terms containing mould

Subject	English	Spanish
met.	accurate casting in special moulds	colado de precisión en moldes especiales
chem.	angle mould	molde en ángulo
met.	anti-mould	resistente a la humedad
met.	assemble and close the mould	cerrar el molde
met.	automatic mould level control	regulación automática del nivel del baño de acero
el.	backshell mould	moldeado de carcasa de conector
plast.	bag mould	molde de bolsa
plast.	bar mould	molde múltiple
chem.	bar mould	molde de corredera
agric.	beam mould	curva del bao
industr., construct., mech.eng.	bending mould	horma
agric.	black head moulds	negreo de los cereales (Cladosporium herbarum)
agric.	black head moulds	cladosporiosis (Cladosporium herbarum)
agric.	black mould	fumagina (Apiosporium ssp.)
nat.sc., agric.	black mould	fumagina negrilla (Apiosporium spp.)
pest.contr.	black mould	negreta Apiosporium (sp.)
pest.contr.	black mould	negrilla Apiosporium (sp.)
pest.contr.	black mould	fumagina Apiosporium (sp.)
nat.sc., agric.	black mould	Alternaria
agric.	black mould	negrilla (Apiosporium ssp.)
pest.contr.	black mould of wheat	negreo de los cereales Cladosporium herbarum
industr., construct., met.	blank mould	molde preliminar
industr., construct., met.	blank mould	molde formador
industr., construct., met.	blank mould	molde preparador
industr., construct., met.	blank mould turnover	inversión del preparador
industr., construct., met.	blank mould turnover	inversión del preliminar
industr., construct., met.	blow mould	molde terminador
plast.	blow mould	molde elástico insuflado con aire caliente vapor
industr., construct., met.	blow mould	molde de acabado
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	peana
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	fondo del terminador
gen.	blow out a part of a mould	soplar el molde
chem.	blowing in a mould	soplado en molde
pack.	blowing mould	molde de soplado
agric.	blue mould	moho azul del tabaco
agric.	blue mould	mildiu lanoso
agric.	blue mould	mildiu algodonoso
agric.	blue mould	mildiu
nat.sc., agric.	blue mould of citrus	moho azul de los agrios (Penicillium italicum)
industr., construct.	bottle mould	molde para botellas
met.	bottle-top ingot mould	lingotera en cuello de botella
industr., construct., chem.	bottom mould	parte inferior del molde
industr., construct., chem.	bottom mould	matriz inferior
met.	boxless mould	molde de arena sin caja
med.	bread mould	moho del pan
pest.contr.	brown mould	moho amarillo
pest.contr.	brown mould	botrytis
nat.sc., agric.	brown mould	botrytis (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina))
nat.sc., agric.	brown mould	moho amarillo castaño (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina))
nat.sc., agric.	brown plaster mould	yeso rojo (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina)
nat.sc., agric.	brown plaster mould	yeso marrón (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina)
nat.sc., agric.	brownish mould	moho marrón
chem.	built-up construction mould	molde de varias placas
antenn.	bulb mould	molde de ampolla
agric.	butter mould	moldeadora de mantequilla
agric.	butter mould	molde para manteca
agric.	butter mould	molde para mantequilla
agric.	butter mould	molde de mantequilla
agric.	butter mould	moldeadora de mantecaArg.
