| Subject | English | Spanish |
| law | additional certificate for the protection of medicines | certificado complementario de protección para los medicamentos |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos |
| health., IT, R&D. | Advanced Informatics in Medicine | Informática Avanzada en Medicina |
| health., IT | Advanced Informatics in Medicine | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina |
| med., IT | Advanced Informatics in Medicine in Europe | Informática avanzada en medicina |
| med. | aerospace medicine | medicina espacial |
| med. | aerospace medicine | medicina aeroespacial |
| med. | agranulocytosis by medicine | agranulicosis medicamentosa |
| med. | "alternate-site" medicine | redistribución de pacientes en la asistencia ambulatoria |
| polit. | alternative medicine | medicina alternativa |
| econ. | alternative medicine | medicina natural |
| med. | alternative medicine | medicina paralela |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with magistral formulae | medicamento alternativo producido siguiendo fórmulas magistrales |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with officinal formulae | medicamento alternativo producido siguiendo fórmulas oficinales |
| health. | American Academy of Tropical Medicine | Academia Norteamericana de Medicina Tropical |
| ed. | American Association of Colleges of Osteopathic Medicine | Asociación de Escuelas de Medicina Osteopática de Estados Unidos |
| health., nat.sc. | American Association of Physicists in Medicine | Asociación Norteamericana de Físicos en Medicina |
| health. | anthroposophic medicine | medicina antroposófica |
| health. | antibiotic used in human medicine | antibiótico utilizado en la medicina humana |
| health. | antibiotic used in veterinary medicine | antibiótico utilizado en la medicina veterinaria |
| med. | antihysteria medicines | antihistéricos |
| health., chem. | antimicrobial medicine | antibiótico |
| health., chem. | antimicrobial medicine | antimicrobiano |
| pharma. | antiretroviral medicine | fármaco antirretroviral |
| pharma. | antiretroviral medicine | antirretroviral |
| pharma. | antiviral medicine | antiviral |
| pharma. | antiviral medicine | antivírico |
| health., polit. | Asian Congress of Medicine | Congreso Asiático de Medicina |
| gen. | aviation medicine | medicina de aviación |
| gen. | aviation medicine | medicina aeronáutica |
| med. | ayurvedic medicine | medicina ayurvédica |
| med. | ayurvedic medicine | ayurveda |
| psychol. | behavioral medicine | medicina conductual |
| pharma. | biosimilar medicine | medicamento biológico similar |
| pharma. | biosimilar medicine | biogenérico |
| social.sc., health. | Board of Registration of Doctors of Social Medicine | Comisión de registro de médicos de medicina social |
| health. | Bolivian Society of Traditional Medicine | Sociedad Boliviana de Medicina Tradicional |
| health., nat.res. | Central Institute for Veterinary Medicine | laboratorio central de diagnóstico veterinario |
| health., nat.res. | Central Institute for Veterinary Medicine | Instituto veterinario central |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificado de estudios especiales de medicina |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | certificado del grado de licenciado en medicina |
| med. | clinical medicine | medicina clínica |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| pharma. | Community medicine | Medicina Comunitaria |
| social.sc., health. | community medicine | servicio médico-social |
| health. | complementary medicine | medicina alternativa |
| med. | complementary medicine | medicina complementaria |
| health. | complementary/alternative medicine | medicina alternativa |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio de Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| med. | cough medicine | antitusivo |
| gen. | cough medicine | medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones |
| med. | cough medicine | expectorante |
| gen. | cough medicine | medicamento que calma o suprime la tos |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina |
| health., pharma., patents. | counterfeit medicine | medicamento falso |
| health., pharma., patents. | counterfeit medicine | medicamento falsificado |
| health. | Darwinian medicine | medicina darwinista |
| health., ed., school.sl. | degree in medicine | licenciatura en medicina |
| econ. | dental medicine | odontología |
| comp., MS | Digital Imaging and Communications in Medicine | Imágenes y comunicaciones digitales en medicina (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| health., ed., school.sl. | diploma conferring the right to practise medicine and surgery | diploma de habilitación para el ejercicio de la medicina y de la cirugía |
| ed., health., anim.husb. | diploma in veterinary medicine | diploma de veterinario |
| health., ed., school.sl. | diploma of doctor of medicine | diploma de licenciado en medicina |
| health., ed., school.sl. | diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | diploma legal de doctor en medicina |
