Terms containing mismatch

Subject	English	Spanish
account.	accounting mismatch	asimetría contable
commun.	antenna mismatch	desacoplo de la antena
IMF.	balance sheet mismatch	descalce de los balances
IMF.	balance sheet mismatch	descalce del balance
chem.	boron and temperature mismatch	inadaptación del boro y la temperatura
gen.	cold water-boron mismatch accident	accidente derivado de la boración insuficiente del agua fría
gen.	cold-water-boron mismatch accident	accidente de desadaptación de boro-agua fría
IMF.	currency mismatch	discordancia entre la moneda de denominación de los activos y pasivos
IMF.	currency mismatch	descalce de monedas (GISF)
life.sc.	DNA mismatch repair	reparación de un desapareamiento de bases
IMF.	funding mismatch	asimetría del financiamiento
IMF.	funding mismatch	descalce de financiamiento
lab.law., unions.	geographic mismatch	desajuste geográfico
lab.law., unions.	geographical mismatch	desajuste geográfico
tax.	hybrid loan mismatch	asímetría en los préstamos híbridos
tax.	hybrid mismatch	mecanismos híbridos asimétricos
tax.	hybrid mismatch arrangements	mecanismos híbridos asimétricos
el.	impedance mismatch	desadaptación de impedancia
el.	input mismatch loss	pérdida por falta de ajuste en entrada
IMF.	interest mismatch	descalce de las tasas de interés
IMF.	maturity mismatch	descalce de vencimientos
IMF.	maturity mismatch	desfase de vencimientos
fin.	maturity mismatch	desajuste en los plazos de vencimiento
antenn.	mismatch factor	coeficiente de reflexión
fin.	mismatch floating rate note	pagaré con interés variable reajustable anticipadamente
fin.	mismatch floating rate note	bono con interés variable reajustable anticipadamente
el.	mismatch loss	pérdida por desadaptación
el.	mismatch loss	pérdida de desadaptación
fin.	mismatch ratio	coeficiente de desajuste
fin.	mismatch ratio	coeficiente de asimetría
health., nat.sc.	mismatch repair	mecanismo de reparación de desemparejamientos
life.sc.	mismatch repair	reparación de un desapareamiento de bases
fin.	mismatch risk	riesgo relacionado con un desfase
el.	output mismatch loss	pérdida de desequilibrio de salida
transp.	polarisation mismatch	desadaptación de polarización
commun., phys.sc.	polarization mismatch	desadaptación de polarización
el.	power mismatch loss	pérdida de desequilibrio de salida
el.	power mismatch loss	pérdida por falta de ajuste en entrada
industr., construct., mech.eng.	random mismatching	juntar chapas al azar
el.	refractive-index-profile mismatch loss	pérdida de desadaptación del perfil de índice de refracción
el.	reverse power mismatch loss	pérdida de desequilibrio de salida
ed., unions.	skill mismatch	inadecuación de las cualificaciones
ed., unions.	skill mismatch	falta de adecuación de las cualificaciones
ed., unions.	skills mismatch	falta de adecuación de las cualificaciones
ed., unions.	skills mismatch	inadecuación de las cualificaciones
IT, el.	thermal mismatch	desadaptación térmica
comp., MS	type mismatch	error de coincidencia de tipos (A general error that happens when assigning a value to a variable of another type or when comparing values of incompatible data types)