mun.plan.	button mould	molde para botón
mun.plan.	button mould	molde para botones
mun.plan.	button mould	forma para botón
met.	cast in vertical clamped moulds	colar en prensa
industr., construct.	cast mould	molde para colada
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring	machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring	machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada
med.	casting mould	fronda
chem.	cavity-loaded mould	molde en el que la matriz forma la cámara de llenado
chem.	centre-gated mould	molde de inyección con bebedero central
chem.	channel mould	molde en U
agric.	cheese mould	molde de queso
agric.	cheese-mould	molde de queso
met.	chill-mould	coquilla
gen.	chill-moulds foundry	coquillas fundición
met.	chill quenching is performed in cooled moulds	temple en coquilla entre matrices refrigeradas
met.	coated mould	lingotera con revestimiento
met.	coated mould	cristalizador con revestimiento
met.	coating of ingot moulds	revestimiento de las lingoteras
industr., construct., met.	cold mould	aguas de molde frío
industr., construct., met.	cold mould	aldabeado
industr., construct., met.	cold mould	martelado
industr., construct., met.	cold mould	molde frío
chem.	complete closure mould	molde con cierre total
chem.	composite mould	molde de varias matrices
chem.	composite mould	molde compuesto
mater.sc., mech.eng.	compression mould	molde de compresión
industr., construct.	compression mould for glass tiles	molde de compresión para tejas de vidrio
industr.	continuous cast slab mould	colada continua de lingotes en la lingotera
construct.	corner moulds	molduras de rincón
met.	curved mould continuous casting machine	máquina de colada continua en molde curvo
work.fl., industr.	cylinder-mould watermark	marca de agua de forma redonda
chem.	dip mould	molde de inmersión
industr.	direct gated injection mould	molde para inyección sin bebedero
industr., construct., mech.eng.	direct-heated mould	molde calentado directamente
environ., tech.	discarded mould	molde desechado
environ.	discarded moulds	Moldes desechados
industr.	discharge mould	desmoldeo
met.	dismantle a mould	abrir un molde
agric.	distribution of vegetable mould	abonado con mantillo
chem.	double knock-out mould	molde de prensado con émbolos superior e inferior
industr., construct., met.	double-cavity mould	molde de doble gota
construct.	drop-mould brick	ladrillo moldeado por caída
med.	ear mould	molde auricular
gen.	ebonite moulds	moldes de ebonita
chem.	electroformed mould	molde construido por galvanostegia
industr., construct.	female mould	molde hembra
industr., construct.	female mould	molde cóncavo
industr., construct., met.	finish mould	boquillera
industr., construct., met.	finish mould	molde terminador
industr., construct., met.	finish mould	molde de acabado
industr., construct.	finishing mould	molde acabador
industr., construct., met.	fireclay mould	molde refractario
industr., construct., met.	fireclay mould	caceta
industr., construct., mech.eng.	fixed mould	molde fijo
plast.	flash mould	molde con rebaba
industr., construct., chem.	flash mould	molde con rebosadero
chem.	flash overflow mould	molde de rebata con rebosadero
chem.	flash subcavity mould	molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple
chem.	floating chase mould	molde de doble macho
nat.sc., agric.	flour mould	yeso blanco moho (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola)
industr., construct., chem.	font mould	molde para colado
industr., construct., chem.	foot-operated mould	molde a pedal
met.	foundry mould	molde de fundición
industr., construct., chem.	four-part mould	molde en cuatro piezas
industr., construct., chem.	four-piece mould	molde en cuatro piezas
transp.	frame mould	gálibo de cuaderna
agric.	fruit mould	podredumbre gris
agric.	fruit mould	moho gris
agric.	fruit mould	botritis
agric.	fusarium mould	moho de la nieve (Fusarium nivale)
nat.sc., agric.	green mould of citrus	moho verde de los agrios (Penicillium digitatum)
agric.	green mould of citrus	moho verde de los citrus (Penicillium digitatum)