| health., ed., school.sl. | diploma of graduate in medicine and surgery | diploma de licenciado en medicina y cirugía |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialist training in general medicine | diploma de formación de especialista en medicina general |
| gen. | disaster medicine | medicina de catástrofes |
| environ. | discarded chemicals and medicines | Productos químicos y medicamentos desechados |
| ed. | doctor of medicine | médico |
| pharma. | EMEA Human Medicines Newsletter | Boletín de noticias de la Unidad Humana de la EMEA |
| med. | emergency medicine | medicina de urgencias y emergencias |
| med. | emergency medicine | medicina de urgencias |
| med. | emergency medicine | urgenciología |
| health. | encounter-physician medicine | medicina personalizada |
| med. | ENT medicine | otorrinolaringología |
| environ. | environmental medicine | medicina del medio ambiente |
| environ. | environmental medicine | medicina ambiental |
| environ. | environmental medicine The art and science of the protection of good health, the promotion of aesthetic values, the prevention of disease and injury through the control of positive environmental factors, and the reduction of potential physical, biological, chemical, and radiological hazards | medicina ambiental |
| health. | essential medicine | medicamento esencial |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| health., polit. | European Centre for Disaster Medicine | Centro Europeo para la Medicina de las Catástrofes |
| gen. | European Centre for Disaster Medicine | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC |
| gen. | European Centre for Disaster Medicine | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| health., polit. | European Federation of Natural Medicine Users | Federación europea de usuarios de medicina natural |
| econ. | European Medicines Agency | Agencia Europea de Medicamentos |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos |
| med. | Evaluation of human medicines | Evaluación de medicamentos de uso humano |
| med. | Evaluation of veterinary medicines | Evaluación de medicamentos veterinarios |
| health., med. | evidence-based medicine | medicina científico-estadística |
| health., med. | evidence-based medicine | medicina basada en pruebas |
| med. | family medicine-chest | botiquín del hogar |
| med. | foetal medicine | medicina fetal |
| med. | folk medicine | medicina popular |
| med. | forensic medicine | medicina legal |
| law, med. | forensic medicine | medicina legal y forense |
| law | forensic medicine | medicina forense |
| econ. | general medicine | medicina general |
| med. | General Medicine | medicina general |
| pharma. | General Sales List medicine | especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre |
| pharma. | generic medicine | medicamento genérico |
| pharma. | generic medicine | genérico |
| pharma. | generic medicine | especialidad farmacéutica genérica |
| med. | genetic examination for the purposes of occupational medicine | investigación genética con objetivos de carácter médico-laboral |
| med. | genito-urinary medicine | urología |
| med. | geriatric medicine | geriatría |
| med. | geriatric medicine | presbiatría |
| med. | geriatric medicine | geriatria |
| med. | group medicine | medicina de equipos médicos |
| med. | group medicine | medicina de grupo |
| pharma. | GSL medicine | especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre |
| polit. | health, disability, medicine | salud, incapacidad, medicina |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Medicamentos G10 |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| med. | Hippocratic medicine | medicina hipocrática |
| med. | hospital initiated prescription medicine | medicamento de prescripción inicial en el hospital |
| med. | hospital-only medicine | especialidad farmacéutica con restricción al uso hospitalario |
| med. | human medicine | medicina humana |
| pharma. | Human Medicines Evaluation Unit | Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| IT | image transmission for use in medicine | transferencia de la imagen para fines médicos |
| polit. | industrial medicine occupational medicine | medicina ocupacional (medicina del trabajo) |
| polit. | industrial medicine | medicina ocupacional (occupational medicine, medicina del trabajo) |
| environ. | industrial medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment | medicina del trabajo |
| med., unions. | industrial medicine | medicina del trabajo |
| med. | industrial medicine | medicina industrial |
| health. | inhaled medicine | medicina inhalada |
| pharma. | innovative medicine | medicina innovadora |
| pharma. | innovative medicine | medicamento innovador |
| pharma., R&D. | Innovative Medicines Initiative | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| gen. | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Empresa Común IMI |
| health., environ. | Institute of Environmental Medicine | Instituto de Medicina Ambiental |
| law, med. | institute of forensic medicine | instituto de medicina legal |
| health. | intensive medicine | medicina intensiva |
