| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing | equipo de mercerizado |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing fabrics | equipo para tejidos mercerizados |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns | equipo de mercerizado de hilos |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in hanks | equipo de mercerizado de hilo en madejas |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in warp form | equipo de mercerizado por urdimbre |
| dye. | fastness to mercerizing | estabilidad a la mercerización |
| agric., chem. | mercerised cellulose | celulosa mercerizada |
| industr., construct. | mercerised cotton | algodón mercerizado |
| industr., construct. | mercerised cotton fancy | cotonada mercerizada fantasía |
| industr. | mercerised fibre | fibra mercerizada |
| industr., construct. | mercerised woven fabric | tejido mercerizado |
| industr., construct. | mercerised yarn | hilado mercerizado |
| agric., chem. | mercerized cellulose | celulosa mercerizada |
| dye. | mercerizing lye | lejía de mercerización |
| textile | mercerizing machine | máquina de mercerizado |
| industr., construct. | mercerizing padder | fulard de mercerización |
| industr., construct. | piece goods mercerizing | mercerización en pieza |
| textile | slack mercerizing | mercerizado sin tension |
| industr., construct. | yarn mercerizing | mercerización de hilados |