nat.sc., agric.	greenish mould	mancha trichodermana (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride)
nat.sc., agric.	greenish mould	moho verdoso
agric.	grey mould	moho gris
agric.	grey mould	podredumbre gris
agric.	grey mould	botritis
pest.contr.	grey mould rot	pudrición gris Botrytis cinerea
pest.contr.	grey mould rot	tizón de los brotes Botrytis cinerea
microbiol.	grey mould rot	podredumbre gris
agric.	ham mould	prensa para moldear los jamones
industr., construct.	hand mould	superficie metálica
industr., construct., chem.	hand mould	molde para moldeo manual
chem.	hand mould	molde a mano
pack.	hand mould	molde manual
chem.	hinged follower mould	molde de bisagras
chem.	hinged follower mould	molde abatible
chem.	hinged retraction mould	molde de bisagras
chem.	hinged retraction mould	molde abatible
construct.	hood mould	moldura superior saliente de la ventana
nat.sc., agric.	hop mould	oidio del lúpulo (Sphaerotheca humuli)
nat.sc., agric.	hop mould	mal blanco del lúpulo (Sphaerotheca humuli)
chem.	horizontal flash mould	molde de prensado con rebaba horizontal
chem.	hot-gate mould	molde con canal caliente
chem.	hot-runner mould	molde con canal caliente
gen.	ice cube moulds	moldes para helados polos
gen.	ice moulds of metal	moldes para hielo metálicos
chem.	impact mould	molde de prensado por impacto
chem.	impact mould	molde por impacto
chem.	indexing mould	molde para prensa de carrusel
nat.sc., agric.	indicator mould	moho indicador
chem.	indirect heated mould	molde con placas de calefacción
met.	ingot mould	lingotera
met.	ingot mould car	carro de colada
met.	ingot mould car	carro portalingoteras
mater.sc., mech.eng.	injection mould	molde de inyección
chem.	inverted mould	molde invertido
chem.	inverted mould moulding	moldeo invertido
chem.	jet mould	molde de inyección
agric., industr.	leaf attacked by mould	hojas mohosas
agric.	leaf mould	tierra vegetal
forestr.	leaf-mould	capa de humus
agric.	leaf mould	mantillo de hojas
pest.contr.	leaf mould of spinach	mildiú de la espinaca Peronospora spinaciae
pest.contr.	leaf mould of tomato	moho foliar Cladosporium fulvum
pest.contr.	leaf mould of tomato	abigarrado del tomate Cladosporium fulvum
agric.	leaf moulds	tierra negra
agric.	leaf moulds	mantillo
commun.	letterpress mould	molde de tipografía
pest.contr.	linden sooty mould	negrilla del tilo Capnodium tilliae
commun.	linotype mould	molde para linotipia
nat.sc., agric.	lipstick mould	moho rojo (Sporendonema purpurascens)
met.	liquid steel level in the mould	menisco
met.	liquid steel level in the mould	nivel del acero en la lingotera
chem.	loading shoe mould	molde con cámara de carga suplementada
chem.	loading shoe mould	molde con una placa de carga
met.	loam mould	molde en tierra
chem.	loose detail mould	molde con piezas sueltas
transp., mater.sc.	lower half-mould	semicostilla
industr., construct., chem.	lower mould	matriz inferior
industr., construct., chem.	lower mould	parte inferior del molde
met.	lute a mould	tapar las juntas de un molde
met.	machine for forming foundry moulds of sand	máquina para hacer moldes de arena para fundición
met.	machine mould	moldear a máquina
industr., construct., mech.eng.	male mould	troquel macho
chem.	male mould	molde macho
industr., construct., mech.eng.	male mould	molde convexo
chem.	male mould	molde positivo
chem.	master mould	molde tipo
chem.	matched metal mould	molde y contramolde rígidos
chem.	matched mould	molde y contramolde rígidos
met.	metal level in the mould	menisco
met.	metal level in the mould	nivel del acero en la lingotera
nat.res., chem.	mould acid	ácido húmico
met.	mould alignment stand	dispositivo de alineación del molde
met.	mould assembly	cerrado del molde
industr.	mould base	placa de fondo para moldes
industr., construct., chem.	mould block	portaherramientas
met.	mould blower	sopladora de cáscaras
industr., construct., met.	mould-blowing	soplado en molde
transp., construct.	mould board draw bar	barra de tracción del porta-cuchilla
construct.	mould board-type ditcher	zanjadora de vertederas
pack.	mould cavity	cavidad del molde