| health. | internal medicine | medicina interna |
| agric. | International Association of Agricultural Medicine | Asociación Internacional de Medicina Agrícola |
| med. | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Comité Internacional de Medicina y Farmacia Militares |
| fin. | International Facility for the purchase of medicines | Mecanismo internacional de compra de medicamentos |
| gen. | International Facility for the purchase of medicines | Unitaid |
| polit. | International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine | Federación Internacional de Química Clínica y Medicina de Laboratorio |
| health. | International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation | Federación Internacional de Medicina Física y Rehabilitación |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Iniciativa sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común IMI |
| health. | knowledge-based systems in medicine | sistemas expertos de medicina |
| health. | laser medicine | láser en medicina |
| health. | laser medicine | medicina con láser |
| law, med. | legal medicine | medicina legal |
| med. | legal medicine | medicina forense |
| health. | Make sure you finish all the medicine before you stop taking it | Asegúrese de terminar toda la medicina antes de dejar de tomarla |
| health., IT, el. | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear |
| hobby | medicine-ball | medicine Ball |
| industr., construct., met. | medicine bottle | frasco para farmacia |
| pack. | medicine bottle | frasco medicinal |
| pack. | medicine bottle with vertical neck for stoppers | botella medicinal de cuello vertical para obturadores |
| health. | medicine cabinet | botiquín |
| gen. | medicine cabinets | armarios de farmacia botiquines |
| lab.law. | medicine cupboard | botiquín |
| med. | medicine dropper | cuentagotas |
| health. | medicine dropper | cuentagotas medicinal |
| pack. | medicine dropper | cuenta-gotas medicinal |
| pack. | medicine glass | botella medicinal de vidrio (container) |
| pack. | medicine glass | envase medicinal de vidrio (container) |
| pack. | medicine package | envase m para productos farmacéuticos m pl |
| health., industr., chem. | Medicines Information Network for Europe | base de datos MINE |
| health. | Medicines or drugs you are using now | Medicinas o drogas que está usando actualmente |
| med. | mental medicine | medicina mental |
| med. | mental medicine | siquiatria |
| med. | mental medicine | psiquiatria |
| med. | mental medicine | psiquiatría |
| med. | mental medicine | psiquiatría |
| social.sc. | misuse of medicines | uso indebido de medicamentos |
| health. | molecular medicine | medicina molecular |
| health. | National Board of Forensic Medicine | Dirección Nacional de Medicina Forense |
| health. | natural medicine | medicamento natural |
| med. | neohippocratic medicine | neohipocratismo |
| med. | non-conventional medicine | medicina paralela |
| med. | non-conventional medicine | medicina alternativa |
| health. | Nordic Biennial Congress on General Practice Medicine | Congreso Nórdico de Medicina General |
| health. | Nordic Council on Medicines | Consejo Nórdico sobre Medicamentos |
| econ. | nuclear medicine | medicina nuclear |
| health. | nuclear medicine software | software para la medicina nuclear |
| med., unions. | occupational medicine | medicina laboral |
| environ. | occupational medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment | medicina del trabajo |
| econ. | occupational medicine | medicina del trabajo |
| polit. | occupational medicine A medical specialization, the goal of which is to promote and maintain the highest possible level of physical, mental and social well-being of workers. (1997) | medicina del trabajo (Especialización médica cuyo fin es promover y mantener el más alto nivel de bienestar fìsico, mental y social posible de los trabajadores. (1997)) |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Laboratorio Oficial de Control de Medicamentos |
| pharma. | ophthalmic medicine | fármaco oftálmico |
| pharma. | ophthalmic medicine | preparado oftálmico |
| pharma. | ophthalmic medicine | fármaco ocular |
| pharma. | OTC medicine | medicamento dispensado sin receta médica |
| pharma. | OTC medicine | medicamento no sujeto a prescripción médica |
| pharma. | OTC medicine | medicamento que no requiere receta médica |
| pharma. | OTC medicine | medicamento de venta libre |
| pharma. | over-the-counter medicine | medicamento no sujeto a prescripción médica |
| pharma. | over-the-counter medicine | medicamento que no requiere receta médica |
| pharma. | over-the-counter medicine | medicamento dispensado sin receta médica |
| pharma. | over-the-counter medicine | medicamento de venta libre |
| health., pharma. | P medicine | medicamento publicitario |
| health., pharma. | P medicine | especialidad farmacéutica publicitaria |
| pharma. | paediatric medicine | medicamento para uso pediátrico |
| health., pharma. | Paediatric medicines Regulators' Network | autoridades reguladoras de los medicamentos pediátricos |