pack.	mould cavity	impresión del molde
pack.	mould cavity	matriz
chem.	mould charge	cierre para molde
pack.	mould charge	carga del molde
industr., construct., chem.	mould coating	recubrimiento del molde
met.	mould coating	recubrimiento para lingoteras
industr., construct., chem.	mould coating	agente de desmoldeo
met.	mould core	núcleo de fundición
industr., construct., met.	mould crack	petadura de desmoldeo
industr., construct., met.	mould crack	grieta de desmoldeo
med.	mould culture	cultivo de mohos
transp., industr.	mould-cure retreading	recauchutado en molde
transp., industr.	mould-cure retreading	recauchutado en caliente
industr., construct.	mould curing	vulcanización en molde
met.	mould dressing	recubrimiento para lingoteras
industr., construct., met.	mould emptier	vaciador de moldes
agric.	mould filament	filamento de moho
mech.eng.	mould for ceramic pastes	molde para pasta cerámica
industr., construct.	mould for glass	molde para vidrio
mech.eng.	mould for mineral materials	molde para materias minerales
mech.eng.	mould for rubber or artificial plastic materials	molde para caucho y plástico
met.	mould for sintering metal powders	molde para sinterizar metales en polvo
met., mech.eng.	mould form	cavidad del molde
met., mech.eng.	mould form	figura del molde
gen.	mould formation	formación de moho
met.	mould from a casting	moldear sobre pieza modelo
pack.	mould growth	crecimiento del moho
pack.	mould growth	desarrollo del moho
industr., construct., chem.	mould holder	soporte para moldes
industr., construct., chem.	mould holder	bisagra portamolde
industr., construct., chem.	mould impact mark	marca de choque del molde
industr., construct., chem.	mould impact mark	marca de impacto del molde
met., mech.eng.	mould impression	cavidad del molde
pack.	mould impression	impresión del molde
chem.	mould impression	cavidad de la matriz
met., mech.eng.	mould impression	figura del molde
pack.	mould impression	matriz
met.	mould in a snap flask	moldear con molde separado de la caja
microbiol.	mould infection	infección por mohos
chem.	mould insert	cojinete de la matriz
industr., construct., mech.eng.	mould insert	macho del molde
industr., construct., mech.eng.	mould insert	núcleo del molde
chem.	mould insert	inserción de la matriz
met.	mould jacket	cincha
industr., construct., met.	mould joint	costura
industr., construct., met.	mould joint	junta pronunciada
industr., construct., met.	mould joint	marca de cierre
tech., industr., construct.	mould machine	máquina de rodillos formadores
tech., industr., construct.	mould machine	máquina redonda
industr., construct.	mould-machine	máquina redonda
tech., industr., construct.	mould machine	máquina formadora de cilindros
tech., industr., construct.	mould machine	máquina de rodillos
tech., industr., construct.	mould machine	máquina de cilindros
tech., industr., construct.	mould machine	máquina de cilindros redondos
tech., industr., construct.	mould machine	máquina de bombos
industr., construct.	mould-made paper	papel obtenido con máquinas redondas
leath.	mould manufacture	fabricación de moldes
industr., construct., met.	mould mark	marca de choque del molde
industr., construct., met.	mould mark	marca de impacto del molde
chem.	mould mark	defecto debido al molde
industr., construct., chem.	mould match	alineación del molde
industr., construct., chem.	mould match line	costura de molde
med.	mould 1° matrix	hongo
med.	mould 1° matrix	moho
med.	mould 1° matrix	forma 2o fungus
med.	mould 1° matrix	1° molde
met.	mould meniscus	menisco
met.	mould meniscus	nivel del acero en la lingotera
industr., construct., chem.	mould minder	soporte para moldes
entomol.	mould mite	ácaros de almacenamiento Tyrophagus putrescentiae
entomol.	mould mite	ácaro de los granos almacenados Tyrophagus putrescentiae
met.	mould on an oddside	moldear sobre modelo
met.	mould on end	moldear en vertical
met.	mould on the flat	moldear en horizontal
industr., construct., chem.	mould opener	soporte para moldes
met.	mould operating by gravity	molde para el moldeo por gravedad