| health., pharma. | pharmacy medicine | medicamento publicitario |
| health., pharma. | pharmacy medicine | especialidad farmacéutica publicitaria |
| med. | physical medicine | físicoterapia |
| health. | physical medicine | medicina física |
| med. | physical medicine | fisioterapia |
| med. | physical medicine | físicoterapéutica |
| pharma. | Population medicine | Medicina comunitaria |
| econ. | practitioner of alternative medicine | profesión médica paralela |
| health. | predictive medicine | medicina preventiva |
| med. | prehospital medicine | medicina prehospitalaria |
| health., pharma. | prescription medicine | medicamento sujeto a prescripción médica |
| health., pharma. | prescription medicine | medicamento sujeto a receta médica |
| health., pharma. | prescription medicine | fármaco con receta |
| health., pharma. | prescription only medicine | medicamento sujeto a prescripción médica |
| health., pharma. | prescription only medicine | medicamento sujeto a receta médica |
| health., pharma. | prescription only medicine | fármaco con receta |
| polit. | Preventive medicine | Medicina preventiva |
| health. | preventive medicine | prevención médica |
| health. | preventive medicine | medicina preventiva |
| health., pharma. | proprietary medicine | especialidad farmacéutica |
| health. | quick relief medicine | medicamento de rescate |
| health. | quick relief medicine | medicina de alivio rápido |
| health. | quick relief medicine | medicina de rescate |
| health. | quick relief medicine | medicamento de alivio rápido |
| health. | quick relief medicine | aliviador de síntomas |
| med. | radiation medicine | medicina de radiación |
| gen. | receptacles for applying medicines | recipientes para la aplicación de medicamentos |
| gen. | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques |
| health. | reimbursable medicine | fármaco reembolsable |
| pharma. | respiratory medicine | medicamento para el aparato respiratorio |
| pharma. | respiratory medicine | fármaco respiratorio |
| pharma. | respiratory medicine | medicamento respiratorio |
| health. | respiratory medicine | neumología |
| pharma. | respiratory medicine | fármaco para el aparato respiratorio |
| med. | restricted medicine | especialidad farmacéutica con restricción de prescripción |
| health. | sacerdotal medicine | medicina sacerdotal |
| patents. | sanitary preparations for medicine and personal hygiene | productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima |
| econ. | school medicine | medicina escolar |
| agric. | ship's medicine chest | botiquín |
| social.sc., health. | social and preventive medicine | medicina social y preventiva |
| environ. | social medicine Medicine as applied to treatment of diseases which occur in certain social groups | medicina social |
| pharma. | Social medicine | Medicina social |
| econ. | social medicine | medicina social |
| med. | space medicine | medicina espacial |
| patents. | special medicine patent | patente especial de medicamentos |
| med. | specialist in laboratory medicine | especialista en medicina de laboratorio |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| gen. | spoons for administering medicine | cucharas para medicamentos |
| health. | sports medicine | medicina deportiva |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| health., ed., school.sl. | State diploma of doctor of medicine | diploma de Estado de doctor en medicina |
| health., ed., school.sl. | State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | diploma de Estado de doctor en medicina, cirugía y partos |
| health., ed., school.sl. | State examination certificate in medicine | certificado de examen de Estado de médico |
| med. | state medicine | medicina estatal |
| health. | system engineering in medicine | ingeniería de sistemas en medicina |
| health. | take this medicine | tome esta medicina |
| med. | traditional Chinese medicine | medicina tradicional |
| med. | traditional medicine | medicina tradicional |
| health. | tropical medicine | patología tropical |
| med. | tropical medicine | medicina tropical |
| health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | Título de Licenciado en Medicina y Cirugía |
| health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | título universitario de medicina |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | diploma universitario en veterinaria |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | diploma de universidad de doctor en medicina |
| environ. | veterinary medicine The branch of medical practice which treats of the diseases and injuries of animals | medicina veterinaria |
| econ. | veterinary medicine | medicina veterinaria |
| med. | watertight medicine chest | botiquín estanco |
| health. | while taking this medicine | esté tomando este medicamento |
| health., lab.law. | working group on occupational medicine | Grupo de trabajo encargado de la medicina laboral |
| health. | Working Party on Medicines | Grupo de trabajo "Medicamentos" |
| polit. | World Federation of Nuclear Medicine and Biology | Federación Mundial de Medicina y Biología Nucleares |