met.	mould operating by gravity	molde inerte
met.	mould operating by injection	molde para el moldeo por inyección
met.	mould oscillator	mesa portalingoteras oscilatoria
med.	mould paste	pasta de impresión
met.	mould powder	escoria sintética
met.	mould powder	polvo de cobertura
industr., construct., chem.	mould pull	pegado al molde
industr., construct.	mould release agent	agente de desmoldeo
industr., construct.	mould release agent	desmoldeante
chem.	mould release agent	producto de desmoldeo
chem.	mould release oil	aceite desencofrante
chem.	mould release oil	aceite de desmoldeo
environ., industr.	mould release oil	aceite para encofrado
chem.	mould release oil	aceite de desencofrado
industr.	mould release preparation	preparación para el desmoldeo
life.sc., chem.	mould release preparations	preparación para el desmoldeo
pack.	mould resistant	resistente al moho
industr., construct.	mould ring	aro del molde
industr., construct., chem.	mould shrinkage	contracción en el moldeo por inyección
industr., construct., chem.	mould shrinkage	contracción en el moldeo por compresión
gen.	mould shrinkage	contracción de moldeo
met.	mould table	mesa portalingoteras
met.	mould table	mesa portalingoteras oscilatoria
industr., construct., chem.	mould temperature	temperatura del molde
industr., construct., chem.	mould tender	soporte para moldes
industr., construct.	to mould the soles	moldear suelas
mech.eng.	mould used to make spectacle blanks	molde para esbozo de vidrio de óptica
met.	mould vibrator	vibradora para fundición
resin.	mould vulcanization	vulcanización en molde
commun., industr.	mould watermark	marca de agua multitono
commun., industr.	mould watermark	marca de agua sombreada
industr., construct., chem.	mould-wear variation	variación por desgaste del molde
met.	mould weight	carga sobre un molde
met.	mould weight	carga del molde
chem.	mould with injection ram and mould movement along a different axis	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
chem.	mould with injection ram and mould movement along the same axis	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje
met.	mould with synchronous oscillation	lingotera en oscilación sincrónica
med.	moulds for the manufacture of penicillin	mohos para la fabricación de la penicilina
industr., construct., chem.	movable part of mould	parte móvil del molde
industr., construct., chem.	movable part of mould	matriz móvil
chem.	moving base mould	molde de soplado con inserciones móviles
chem.	multi-gate mould	molde de inyección con más de una entrada
plast.	multi-impression mould	molde de impresión múltiple
chem.	multi-impression mould	molde de varias posiciones
chem.	multi-impression mould	molde múltiple
industr., construct., mech.eng.	multiple cavity mould	molde de cavidades múltiples
chem.	multiple-gate mould	molde de inyección con más de una entrada
industr., construct., met.	neck mould	boquillera
pest.contr.	oak sooty mould	negrilla de las hojas y ramas jóvenes Capnodium quercinum
med.	occlusion mould	impresión oclusal
industr., construct., met.	offset mould joint	junta desplazada
industr., construct., met.	offset mould joint	junta descasada
nat.sc., agric.	olive green mould	moho verde olivo (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum)
nat.sc., agric.	olive green mould	chaetomio (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum)
industr., construct., met.	parison mould	molde formador
industr., construct., met.	parison mould	molde preliminar
industr., construct., met.	parison mould	molde preparador
life.sc., agric.	partly decomposed vegetable mould	sustancia vegetal en descomposición
industr., construct., met.	paste mould	molde grafitado
industr., construct., met.	paste mould	molde empastado
industr., construct., met.	paste mould blowing	proceso soplado-rodado
industr., construct., met.	paste mould press-and-blow process	proceso prensado-soplado-rodado
market.	pastry mould	molde para pastelería
mun.plan.	pastry mould	molde de pastelería
mech.eng.	pedal-operated mould	molde de pedal
met.	permanent mould	molde permanente
met.	plaster mould	molde al yeso
industr., construct.	plaster mould	molde de yeso
industr., construct.	plaster mould	molde de escayola
met.	plate mould	moldear sobre placa
industr., construct., chem.	plate mould	molde lleno
pack.	plunger-mould	moldear por transferencia
chem.	portable mould	molde portátil
met.	portable mould dryer	secador portátil
met.	portable mould dryer	horno secador transportable
industr., construct., chem.	positive mould	molde positivo
el.	potting mould	molde de encapsulado
mech.eng.	preliminary tabletting mould	preforma para pastillas
plast.	press mould	molde prensado
met.	pressure-casting mould	molde para el moldeo a presión
industr., construct., chem.	prominent mould joint	junta prominente de molde
chem.	protease produced from moulds	proteasa producida por los mohos
chem.	pulp mould	molde de succión
life.sc., agric.	quartz mould	serrín de cuarzo
agric.	red mould	oidio del lúpulo (Sphaerotheca humuli)
agric.	red mould	mal blanco del lúpulo (Sphaerotheca humuli)
chem.	removable plate mould	molde con matriz intercambiable
chem.	removal from the mould	extracción
chem.	removal from the mould	desmoldeo
met.	replace pattern in mould	revestir de polvo aislante
met.	replacing pattern in the mould	revestimiento de polvo aislante
pack.	resistance to mould	resistencia al moho
chem.	reversed mould	molde invertido
chem.	ring follower mould	molde con anillo roscado interiormente
mech.eng.	ring mould	molde para anilla
industr., construct., met.	ring mould	boquillera
industr., construct.	rough-casting mould	esbozador
industr.	runnerless injection mould	molde para inyección sin bebedero
met.	sand for dry moulds	arena para estufar
law, met.	sand mould	molde de arena
chem.	sandwich mould	molde para la fabricación de elementos sándwich
industr., construct., met.	scratched mould	molde rayado
industr., construct., mech.eng.	sectional repair mould	molde para reparación de secciones
industr., construct., chem.	segmented mould	molde en segmentos
chem.	semi-positive mould	molde semipositivo
chem.	separate pot mould	molde de transferencia con cámara de presión independiente
industr., construct.	shaping mould for glassmakers'lathes	forma para torno de vidriero
chem.	shell mould	molde de coquillas
chem.	shell moulding over male mould	moldeo por inmersión
agric.	silo mould for chopped hay	molde de silo para forraje picado
agric.	silo mould for moist grain	molde de silo para cereales húmedos
plast.	single cavity mould	molde de cavidad simple
industr., construct.	single cavity mould	molde de una sola cavidad
industr., construct., mech.eng.	single split mould	molde de dos partes
chem.	single split mould	molde de prensado de dos miezas
chem.	single-impression mould	molde sencillo
chem.	single-impression mould	molde de una sola cavidad
industr., construct., chem.	skeleton mould	molde de esqueleto
met.	skin dry a mould	secar un molde a la llama
chem.	sliding bed mould	molde de corredera
chem.	sliding carriage mould	molde de corredera
chem.	sliding mould process	extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado
met.	snap flask mould	molde de arena sin caja
health.	snow mould	moho de la nieve (Fusarium nivale)
nat.sc., agric.	snow mould	marchitamiento bajo la nieve
pest.contr.	snow mould of cereals	moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale
chem.	solid mould	molde macizo
agric.	sooty head moulds	cladosporiosis (Cladosporium herbarum)
agric.	sooty head moulds	negreo de los cereales (Cladosporium herbarum)
nat.sc., agric.	sooty mould	fumagina negrilla (Apiosporium spp.)
agric.	sooty mould	fumágine (Antennaria elaeophila, Capnodium elaeophilum, Fumago vagans)
agric.	sooty mould	negrilla de la vid (Antennaria elaeophila, Capnodium elaeophilum, Fumago vagans)
agric.	sooty mould	fumagina (Antennaria elaeophila, Capnodium elaeophilum, Fumago vagans)
pest.contr.	sooty mould cashew	negrilla Apiosporium (sp.)
pest.contr.	sooty mould cashew	negreta Apiosporium (sp.)
pest.contr.	sooty mould cashew	fumagina Apiosporium (sp.)
agric.	sooty mould	negrilla (Apiosporium ssp.)
agric.	sooty mould	tizne (Antennaria elaeophila, Capnodium elaeophilum, Fumago vagans)
industr.	spacer fork and spring box mould	molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
agric.	speckled snow mould	típula encarnada de la cebada de invierno (Typhula incarnata)
industr., construct., chem.	spinning mould	molde de hilado
chem.	split follower mould	molde de cojinete partido
industr., construct., mech.eng.	split mould	molde compuesto
chem.	split-taper mould	molde de cojinete partido
chem.	split-wedge mould	molde de cojinete partido
industr.	sprueless mould	molde para inyección sin bebedero
met.	stack moulds	superponer los moldes
met.	stack moulds	apilar los moldes
industr., construct., chem.	stationary part of mould	parte fija del molde
industr., construct., met.	stem mould	pinzas para botón
industr., construct., chem.	sticky mould	pegado de molde
chem.	stripper plate mould	molde con placa extractora
industr., construct., met.	suction mould	molde de succión
chem.	swing mould	molde para prensa de carrusel
chem.	swing mould	molde oscilante
met.	three-high blank mould	tren desbastador trío
chem.	three-plate injection mould	molde de inyección con placa intermedia móvil
met.	tilt a mould	inclinar el molde
industr., construct., chem.	tilting mould	molde basculante
nat.sc., agric.	tobacco blue mould	moho azul del tabaco (Peronospora tabacina)
nat.sc., agric.	tobacco blue mould	mildíu del tabaco (Peronospora tabacina)
pest.contr.	tobacco blue mould	moho azul del tabaco
pest.contr.	tobacco blue mould	mildiú del tabaco
agric.	tobacco blue mould	mildiúm azul del tabaco
nat.sc., agric.	tomato leaf mould	abigarrado del tomate (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva)
industr., construct., chem.	top mould	parte superior del molde
industr., construct., chem.	top mould	matriz superior
patents.	toy moulds	moldes de juguete
mater.sc., mech.eng.	transfer mould	molde por transferencia
plast.	transfer mould	molde de transferencia
pack.	transfer-mould	moldear por transferencia
met.	travelling mould machine	máquina de colada continua sobre correa sin fin
industr., construct., met.	triple-cavit-mould	molde de triple gota
industr.	twin roll continuous strip caster mould	colada continua de flejes entre cilindros
chem.	two level mould	molde de dos pisos
industr., construct.	tyre mould	molde para cubiertas
chem.	unit construction mould	plode de prensado con matriz de una pieza
chem.	unit mould	molde de un juego normalizado
chem.	unit mould	molde intercambiable
industr., construct., chem.	upper mould	matriz superior
industr., construct., chem.	upper mould	parte superior del molde
el.	vacuum arc furnace mould	crisol de horno de arco al vacío
chem.	valve-gated mould	molde de inyección con boquilla con obturador
chem.	valve-gated mould	molde con obturador para la compresión previa del material
agric.	vegetable mould	mantillo de abono
agric.	vegetable mould	mantillo
soil.	vegetable mould	sustancia vegetal en descomposición
agric.	vegetable mould sterilizer	esterilizador de mantillo
agric.	vegetable mould sterilizer	esterilizador de compost
chem.	vertical flash mould	molde de prensado con rebaba vertical
industr., construct.	vulcanizing mould	molde de vulcanización
nat.sc., agric.	weed mould	moho maligno
met.	weigh a mould	cargar un molde
nat.sc., agric.	white mould	cenizo
nat.sc., agric.	white mould	oidio
nat.sc., agric.	white mould	ceniza
nat.sc., agric.	white mould	oidium
nat.sc., agric.	white plaster mould	yeso blanco moho (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola)
tech., industr., construct.	wire mould	molde
tech., industr., construct.	wire mould	forma
tech., industr., construct.	wire mould	malla formadora
tech., industr., construct.	wire mould	malla molde
tech., industr., construct.	wire mould	bastidor
tech., industr., construct.	wire mould	formador manual
met.	wood mould process	moldeo con modelo de madera
lab.law.	work with moulds in the ceramic industry	manipulación de moldes en la industria cerámica
chem.	working mould	molde de trabajo
industr., construct., met.	x-mould machine	máquina de n secciones
nat.sc., agric.	yellow mould	cardenillo
nat.sc., agric.	yellow mould	moho amarillo
nat.sc., agric.	yellowish mould	moho amarillento